biocoenosis oor Sweeds

biocoenosis

naamwoord

(biology) A community of interacting organisms that form a natural ecological unit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

biocenos

A community or natural assemblage of organisms; often used as an alternative to ecosystem but strictly is the fauna/flora association excluding physical aspects of the environment.

cenos

coenos

samhälle

naamwoord onsydig

voorbeelde

“Forest” or “forest ecosystem” means the organic whole of wild plants with woody trunk on the necessary area of ground which, together with the flora and fauna coexisting there, constitute via their mutual interdependence and interaction a particular biocoenosis (forest biocoenosis) and a particular natural environment (forest-based).
Med ’skog’ eller ’skogarnas ekosystem’ avses hela den organiska helhet bestående av vild trädvegetation på den nödvändiga markytan, som, tillsammans med den flora och fauna som samexisterar med dessa vilda växter, genom det ömsesidiga beroendet och interaktionen, utgör en särskild biotop (skogsbiotop) och en särskild livsmiljö (skogslivsmiljö).

The Contracting Parties shall undertake, within the framework of international conventions, to exchange comprehensive information on plants and other nuclear installations which have, or could have, consequences for the Alpine region, with the aim of ensuring the long-term protection of the health of the people, the flora and fauna, and their biocoenosis, habitat and interactions
De fördragsslutande parterna åtar sig att, inom ramen för gällande internationella konventioner, utbyta all den information om kärnkraftverk och andra kärntekniska anläggningar som kan eller skulle kunna få konsekvenser för alpområdet för att långfristigt skydda människors hälsa, flora och fauna, deras biocenos, livsmiljö och samspel

The forest biocoenosis for the purposes of paragraphs 1 and 2 exists and the forest-based environment is created in an area when:
Det föreligger en skogsbiotop i den mening som avses i punkterna 1 och 2 ovan och det uppkommer en skogslivsmiljö i följande fall:

The Contracting Parties shall undertake, within the framework of international conventions, to exchange comprehensive information on plants and other nuclear installations which have, or could have, consequences for the Alpine region, with the aim of ensuring the long-term protection of the health of the people, the flora and fauna, and their biocoenosis, habitat and interactions.
De fördragsslutande parterna åtar sig att, inom ramen för gällande internationella konventioner, utbyta all den information om kärnkraftverk och andra kärntekniska anläggningar som kan eller skulle kunna få konsekvenser för alpområdet för att långfristigt skydda människors hälsa, flora och fauna, deras biocenos, livsmiljö och samspel.

A forest biocoenosis can also exist and a forest-based environment be created on areas with a surface area of less than 0.3 ha when, because of their location, they are in a relationship of dependency and interaction with other neighbouring areas that constitute a forest or wooded land.
Det föreligger en skogsbiotop och det uppkommer en skogslivsmiljö även när det ifrågavarande området understiger 0,3 hektar, om det på grund av områdets placering föreligger ett ömsesidigt beroende och interaktion med andra närliggande skogar eller trädbevuxna marker.

(b) if, in a biocoenosis as described above, the woody vegetation consists of evergreen or deciduous broad-leafed forestry species in the form of undergrowth, the land is to be classified as wooded land, provided that the crowns of those species cover over 25% of the land (canopy greater than 0.25).
b) om trädvegetationen i den ovannämnda livsmiljön består av snåriga lövträd eller vintergröna träd, klassificeras det ifrågavarande området såsom trädbevuxen mark om trädkronorna täcker mer än 25 procent av markytan (täckning som överstiger 0,25),

(1) The Contracting Parties shall undertake, within the framework of international conventions, to exchange comprehensive information on plants and other nuclear installations which have, or could have, consequences for the Alpine region, with the aim of ensuring the long-term protection of the health of the people, the flora and fauna, and their biocoenosis, habitat and interactions.
(1) De fördragsslutande parterna åtar sig att, inom ramen för gällande internationella konventioner, utbyta all den information om kärnkraftverk och andra kärntekniska anläggningar som kan eller skulle kunna få konsekvenser för alpområdet för att långfristigt skydda människors hälsa, flora och fauna, deras biocenos, livsmiljö och samspel.

This improvement serves to ensure the long-term protection of human health, flora and fauna, and their biocoenosis, habitat and interactions, and cultural and material assets from harmful air pollutants and the protection of people from air pollutants causing an intolerable nuisance.
Denna förbättring syftar till att säkerställa ett varaktigt skydd för människors hälsa samt för flora och fauna, deras biocenos, livsmiljö och samspel samt kulturella och materiella tillgångar mot skadliga luftföroreningar samt till att skydda människor mot luftföroreningar som medför orimliga olägenheter.

(a) if, in a biocoenosis as described above, the forest species have a clear vertical structure (layers) and the crowns cover more than 30% of the ground (canopy greater than 0.30), that land is to be regarded as forest, provided that the canopy of the upper layer is over 0.15 and, in the event that there is no lower layer, the canopy of the upper layer is over 0.25.
a) om i den ovannämnda livsmiljön trädvegetationen har en väl definierad vertikal struktur (på flera nivåer) och trädkronorna täcker ett område som överstiger 30 procent av markytan (täckning som överstiger 0,30), klassificeras området som skog under förutsättning att trädens täckning i toppen överstiger 15 hundradelar (0,15) och, om undervegetation saknas, trädens täckning i toppen överstiger 25 hundradelar (0,25),