benchmarking oor Sweeds

benchmarking

naamwoord, werkwoord

Present participle of benchmark.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

benchmarking

algemene

It rests in particular on mutual learning, benchmarking and the sharing of best practice.
Den vilar huvudsakligen på ömsesidigt lärande, benchmarking och utbyte av bästa praxis.

jämförelse

naamwoord algemene

A new international benchmark exercise for dependability assessment of safety critical software is under preparation.
En ny internationell jämförelse av tillförlitlighetsbedömningar av säkerhetskritisk programvara är under arbete.

riktmärkning

This brings me to the issue of benchmarking.
Detta för mig in på frågan om riktmärkning.

Soortgelyke frases

benchmarks
se benchmark

benchmark
benchmark · fixpunkt · måttstock · norm · prestandatest · referenspunkt · riktlinje · riktmärke · riktvärde

voorbeelde

The review of the benchmarking results showed that there is still considerable room for improvement both with regard to having diversity policies in place and achieving greater diversity of the management bodies of institutions.
Översynen av riktmärkningsresultaten visar att det fortfarande finns betydande utrymme för förbättringar både i fråga om att införa mångfaldspolicyer och att uppnå större mångfald inom institutens ledningsorgan.

In accordance with the procedure set out in Article 16 the Commission shall work on harmonised energy efficiency indicators, and benchmarks based upon them, for the energy conversion markets and sub-markets set out in Annex IV(a).
Kommissionen skall i enlighet med förfarandet i artikel 16 utarbeta harmoniserade energieffektivitetsindikatorer samt riktmärken som baseras på dessa indikatorer, för de energiomvandlingsmarknader och delmarknader som anges i bilaga IVa.

In light of the overall distortions of Chinese credit ratings mentioned in recitals (238) to (243) above, and the specific profitability discussed in recitals (276) to (278) The Commission considered that the overall financial situation of the group justified the application of the general benchmark awarding the highest grade of ‘Non-investment grade’ bonds, as explained in recitals (217) to (221).
Med hänsyn till att de kinesiska kreditbetygen är snedvridna rent generellt (se skälen 238–243) och den särskilda lönsamhet som diskuteras i skälen 276–278 ansåg kommissionen att gruppens övergripande ekonomiska situation motiverade tillämpningen av det högsta kreditbetyget för obligationer som klassificeras till ”låg kreditvärdighet”, såsom förklaras i skälen 217–221.

In light of the above considerations, the Commission informed the interested parties with the Note of 20 December 2019 that it intends to use Turkey as an appropriate representative country and the Turkish company Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S, in accordance with Article 2(6a)(a), first ident of the basic Regulation in order to source undistorted prices or benchmarks for the calculation of normal value.
Mot bakgrund av ovanstående informerade kommissionen genom kommentaren av den 20 december 2019 de berörda parterna om att den avsåg att använda Turkiet som ett lämpligt representativt land och att det turkiska företaget Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S i enlighet med artikel 2.6a a första strecksatsen i grundförordningen skulle användas för att inhämta uppgifter om icke-snedvridna priser eller referensvärden för beräkningen av normalvärdet.

The administrator shall establish and maintain a permanent and effective oversight function to ensure oversight of all aspects of the provision of its benchmarks.
Administratören ska inrätta och upprätthålla en permanent och effektiv övervakningsfunktion för att se till att alla delar av konstruktionen av referensvärden övervakas.

The Fifth Progress Report[10] adopted on 15 November 2013 presents the level to which recommendations issued in the Fourth Report have been implemented and the overall fulfilment of the second phase VLAP benchmarks.
I den femte lägesrapporten[10], som antogs den 15 november 2013, anges i vilken utsträckning rekommendationerna i den fjärde framstegsrapporten har genomförts och i vilken mån riktmärkena för den andra fasen i handlingsplanen har uppnåtts.

