bigotry oor Sweeds

bigotry

/ˈbɪgətrɪ/ naamwoord

Intolerance or prejudice, especially religious or racial; discrimination (against); the characteristic qualities of a bigot.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bigotteri

onsydig

intolerance or prejudice

World peace, an end to bigotry and no more mini-malls.
Världsfred, slut på bigotteri och inga fler små köpcenter.

fanatism

naamwoord

And we are not going to let the John Briggs'or the Anita Bryants legislate bigotry in this state.
Vi tänker inte låta John Briggs eller Anita Bryant lagstifta fanatism här.

trångsynthet

algemene

It was about the bigotry and lack of ethics.
Det handlade om trångsynthet och bristen på etik.

Bigotteri · vidskepelse · skrock

voorbeelde

Mr President, that last contribution is a sad reminder that the doctrine of bigotry is alive and well in certain parts of this Union.
– Herr talman! Det senaste inlägget är en tråkig påminnelse om att doktrinen av trångsynthet fortfarande frodas i vissa delar av unionen.

It is vital that we never adopt the bigotry so common in this world.
Vi vill ha samma inställning som Gud.

More intense than prejudice is bigotry, which can manifest itself in violent hatred.
Fördomsfullheten i sin tur kan trappas upp till blind fanatism, som kan ta sig uttryck i våldsamt hat.

Bush's bigotry was not an isolated mistake, blurted out in the heat of the moment and later retracted.
Bushs trångsynta uttalande var inte ett isolerat misstag, framkastat i stundens hetta, för att senare tas tillbaka.

More so than patriotic fervor, religious bigotry seemed to have been the force motivating the miners.
Det tycktes som om religiös fanatism, i högre grad än patriotiskt nit, var den drivande kraften hos gruvarbetarna.

In these cases police authorities have, either through corruption or through bigotry, denied the rights of Indian citizens to lodge complaints about criminal offences they have suffered or witnessed.
I de rapporterade fallen har polismyndigheterna, antingen genom korruption eller genom trångsynthet, nekat indiska medborgare rätten till att lämna in klagomål om brottsliga handlingar som de utsatts för eller bevittnat.

Your invidious article criticizing the sincerity, conduct and propensities of Pope John Paul II, reeks of self-serving bigotry, as well as envy of the extraordinary charismatic and intellectual equipment with which John Paul II is endowed.
Er orättvisa artikel som kritiserar uppriktigheten, uppförandet och tendenserna hos påven Johannes Paulus II stinker av självisk trångsynthet såväl som av avund över de ovanligt stora karismatiska förmågor och den intelligens som Johannes Paulus II är utrustad med.

Church history gives ample evidence of our members being treated with hatred and bigotry.
Kyrkans historia har gott om bevis på hur våra medlemmar behandlats med hat och trångsynthet.

It was about the bigotry and lack of ethics.
Det handlade om trångsynthet och bristen på etik.

So bigotry isn't just immoral, it can even be lethal.
Så trångsynthet är inte bara omoraliskt, det kan vara dödligt också.

Whether making love or killing, he was never guided by bigotry.
Antingen han älskade eller dödade, styrdes han aldrig av fördomar.

So myself and fellow comedian Dean Obeidallah decided to launch the fighting-bigotry- with-delightful-posters campaign.
Så jag och min komikerkollega Dean Obeidallah startade bekämpa-trångsynthet- med-förtjusande-affischer-kampanjen.

The blind bigotry that some have shown against Israel is quite appalling.
Den blinda trångsynthet som många har visat gentemot Israel är mycket skrämmande.

