biometric oor Sweeds

biometric

adjektief

Of, pertaining to or using biometrics

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

biometrisk

adjektief

Speech recognition and biometric authentication are great examples of a machine interacting with humans from an input perspective.
Röstigenkänning och biometrisk autentisering är bra exempel på när en maskin interagerar med människor från ett inmatningsperspektiv.

Soortgelyke frases

biometric sensor
biometrisk sensor

Windows Biometric Framework
Windows Biometric Framework

biometric unit
biometrisk enhet

Windows Biometric Credential Manager
Windows-hanteraren för biometrisk information

biometric sample
biometriskt prov

Windows Biometric Service
Windows biometritjänst

biometrics
Biometri · biometri · biometrik

voorbeelde

For the purposes laid down in Article 13(1) and Article 14(1), each set of data relating to a minor shall be stored in the Central System for five years from the date on which his or her biometric data were taken.
För de ändamål som anges i artikel 13.1 och artikel 14.1 ska alla uppgifter om et barn lagras i det centrala systemet i fem år från och med den dag då de biometriska uppgifterna togs.

Data entry terminals, In particular for inputting demographic and biometric data
Datainmatningsterminaler, Speciellt för inmatning av demografiska och biometriska data

These include increasing the use of biometric passports and other technical requirements.
Dessa inkluderar användningen av biometriska pass och andra tekniska krav.

To avoid the risk of false hits, any query concerning children under the age of 14 or people older than 75 years carried out with biometric identifiers taken more than five years before the match and which that does not confirm the identity the third-country national, shall be subject to a compulsory manual check by experts on biometric data.
För att undvika risken för felaktiga träffar ska alla träffar avseende barn under 14 år eller personer äldre än 75 år som görs med biometriska kännetecken som tagits mer än fem år före träffen och som inte bekräftar tredjelandsmedborgarens identitet bli föremål för en obligatorisk manuell kontroll utförd av experter på biometriska uppgifter.

The CIR should store the personal data that are necessary to enable the more accurate identification of the individuals whose data are stored in those systems, including their identity data, travel document data and biometric data, regardless of the system in which the data were originally collected.
CIR bör lagra de personuppgifter som behövs för att göra det möjligt att mer korrekt identifiera de personer vars uppgifter lagras i de systemen, inklusive deras identitetsuppgifter, resehandlingsuppgifter och biometriska uppgifter, oavsett vilket system uppgifterna ursprungligen samlades in i.

(b) the linked data have different identity data but share the same travel document data, and at least one of the EU information systems does not contain biometric data on the person concerned;
b) De länkade uppgifterna har olika identitetsuppgifter men innehåller samma resehandlingsuppgifter, och minst ett av EU-informationssystemen saknar biometriska uppgifter om den berörda personen.

(18) ‘biometric data’ means personal data resulting from specific technical processing relating to the physical, physiological or behavioural characteristics of a natural person, which allow or confirm the unique identification of that natural person, such as facial images or dactyloscopic data;
18. biometriska uppgifter: personuppgifter som har erhållits genom en särskild teknisk behandling som rör en fysisk persons fysiska, fysiologiska eller beteendemässiga kännetecken och som möjliggör eller bekräftar en entydig identifiering av denna fysiska person, såsom ansiktsbilder eller fingeravtrycksuppgifter.

By way of derogation from Article 13(2) of Regulation (EC) 810/2009 consulates shall not request that children between the age of 6 and 12 appear in person at the consulate for the collection of biometric identifiers where this would constitute an excessive burden and costs for families.
Genom undantag från artikel 13.2 i förordning (EG) nr 810/2009 ska konsulaten inte begära att barn mellan 6 och 12 år infinner sig på konsulatet för insamling av biometriska kännetecken, om detta skulle innebära en alltför stor börda och kostnader för familjer.

Any document, data or biometric identifier received by, or on behalf of, a Member State in the course of a visa application shall be considered a 'consular document' under the Vienna Convention on Consular Relations and shall be treated in an appropriate manner.
Varje handling, uppgift eller biometriskt kännetecken som mottagits av en medlemsstat eller på en medlemsstats vägnar i samband med en viseringsansökan ska betraktas som en ”konsulär handling” i den bemärkelse som avses i Wienkonventionen om konsulära förbindelser, och behandlas på lämpligt sätt.

Any document, data or biometric identifier received by a Member State in the course of a visa application shall be considered a consular document under the Vienna Convention on Consular Relations of # April # and shall be treated in an appropriate manner
Varje handling, uppgift eller biometriskt kännetecken som mottas av en medlemsstat i samband med en viseringsansökning ska anses vara en konsulär handling enligt Wienkonventionen om konsulära förbindelser av den # april # och ska behandlas på lämpligt sätt

To be more precise, biometric identification is one of several technical functions of those goods and not simply an area of use.
Närmare bestämt är den biometriska identifieringen en av dessa varors - förvisso en bland andra - tekniska funktioner och inte endast ett tillämpningsområde.

