bingle oor Sweeds

bingle

naamwoord

(Australian, informal) A collision, especially between motor vehicles.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bilolycka

Noun

voorbeelde

Bingle heard it and picked it up.”
Bingle hörde det och plockade upp den.”

Quentin was looking forward to watching somebody make Bingle actually stand and fight.
Quentin såg fram emot att få se någon som tvingade Bingle att verkligen stå kvar och slåss.

It wasn’t a particularly glamorous role — it wasn’t the Bingle role — but it was his role.
Det var ingen särskilt glamourös roll – inte Binglerollen – men den var hans.

He wondered how you got to be as good at fighting as Bingle.
Han undrade hur man blev så bra på att slåss som Bingle.

It wasn’t a particularly glamorous role—it wasn’t the Bingle role—but it was his role.
Det var ingen särskilt glamourös roll – inte Binglerollen – men den var hans.

He placed his practice blade on the deck next to Bingle’s other two.
Han lade övningssvärdet på däck bredvid Bingles andra två.

Once Quentin went forward to see if he was all right, but he heard Bingle mumble to himself: “Not again.
När Quentin gick fram för att se hur det var med honom hörde han Bingle mumla för sig själv: ”Inte nu igen.

Bingle turned it over in his hands, examining both sides.
Bingle vände på nyckeln i sina händer, undersökte bägge sidorna.

Bingle did an odd thing, which was to place the point of his sword on the ground and drop to one knee.
Bingle gjorde en underlig sak, han placerade svärdsspetsen på golvet och föll ner på ena knät.

Aral grew increasingly flummoxed trying to adjust, which was presumably what Bingle was after.
Aral blev allt villrådigare när hon försökte anpassa sig, vilket antagligen var vad Bingle ville uppnå.

Bingle had climbed over the railing — he was coming too.
Bingle hade klättrat över relingen – han tänkte också följa med.

But Bingle didn’t seem to see them.
Men Bingle verkade inte se dem.

Der Bingle' s leaving the Bing too
Och Der Bingel lämnar Bing

He heard Bingle walk in beside him.
Han hörde Bingle komma in och ställa sig bredvid honom.

Der Bingle's leaving the Bing too.
Och Der Bingel lämnar Bing.

It took a moment for Aral to understand what he’d done, and Bingle didn’t waste it.
Det tog en stund för Aral att förstå vad han hade gjort, och Bingle ödslade ingen tid.

Quentin was expecting further instructions, but Bingle calmly went back to his isometrics.
Quentin väntade på fler instruktioner, men Bingle återvände lugnt till sina isometriska övningar.

Bingle watched her for a little bit, flicking the tip of his sword around uneasily.
Bingle betraktade henne en stund medan han oroligt snärtade omkring med svärdsspetsen.

Bingle had climbed over the railing—he was coming too.
Bingle hade klättrat över relingen – han tänkte också följa med.

Der Bingle has left the building
Der Bingel har lämnat huset

Bingle closed his eyes and dropped rapidly to one knee.
Bingle slöt ögonen och föll snabbt ner på knä.

“Look, Bingle, I’ll take care of guarding my dignity, thanks.”
Quentin släppte det. ”Hör du, Bingle, vakta min värdighet kan jag göra själv, tack.”

Bingle didn’t stop his routine, which Quentin supposed meant he wasn’t technically interrupting after all.
Bingle fortsatte med sina övningar, vilket Quentin antog betydde att han formellt sett inte avbröt honom ändå.

Bingle, sitting at the far end of the table, stood up and drew his sword halfway out of its sheath, almost shyly.
Bingle, som satt vid andra änden av bordet, reste sig och drog upp sitt svärd till hälften ur skidan, nästan blygt.

Bingle smiled and touched the side of his nose and said nothing.
Bingle log, rörde vid ena näsvingen och sa inget.