Given that 2005 was the first year of a cut-off exercise, no benchmark methods are available to check the adequacy of methods.
Med tanke på att 2005 var det första året med periodiserad redovisning finns det inga riktmärkningsmetoder tillgängliga för att kontrollera att metoderna är lämpliga.

Computer software for use in providing financial and investment information services, namely, preparation of a financial index, a financial benchmark, securities analysis, classification and reporting, mutual fund investing services, and electronically traded fund
Programvara för tillhandahållande av tjänster avseende finansiell och investeringsinformation, nämligen, utarbetande av finansindex, en finansiell norm, säkerhetsanalys, klassificering och rapportering, aktiefondsinvestering, och elektroniskt omsatt fond

In certain cases, such benchmarks risk no longer being permitted to be provided once this Regulation comes into effect because they have characteristics that cannot be adjusted to conform to the requirements of this Regulation.
I vissa fall riskerar tillgången till dessa referensvärden inte längre tillåtas när denna förordning trätt i kraft på grund av att de har egenskaper som inte kan anpassas för att uppfylla kraven i denna förordning.

Calls at the same time on the Council and the Commission to make due reference to the benchmarks established by the European Parliament resolution of 20 February 2008 on an EU Strategy for Central Asia in their exchanges with the Turkmen Government concerning the prospects for the Interim Agreement;
Europaparlamentet uppmanar samtidigt rådet och kommissionen att hänvisa till de riktmärken som fastställdes i parlamentets resolution av den 20 februari 2008 om en EU‐strategi för Centralasien i sina kontakter med den turkmenska regeringen avseende utsikterna för interimsavtalet.

The Council for Labour and Social Affairs of 2 December 1998 undertook an examination of the Beijing follow-up giving particular attention to the importance of gender-desegregated data, indicators and benchmarking in the field of women in decision-making, on the basis of a proposal of the Austrian Presidency.
Rådet (arbetsmarknads- och socialministrarna) genomförde den 2 december 1998 på grundval av ett förslag från det österrikiska ordförandeskapet en granskning av uppföljningen av Beijingkonferensen med särskild tonvikt vid betydelsen av könsuppdelade uppgifter, indikatorer och jämförelser när det gäller kvinnor inom beslutsfattande.

On the other hand, the Union producers and their association reiterated that the MIP was too low and that it did not reflect the non-injurious price; that the MIP decreased disproportionally faster for modules than for cells and that PV Insights was not a reliable benchmark.
Unionstillverkarna och deras intresseorganisation upprepade å andra sidan att minimiimportpriset var för lågt och att det inte återspeglade det icke-skadevållande priset, att minimiimportpriset minskade oproportionerligt snabbare för moduler än för celler och att PV Insights inte var ett tillförlitligt riktmärke.

This report sets out the Commission's assessment of progress in meeting the benchmarks since its last full report (23 July 2008).
Denna rapport innehåller kommissionens bedömning av de framsteg som gjorts mot att uppnå riktmärkena sedan den förra fullständiga rapporten (23 juli 2008).

According to Article 5 of Regulation (EC) No 1467/97, in its decision to give notice to take measures for the deficit reduction in accordance with Article 126(9) TFEU, the Council is to request that the Member State achieve annual budgetary targets which, on the basis of the forecast underpinning the notice, are consistent with a minimum annual improvement of at least 0,5 % of GDP as a benchmark, in its cyclically adjusted balance net of one-off and temporary measures.
Enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1467/97 ska rådet, i sitt beslut att förelägga medlemsstaten att vidta åtgärder för att minska underskottet i enlighet med artikel 126.9 i EUF-fördraget, begära att medlemsstaten uppnår årliga budgetmål som, på grundval av den prognos som ligger till grund för föreläggandet som ett riktmärke, motsvarar en årlig förbättring på minst 0,5 % av BNP, sett till det konjunkturrensade saldot utan engångsåtgärder och tillfälliga åtgärder.

