benefit of the doubt oor Sweeds

benefit of the doubt

naamwoord

A favorable judgement given in the absence of full evidence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lita på

werkwoord

Right now, I'm inclined to give the benefit of the doubt to family.
Just nu lutar jag åt att lita på familjemedlemmar.

Soortgelyke frases

give somebody the benefit of the doubt
hellre fria än fälla · hellre fria än fälla någon

voorbeelde

To sum up, the Council proposal deserves the benefit of the doubt.
Sammanfattningsvis förtjänar rådets förslag att hellre frias än fällas.

Look, I'm trying to give you the benefit of the doubt.
Jag försöker att ge dig förmånen av att misstro.

You will be given the benefit of the doubt, but I hope that your premises are indeed genuine.
Jag väljer att hellre fria än fälla, men jag hoppas att det ni utgår ifrån verkligen är sant.

The Commission finally gave the Irish authorities the benefit of the doubt.
Kommissionen beslutade till sist att hellre fria än fälla de irländska myndigheterna.

Give him the benefit of the doubt.
Ge honom en en andra chans?

Instead of fretting impatiently, how much better for his wife to give him the benefit of the doubt!
Hur mycket bättre är det då inte att hustrun tänker sig in i hans situation och hans eventuella förhinder än att hon går omkring och är sur och otålig!

Clearly you're not willing to give her the benefit of the doubt.
tydligen så vill du inte ge henne fördelen av tveksamhet.

Why not give him the benefit of the doubt?
Varför inte ge honom den förmånen att man betvivlar att han haft någon ond avsikt?

Give yourself the benefit of the doubt.
Ge er själv en chans.

This is the strategy, ‘Start out being nice, and give others the benefit of the doubt.
Det är strategin ”Börja med att vara trevlig och ge de andra chansen att visa sig vara trevliga.

Will you extend him the benefit of the doubt until you know more?
Men kommer du att vänta med att bilda dig en uppfattning tills du vet mer?

It gives our girl the benefit of the doubt.
Hellre fria än fälla henne.

The April parliamentary elections definitely deserve more than the benefit of the doubt.
Parlamentsvalet i april undanröjde mer än väl alla tvivelsmål.

We will give you the benefit of the doubt in exchange for this.
Vi kommer ge dig förmånen att tvivla i utbyte mot denna.

We'll give them the benefit of the doubt tonite.
Vi låter dem gå för denna gången.

I want to give him the benefit of the doubt, but guy's been acting jumpy.
Jag skulle helst stå på hans sida men han beter sig nervöst.

It should be given the benefit of the doubt as well as opportunities to prove itself.
Man bör också ge denna regering chansen.

And they're willing to give you the benefit of the doubt.
Och de är villiga att dig en chans.

Should I give her the benefit of the doubt and assume that Carel had been exaggerating?
Kanske borde jag bara lita på henne och utgå ifrån att Carel överdrev?

I'll give you the benefit of the doubt, Padre, and assume you weren't harbouring a wanted murderer.
Jag förstår att du tvekade, Padre, och förutsätter att du inte gömde en eftersökt mördare.

They, like us, want others to give them the benefit of the doubt.
De, liksom vi, vill att andra hellre ska fria än fälla dem.

The Immigration people have given her the benefit of the doubt.
Immigrationsfolket har gett henne rätt, i brist på bevis.

‘To give Larry the policeman the benefit of the doubt, his thinking wasn’t entirely unreasonable,’ she said.
– Om vi ska vara lite snälla mot polisen Larry så var det ju inte helt obegripligt hur han resonerade, sa hon.

Oliver, how are you still giving him the benefit of the doubt?
Varför ge honom en chans?

Maybe Lewis isn't the only one who deserves the benefit of the doubt.
Lewis är kanske inte den ende som förtjänar en andre chans.