betide oor Sweeds
betide
en
(transitive) To happen to.
Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds
hända
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
24:15-22) Woe betide us then if we belong to that class of professed Christians pictured by the “wicked slave” who saved his mina in a cloth only to lose it eventually!
Nån flår folk för att få sina pengarjw2019 jw2019
We need to be clear: woe betide the IGC if it meddles with the Convention’s most important innovations: the powers of the European Parliament, particularly in budgetary matters; the double majority system; the Legislative Council; the appointment of the Foreign Minister.
Den här dagen började som vanligtEuroparl8 Europarl8
Woe betide anyone that looks crooked at him : priest.
Går den inte snabbare?Literature Literature
Woe betide the schoolboy whose mother sees him come into the house and leave a trail of mud on the carpet from his dirty boots!
Oroa dig inte för mycketjw2019 jw2019
Woe betide us if we adopt the animosity, the prejudice, the ignorance, at times, and, mainly, the fanaticism that the rapporteur directs against fundamentalism.
Den ska även åtföljas av en provningsrapport från ett godkänt provningslaboratorium eller av två prover av däcktypen enligt vad den behöriga myndighetens bestämmerEuroparl8 Europarl8
– Mr President, woe betide the country in which an emphasis on minorities and ethnic communities prevails over the authority of the State, and woe betide disarmed States.
Du lyssnar inte på migEuroparl8 Europarl8
For the most part they were live-and-let-live, but woe betide the person they decided to kill.
Vid seminariet kommer parterna att diskutera den nuvarande politiken och de nuvarande initiativen samt de justeringar som måste göras framöver för att minska klimatförändringsproblemet.Literature Literature
Woe betide anyone who tried to touch or move the tree.
Vid omfattande periodisk utvärdering av EKG vid tidpunkter motsvarande terapeutiska eller högre exponeringar utvecklade ingen patient, vare sig i den evaluerbara eller i ITT-populationen, någon QTc-förlängning som bedömdes som ” allvarlig ” (dvs ≥ Grad # enligt CTCAE versionLiterature Literature
But woe betide if we were to dispense with these efforts!
Tack, mina herrarEuroparl8 Europarl8
He is the modern-day Zeus, and he intends to rule us from Mount Berlaymont - and woe betide anybody that questions his authority or questions his dignity, as they will face severe punishment!
Vi kan inte ta riskenEuroparl8 Europarl8
Woe betide us if we end up waiving parliamentary immunity, the precise purpose of which is to safeguard the free and unimpeded expression and movement of ideas, when someone expresses views which are contrary to our own political convictions.
Det var Nicks sista sommar och du missade denEuroparl8 Europarl8
Then this eventually finds, surprise, surprise, that genetically modified maize is lethal, and woe betide anyone who finds that suspect!
Meddelande om ledig tjänst nr CDR/HCEuroparl8 Europarl8
If he were dead, what would betide of me?
Ungefär tre veckorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in writing. - (DE) Across the board, our small farmers, who are the salt of the earth, are being submerged in a sea of irrelevant bureaucracy and subjected to satellite surveillance, and woe betide them if their fence is standing a little too far to the right or the left.
Angående: Den gemensamma organisationen av marknaden för vinEuroparl8 Europarl8
Woe betide us if we jeopardise the freedom of religious expression of our fellow citizens of the Jewish religion!
Hej, vi är utelåsta ifrån vår lägenhetEuroparl8 Europarl8
Woe betide that it should say the opposite!
Jag inser att det varit påfrestande-- och jag vill helst inte ställa fler frågor, menEuroparl8 Europarl8
* In modern times, the First Presidency has given the following counsel to Church members in military service: “To our young men who go into service, no matter whom they serve or where, we say live clean, keep the commandments of the Lord, pray to Him constantly to preserve you in truth and righteousness, live as you pray, and then whatever betides you the Lord will be with you and nothing will happen to you that will not be to the honor and glory of God and to your salvation and exaltation.
Jag har bara fått låna metalldetektorn en dagLDS LDS
And woe betide anyone caught helping him.
Jag ska se vilken farbror som ger bästa utdelningen för migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woe betide anyone who was standing in the way; he could only hope that he or she deserved to be there.
Kul att se dig, Wallenby!Literature Literature
Woe betide if the principles and regulations of the European Union were considered to apply and that, if they were in our interest we respected them and, if we did not like them, we ignored them.
Jag talade henne till rättaEuroparl8 Europarl8
Woe betide those who have time and waste it!
Eftersom de yttersta randområdena har särskilda nackdelar på grund av långa avstånd och särskilda begränsningar för integrationen i den inre marknaden, anser kommissionen att regionalstöd till dessa områden, som omfattas av artkel #.# i fördraget, faller inom tillämpningsområdet av undantaget i artikel #.# a, oavsett om områdena har en BNP per invånare som understiger # % av EU-genomsnittet eller ejEuroparl8 Europarl8
2:4) Woe betide us if we despise God’s kindness!
Hej då, Derekjw2019 jw2019
Woe betide if we ignore them.
Nana har slocknat bakom scenenEuroparl8 Europarl8
You gave me strength and purpose to live beyond the tragedy which betided this house.
Kommissionen anger i motiveringen till förslaget att om möjligheten till utläggning utnyttjas ska det totala avgiftsbeloppet som debiteras den sökande för handläggning av viseringsansökan inte överstiga den normala viseringsavgiften (den avgift som anges i bilaga # till de gemensamma konsulära anvisningarnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the one hand, a poet would say: "Woe betide the man who does not dare to dream great dreams!" but a statistician would reply: "Woe betide the politician who gets carried away on empty dreams and does not see or resolve the problems which are staring him in the face!"
Du med, alla borde vara radikalaEuroparl8 Europarl8
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.