(2) The exemption from the visa requirement only applies to holders of biometric passports.’
(2) Undantaget från viseringskravet gäller bara innehavare av biometriska pass”.

Biometric passports in line with EU standards need to be issued.
Biometriska pass som följer EU:s standarder bör utfärdas.

Council Regulation (EC) No 2252/2004 of 13 December 2004 on standards for security features and biometrics in passports and travel documents issued by Member States (OJ L 385, 29.12.2004, p.
Rådets förordning (EG) nr 2252/2004 av den 13 december 2004 om standarder för säkerhetsdetaljer och biometriska kännetecken i pass och resehandlingar som utfärdas av medlemsstaterna (EUT L 385, 29.12.2004, s.

Citizens of the Union holding a valid biometric diplomatic passport issued by a Member States, as well as the holders of valid EU laissez-passer, may enter, leave and transit through the territory of Belarus without a visa.
Unionsmedborgare med ett giltigt biometriskt diplomatpass som utfärdats av en medlemsstat, samt innehavare av en giltig EU-laissez-passer-handling får resa in i, lämna och transitera genom Vitrysslands territorium utan visering.

Is it significant in this regard that the duration of the storage of the biometric data is linked to the duration of the lawful and/or illegal stay of third-country nationals, including Turkish nationals?
Har det därvid betydelse att de biometriska uppgifternas lagringstid är kopplad till längden på tredjelandsmedborgares, däribland turkiska medborgares, lagliga och/eller olagliga vistelse i landet?

The biometric verification is conducted with the biometric reference data corresponding with the identity of the person (step 1 of the figure called ‘default verification’).
Den biometriska verifieringen utförs med de biometriska referensdata som motsvarar personens identitet (steg 1 i figuren, ”standardverifiering”).

The biometric identifiers shall be collected by qualified and duly authorised staff of the authorities competent in accordance with Article 4(1), (2) and (3).
Upptagningen av biometriska kännetecken ska göras av kvalificerad och vederbörligen bemyndigad personal hos de myndigheter som är behöriga i enlighet med artikel 4.1, 4.2 och 4.3.

A shared biometric matching service (shared BMS) storing biometric templates obtained from the biometric data referred to in Article 13 that are stored in the CIR and SIS and enabling querying with biometric data across several EU information systems is established for the purposes of supporting the CIR and the MID and the objectives of the EES, VIS, Eurodac, SIS and ECRIS-TCN.
Det ska inrättas en gemensam biometrisk matchningstjänst för lagring av biometriska mallar som erhållits från de biometriska uppgifter som avses i artikel 13, vilka är lagrade i CIR och SIS, och för möjliggörande av sökningar med biometriska uppgifter i flera EU-informationssystem för att stödja CIR och MID och målen för in- och utresesystemet, VIS, Eurodac, SIS och Ecris-TCN.

This work is supported by CEN, which will establish a technical standard for enrolment of biometric identifiers together with Member States' experts in the Article 6 committee 19 .
Arbetet stöds av CEN, som ska etablera en teknisk standard för inregistrering av biometriska kännetecken tillsammans med experter från medlemsstaterna i artikel 6-kommittén 19 .

The central VIS, the national interface in each Member State and the communication infrastructure between the central VIS and the national interfaces shall be implemented by the Commission as soon as possible after the entry into force of this Regulation, including the functionalities for processing the biometric data referred to in Article 5(1)(c).
Det centrala VIS, det nationella gränssnittet i varje medlemsstat och kommunikationsinfrastrukturen mellan det centrala VIS och de nationella gränssnitten ska genomföras av kommissionen så snart som möjligt efter ikraftträdandet av denna förordning, inbegripet funktionerna för att behandla de biometriska uppgifter som avses i artikel 5.1 c.

This ensures the elimination of potential human errors in regards to the order of the fingers as well as the highest possible biometric accuracy for verification.
Detta garanterar att potentiella mänskliga misstag undviks vad gäller fingrarnas ordningsföljd och säkrar största möjliga biometriska noggrannhet vid verifieringen.

I am convinced that it should only be possible to use biometrics with very great care and discernment.
Jag är övertygad om att biometri skall kunna användas endast med mycket stor försiktighet och urskillning.

Targeted impact assessment: It has to be underlined that the proposals have not been subjected to an impact assessment on the use of biometrics (7).
Riktad konsekvensanalys: Det måste understrykas att förslagen inte har varit föremål för någon konsekvensanalys av användningen av biometriska uppgifter (7).

The shared biometric matching service (shared BMS) should be a technical tool to reinforce and facilitate the work of the relevant EU information systems and the other interoperability components.
Den gemensamma biometriska matchningstjänsten bör vara ett tekniskt verktyg för att stärka och underlätta arbetet för de relevanta EU-informationssystemen och de andra interoperabilitetskomponenterna.