beliefs oor Sweeds

beliefs

naamwoord

Plural form of belief.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tro

naamwoord algemene

Belief is the death of intelligence.
Tro är döden av intelligens.

se belief

Soortgelyke frases

The Process of Belief
The Process of Belief

belief in
tro på

folk belief
folktro

Blood and Belief
Blood and Belief

to the best of my-his-her etcetera belief
så vitt jag-han etcetera vet

freedom of religious beliefs
religionsfrihet

belief in the future
framtidstro

beyond belief
obegripligt · otrolig(t)

religious belief
tro

voorbeelde

You will be able to declare in simple, straightforward, and profound ways the core beliefs you hold dear as a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Du kommer att kunna undervisa på ett enkelt, rättframt och insiktsfullt sätt om själva kärnan i den tro du har som medlem i Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga.

Through their abstention from much of the community life —the pagan festivals, the public amusements which to Christians were shot through and through with pagan beliefs, practices, and immoralities— they were derided as haters of the human race.
På grund av att de i stor utsträckning tog avstånd från samhällslivet — de hedniska högtiderna, de offentliga nöjena, vilka för de kristna var genomsyrade med hedniska trosuppfattningar, sedvänjor och omoraliskhet — hånade man dem och sade att de hatade mänskligheten.

subscribing to the principle that the enjoyment of the highest attainable standard of health is one of the fundamental rights of every human being without distinction of race, religion, political belief, economic or social condition; fully supporting the WHO principles; concerned in particular about the situation as regards the right to access to health, as this right is closely linked to the economic, social and political situation of every individual country,
Att kunna åtnjuta högsta uppnåbara hälso- och sjukvårdsstandard är en av människans grundläggande rättigheter obeaktat ras, religion, politisk åskådning, ekonomisk eller social ställning. Europaparlamentet ger sitt fulla stöd till Världshälsoorganisationens principer. Särskilt oroande är läget när det gäller tillgången till hälso- och sjukvård, eftersom denna rättighet är nära kopplad till varje enskilt lands ekonomiska, sociala och politiska situation.

This requires new technologies and capabilities for fighting and preventing crime (including cyber crime), illegal trafficking and terrorism (including cyber terrorism), including understanding causes and impacts of radicalisation and violent extremism, and tackling terrorist ideas and beliefs to also avoid aviation related threats.
Detta förutsätter ny teknik och ny kapacitet för bekämpning och förebyggande av brottslighet (även it-brottslighet), olaglig handel och terrorism (även cyberterrorism), inklusive förståelse av radikaliseringens och den våldsamma extremismens orsak och verkan och motarbetande av terroristers idéer och uppfattningar, även för att undvika luftfartsrelaterade hot.

ORIGIN OF FALSE BELIEFS ABOUT THE DEAD
Ursprunget till falska trosuppfattningar om de döda

When using the VIS, the competent authorities should ensure that the human dignity and integrity of the persons whose data are requested are respected and should not discriminate against persons on grounds of sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation.
De behöriga myndigheterna bör, när de använder VIS, säkerställa att den mänskliga värdigheten och integriteten hos de personer vilkas uppgifter inhämtas respekteras, och bör inte utsätta någon för diskriminering på grund av kön, ras, etniskt ursprung, religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning.

Let’s just look at some of them—just look at some of the light and truth revealed through him that shines in stark contrast to the common beliefs of his day and ours:
Låt oss se på några av dem, bara se på en del av det ljus och den sanning som uppenbarades genom honom och som står i stark kontrast till de allmänna föreställningarna i hans tid och vår:

- demarches by the Presidency, under the conditions laid down in Article J.5(3) of the Treaty on European Union, with regard to non-member States which might not share the Union's belief that the Non-Proliferation Treaty should be extended indefinitely and unconditionally,
- demarscher från presidiet enligt de villkor som föreskrivs i artikel J 5.3 i Fördraget om Europeiska unionen till icke-medlemsstater som eventuellt inte delar unionens övertygelse att icke-spridningsfördraget bör förlängas på obegränsad tid och villkorslöst,

Each one chooses according to his beliefs.
Alla väljer sin egen väg.

Because of the Nazis’ unyielding demands that conflicted with three of the Witnesses’ fundamental Bible- based beliefs. These are: (1) Jehovah God is the Supreme Sovereign.
Därför att nazistregimens obevekliga lojalitetskrav stod i strid med tre av vittnenas fundamentala och på Bibeln grundade trosuppfattningar, nämligen: 1) Jehova Gud är den allenarådande Suveränen.

It is an equal-opportunities employer and accepts applications without discrimination on any grounds such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age, sexual orientation, marital status or family situation.
Parlamentet tillämpar en politik för lika möjligheter och välkomnar sökande oberoende av kön, ras, hudfärg, etniskt eller socialt ursprung, genetiska egenskaper, språk, religion eller övertygelse, politiska eller andra åsikter, minoritetstillhörighet, ekonomiska tillgångar, börd, funktionsnedsättning, ålder, sexuell läggning, civilstånd eller familjesituation.