Jai Singh lived in an age marred by religious intolerance and bigotry.
Jai Singh levde under en tid som plågades av religiös intolerans och trångsynthet.

to reach agreement on a common position ahead of the Durban Review Conference (‘Durban 3’), scheduled for September 2011, in order to demonstrate Member States’ willingness and capacity to ‘speak with one voice’ in global forums, to assert the EU’s influence within the UN framework, and to re-affirm its commitment to combating racism, xenophobia and bigotry in a balanced and non-discriminatory way,
Rådet uppmanas att nå enighet om en gemensam ståndpunkt inför översynskonferensen i Durban (”Durban 3”), som ska gå av stapeln i september 2011, för att visa att medlemsstaterna är villiga och förmögna att tala med en enda röst i globala forum, hävda EU:s inflytande inom FN och än en gång bekräfta EU:s åtagande att på ett balanserat och icke-diskriminerande sätt bekämpa rasism, främlingsfientlighet och trångsynthet.

It is inevitable that in a climate of such bigotry the lives of gay rights activists would be endangered, and so it has sadly proved to be the case with David Kato.
Det är oundvikligt att hbt-aktivisters liv hotas i ett så intolerant klimat och sorgligt nog har detta visat sig vara fallet med David Kato.

Bigotry and ignorance are the ugly face of exclusionary and antagonistic globalization."
Trångsynthet och okunnighet är det fula tryne som visar sig i exkluderade och fientlig globalisering"

It is also a step that is beset by problems, not those that a certain type of bigotry sees in the debt of countries that have for several years undertaken a credible, irreversible financial recovery with no miracles - Italy achieved its miracle when, from being a poor, backward country, it became the fifth economic power in the world -, but rather the problems of a political vacuum between the transfer of monetary supremacy and the strict conservation of national fiscal and political supremacy.
Det är också ett steg som medför många problem, inte de problem som en viss slags bigotteri framhåller när det gäller att hålla det offentliga underskottet under kontroll i länder som under åratal har varit fast beslutna att genomföra en trovärdig, irreversibel och mirakelfri sanering av sina finanser - Italien har redan utfört sitt mirakel när man, från att ha varit ett fattigt och efterblivet land, blev den femte ekonomiska makten i världen - utan snarare problemen i samband med ett politiskt tomrum mellan överföringen av den monetära suveräniteten och det rigida kvarhållandet vid den nationella suveräniteten när det gäller skatter och ekonomisk politik.

1.3 The EESC recommends that the term ‘terrorism motivated by bigotry, racism and xenophobia’ be used in official documents of the EU and its agencies instead of ‘Islamist terrorism’.
1.3 EESK rekommenderar att man i EU:s officiella dokument och inom specialiserade organ begreppet ”terrorism motiverad av intolerans, rasism och främlingsfientlighet” i stället för ”islamistisk terrorism”.

I deplore the bigotry demonstrated by some of those on the left in demanding that the word ‘churches’ be replaced by ‘philosophical or religious organisations’, which, in the context of the current debates on the text of the Treaty, is by no means a neutral phrase.
Jag beklagar den trångsynthet som några inom vänstern visat prov på när de begärt att ordet ”kyrkor” skulle ersättas med ”filosofiska eller religiösa organisationer”, vilket i anslutning till de aktuella debatterna om texten i fördraget absolut inte har en neutral innebörd.

During his stay with the Walsh family, Tyndale had fearlessly spoken out against the ignorance and bigotry of the local clergy.
Under sin tid hos familjen Walsh hade Tyndale oförskräckt sagt sin mening om de lokala prästernas okunnighet och bigotteri.

Kickbacks, bribery, usury, adultery, lechery, bigotry, larceny...
Mutor, ocker, hor, otukt, stöld!

Are you willing to step into your discomfort and speak up when you witness hateful bigotry?
Är du beredd att kliva in i din obekvämlighetszon och säga ifrån när du ser hatiskt bigotteri?

Many would say that bigotry, wickedness, inhumanity, and willful ignorance have marked most of the world’s religions throughout history.
Många skulle säga att trångsynthet, ondska, omänsklighet och medveten okunnighet har befläckat de flesta av världens religioner genom historien.

The cycle of hate progresses ever more quickly, fed by ignorance, bigotry, and propaganda.
Det händelseförlopp som skapar hat upprepas med ökande hastighet och intensitet, och det underblåses av okunnighet, trångsynthet och propaganda.