As regards benchmarking, you are right that perhaps we could find a better way to enforce the procedure.
När det gäller måttstockar har ni rätt i att vi kanske kunde finna ett bättre sätt att tillämpa förfarandet.

The 5EAP therefore provides a benchmark against which to measure subsequent Community performance.
Detta gör att det femte åtgärdsprogrammet för miljön är en utgångspunkt för utvärderingen av gemenskapens resultat sedan 1992.

(ix) application of sectoral benchmarking on a regular basis.
ix) Regelbunden jämförelse med andra företag inom samma bransch.

Serious cases of manipulation of interest rate benchmarks such as LIBOR, EURIBOR, as well as foreign exchange benchmarks, causing considerable losses to consumers and investors and further shattering the confidence of citizens in the financial sector, as well as allegations that energy, oil and foreign exchange benchmarks have been manipulated, demonstrate that benchmarks can be subject to conflicts of interest and have discretionary and weak governance regimes that are vulnerable to manipulation.
Allvarliga fall av otillbörlig påverkan av referensräntor såsom Libor, Euribor och referensvärden för utländsk valuta, vilka har orsakat konsumenter och investerare avsevärda förluster och ytterligare försämrat medborgarnas förtroende för finanssektorn, liksom påståenden att referensvärden för energi, olja och utländsk valuta otillbörligen har påverkats, visar att referensvärden kan vara föremål för intressekonflikter och diskretionära och svaga styrelseformer, som är utsatta för otillbörlig påverkan.

BEST ENVIRONMENTAL MANAGEMENT PRACTICES, ENVIRONMENTAL PERFORMANCE INDICATORS AND BENCHMARKS OF EXCELLENCE FOR THE FOOD AND BEVERAGE MANUFACTURING SECTOR
BÄSTA MILJÖLEDNINGSPRAXIS, MILJÖPRESTANDAINDIKATORER OCH RIKTMÄRKEN FÖR RESULTAT I VÄRLDSKLASS FÖR LIVSMEDELSINDUSTRIN

By the end of that period, the competent authority shall review its decision to compel the administrator to continue to publish the benchmark.
Vid slutet av denna period ska den behöriga myndigheten se över sitt beslut att tvinga administratören att fortsätta offentliggöra referensvärdet.

Calls on the Chinese authorities to bear in mind that earthquake warnings constitute one benchmark of the development of a country; stresses, therefore, the vital importance of responding actively and promptly to any warning that the scientific community can give the authorities in the unlikely but possible situation of another natural disaster in China;
Europaparlamentet uppmanar de kinesiska myndigheterna att beakta att varningssystem för att förutse jordbävningar utgör ett mått på ett lands utveckling. Parlamentet framhåller därför att det är ytterst viktigt att snabbt vidta åtgärder om myndigheterna skulle bli förvarnade från vetenskapligt håll om ytterligare en naturkatastrof i Kina, vilket är osannolikt men möjligt.

(32) It is also appropriate that the product benchmarks take account of the efficient energy recovery of waste gases and emissions related to their use.
(32) Det är också lämpligt att produktriktmärket beaktar effektiv energiåtervinning ur restgaser och utsläpp relaterade till användningen av dem.

Quality and integrity of benchmark calculations
Referensvärdesberäkningarnas kvalitet och frihet från otillbörlig påverkan

As explained in recital (192), the Commission uses GTA as a source of import data to build the benchmarks when the investigation establishes the existence of significant distortions triggering the application of the methodology set out in Article 2(6a)(a) of the basic Regulation.
Såsom förklaras i skäl (192) använder kommissionen sig av GTA som källa till importuppgifter för att konstruera referensvärden när undersökningen visar att det förekommer betydande snedvridningar som föranleder tillämpningen av den metod som föreskrivs i artikel 2.6a a i grundförordningen.

When developing the benchmark methodology the benchmark administrator shall:
Vid utvecklingen av referensvärdesmetodiken ska referensvärdesadministratören