Do you want to make money or give it up for your stupid beliefs?”
Vill du tjäna pengar eller ge upp jobbet på grund av din idiotiska tro?”

Honourable Members, all too often in today's world, people's human rights are violated because of their religion or belief.
Ärade ledamöter! Alltför ofta kränks människors mänskliga rättigheter i världen i dag på grund av deras religion eller tro.

Goethe said of his career: “It is belief in the Bible, the fruit of deep meditation, which has served me as the guide of my moral and literary life. —I have found it a capital safely invested, and richly productive of interest.”
Goethe sade om sin levnadsbana: ”Det är tro på bibeln, frukten av djup begrundan, som har gett mig moralisk vägledning i mitt litterära liv. — Jag har funnit den vara ett säkert investerat kapital, som ger rik avkastning i form av intresse.”

For example, a book about African religion states: “Belief in the function and dangers of bad magic, sorcery and witchcraft is deeply rooted in African life . . .
I en bok om afrikansk religion heter det till exempel: ”Tron på ond magi, trolldom och häxeri och farorna med detta är djupt rotad i afrikanskt liv. ...

In an effort to force them to compromise their religious beliefs and salute the Liberian flag, the Witnesses were ill-treated and their belongings were plundered.
I syfte att försöka tvinga dessa Jehovas vittnen att kompromissa i sin tro och hälsa den liberianska flaggan misshandlade man dem och plundrade dem på deras tillhörigheter.

From that city their beliefs spread rapidly to many parts of Europe.
Från den staden spred sig deras trosuppfattningar snabbt till många delar av Europa.

having regard to the Commission proposal for a Council directive on implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation (COM(2008)0426) and Parliament’s position thereon,
med beaktande av kommissionens förslag till rådets direktiv om genomförande av principen om likabehandling av personer oavsett religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning (KOM(2008)0426) och parlamentets ståndpunkt till detta förslag,

Equal treatment of persons irrespective of religion or belief, disability, age or sexual orientation *
Likabehandling av personer oavsett religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning *

It is my belief that we should await the final outcome of Directive 90/220 and in particular, Article 11.
Jag tror att vi bör vänta på det slutliga resultatet gällande direktiv 90/220 och i synnerhet, artikel 11.

The interpretation of what the collective interest of consumers is and that of businesses is not going to be the same in Spain as in Germany. We are now drawing up a new directive on this which, rather than bringing coordination and harmonization, will lead to insecurity, and the Group of the European People's Party is going to retain this amendment even if it is not accepted, as a token and as proof of this belief.
Därför att tolkningen av vad som är konsumenternas kollektiva intresse och företagens intressen, inte kommer att vara densamma i Spanien och i Tyskland, vilket gör att vi åstadkommer ett direktiv som, i stället för att samordna och harmonisera, skapar osäkerhet, och Europeiska folkpartiets grupp kommer att ha kvar detta ändringsförslag tills det godkänns, genom sin karaktär av vittnesbörd och för att detta faktum skall erkännas.

Transpersonal psychology may also, sometimes, be associated with New Age beliefs and pop psychology.
Transpersonell psykologi blandas ibland ihop med New Age.

A related reason The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints is excluded from the Christian category by some is because we believe, as did the ancient prophets and apostles, in an embodied—but certainly glorified—God.17 To those who criticize this scripturally based belief, I ask at least rhetorically: If the idea of an embodied God is repugnant, why are the central doctrines and singularly most distinguishing characteristics of all Christianity the Incarnation, the Atonement, and the physical Resurrection of the Lord Jesus Christ?
En liknande anledning till att Jesu Kristi Kyrka av Sista Dagars Heliga av några utesluts från den kristna kategorin är att vi, liksom de forna profeterna och apostlarna, tror på en förkroppsligad — men förvisso förhärligad — Gud.17 Till dem som kritiserar denna tro, som är baserad på skrifterna, vill jag ställa denna retoriska fråga: Om tanken på en förkroppsligad Gud är motbjudande, varför är då de viktigaste lärdomarna och det mest utmärkande för hela den kristna läran Herren Jesu Kristi inkarnation, försoning och fysiska uppståndelse?

3 Article 1 of Directive 2000/78 provides that the purpose of that directive ‘is to lay down a general framework for combating discrimination on the grounds of religion or belief, disability, age or sexual orientation as regards employment and occupation, with a view to putting into effect in the Member States the principle of equal treatment.’
3 Enligt artikel 1 i direktiv 2000/78 är ”[s]yftet med detta direktiv ... att fastställa en allmän ram för bekämpning av diskriminering i arbetslivet på grund av religion eller övertygelse, funktionshinder, ålder eller sexuell läggning, för att principen om likabehandling skall kunna genomföras i medlemsstaterna”.

The book On Growing Old says: “It surely goes without saying that if a man has access to higher values and especially to the power which is inherent in belief he will be better able to endure . . .
I boken On Growing Old läser vi: ”Det behöver knappast sägas att den som har tillgång till högre värden och i synnerhet till den kraft som ligger i en tro är bättre i stånd att uthärda. ...