biotope oor Sweeds

biotope

/bī′ətōp/ naamwoord

A geographical area that has a uniform biological environment and a uniform distribution of plants and animals

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

biotop

naamwoord algemene

geographical area

Proximity to officially recognised biotopes or protected areas which may be affected.
Avstånd till officiellt erkända biotoper eller skyddade områden som kan påverkas.

Soortgelyke frases

biotope order
biotopföreskrifter; biotopordning

key biotope
nyckelbiotop

loss of biotope
biotopförlust

biotope network
biotopnät

biotope protection
skydd av biotoper

secondary biotope
sekundär biotop

keystone biotope
nyckelbiotop

biotope conservation
Biotopskydd

voorbeelde

44. Article 1 of biotope order No 95.0226 contains an analogous description of the object of its protection.
44 Biotopbeslut nr 95.0226 innehåller i artikel 1 en jämförbar beskrivning av beslutets skyddsobjekt.

the state of the soil, of the fauna and flora, and of biotopes;
Markens, faunans, florans och biotopernas tillstånd.

Habitats and biotopes Geographical areas characterised by specific ecological conditions and physically supporting the organisms that live there.
Naturtyper och biotoper Geografiska områden som kännetecknas av särskilda ekologiska förhållanden och som är fysiska livsmiljöer för specifika arter.

developing biotopes to create new habitats,
utveckla biotoper för att skapa nya livsmiljöer,

Because the study was carried out in a greenhouse, the researchers cannot determine what the effect of the poison is on the total biotope in, and in the vicinity of, a genuine maize field.
Eftersom undersökningen utfördes i ett växthus kunde forskarna inte avgöra vilka inverkningar giftet har på den fullständiga biotopen i och omkring ett äkta majsfält.

What will the Commission do to promote these organic plant protection products, to eliminate all the administrative barriers to approval and thus to make biotopes healthier?
Hur tänker kommissionen främja de här biologiska växtskyddsmedlen och ta bort alla administrativa hinder för godkännande och därigenom skapa en hälsosammare biotop?

The three storey building in question is located in a natural habitat (biotope C11100132); all building of any kind should be banned in the area, where the land is being divided up for agricultural purposes as it is, without planning permission.
Det aktuella uppförandet av ett trevåningshus görs i ett naturområde som är klassificerat som biotop (biotop C11100132), varför alla former av byggnadsarbeten borde vara förbjudna i detta område, där man dessutom håller på att utföra fastighetsindelning för jordbruksändamål, det vill säga utan tillstånd att uppföra bostäder.

Title: Activities for the preservation of biotopes and the countryside
Benämning: Åtgärder för bevarande av biotoper och landsbygd

Welcomes the review of the Birds and Habitats Directives with a view, where necessary, to amending them to provide better protection for threatened species and biotopes;
Europaparlamentet välkomnar översynen av fågel- och livsmiljödirektiven med syftet att vid behov ändra dem för ett bättre skydd av hotade arter och biotoper.

practices which are important for the conservation of habitats listed in Annex I to Council Directive 92/43/EEC (17) and of biotopes and habitats covered by Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council (18).
Metoder som är viktiga för bevarandet av de livsmiljöer som förtecknas i bilaga I till rådets direktiv 92/43/EEG (17) och av de biotoper och livsmiljöer som omfattas av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/147/EG (18).

(5) However, a large part of the biotope network lies outside the SPA, including substantial sections of the ‘Gleggen-Köblern’ site and parts of the ‘Soren’ site.
Ansamlingen av livsmiljöer omfattar emellertid också i större utsträckning områden utanför det särskilda skyddsområdet, bland annat delar av området Gleggen‐Köblern samt vissa delar av området Soren.

In view of the importance of its natural environment, the Ca’ Roman biotope is listed, inter alia, in the NATURA 2000 network.
Med hänsyn till dess naturmiljövärde ingår biotopen Ca’ Roman bland annat i Natura 2000-nätet.

Moreover, in environmental law, services do not presuppose participation by a human being, as observed in the assessment of ecosystem services contained in the Millennium Ecosystem Assessment launched by the United Nations in 2001 (CREDOC, Biotope, Asconit Consultants, 2009).
Inom miljörätten förutsätter tjänster dessutom inte något mänskligt deltagande, såsom framgår av utvärderingsrapporten av ekosystemtjänster ”Millennium Ecosystem Assessment”, utförd av Förenta Nationerna under år 2001 (CREDOC, Biotope, Asconit Consultants, 2009).

– Modelling of trends and integrated scenarios for biodiversity, ecosystem services and good quality of life at different scales and horizons; the potential contribution of biotopes and ecosystems as carbon sinks under various climate change scenarios; potential conflicts of interests in utilization of natural resources and services;
– Modellering av trender och integrerade scenarier för biologisk mångfald, ekosystemtjänster och god livskvalitet i olika skalor och horisonter. Biotopers och ekosystems potentiella bidrag som kolsänkor enligt olika scenarier för klimatförändring. Potentiella intressekonflikter i utnyttjandet av naturresurser och tjänster.

Preservation of the countryside and biotope: approx. EUR # million per year
Bevarande av landsbygd och biotoper: cirka # miljoner EUR per år

All four of the bird species named nest in meadows, especially in litter meadows as protected and promoted in the ‘Litter Meadows Biotope Network Rheintal-Walgau’.
Alla fyra fågelarter häckar i ängsmarker och särskilt i fuktiga ängsmarker som skyddas och gynnas genom ”Streuewiesenbiotopverbund Rheintal-Walgau”.

Proximity to officially recognised biotopes or protected areas which may be affected.
Avstånd till officiellt erkända biotoper eller skyddade områden som kan påverkas.

‘unacceptable effect on the environment’: Any effect that may alter biodiversity and biotopes, inter alia via a disruption to certain species which could ultimately lead to their becoming extinct;
”oacceptabel inverkan på miljön”: all inverkan som kan medföra en förändring av den biologiska mångfalden och livsmiljöerna, bland annat genom att vissa arter utsätts för störningar som på sikt kan leda till att arterna försvinner.

Calls on the Commission to develop an EU wilderness strategy, coherent with the Birds and Habitats Directives, using an ecosystem approach, identifying threatened species and biotopes, and setting priorities;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att utarbeta en strategi för EU:s vildmarksområden som är samstämmig med fågel- och habitatdirektiven och i vilken en ekosystemansats tillämpas, hotade arter och biotoper identifieras samt prioriteringar fastställs.

The Mediterranean Information Office for Environment, Culture and Sustainable Development (MIO-ECSDE), the federation of Mediterranean non-Governmental organisations working in the areas of the environment and development, meeting in Athens on 2 November 2000, opposed the construction of the Olympic Rowing Centre in Schinias and called for protection of the biotope that is already proposed for inclusion among the sites to be protected under the NATURA 2000 EU network, and of the heritage.
Medelhavsområdets informationskontor för miljö, kultur och hållbar utveckling och sammanslutningen av frivilligorganisationer som arbetar med miljö och utveckling i Medelhavsområdet uttryckte vid ett möte den 2 november 2000 sitt motstånd mot bygget av en olympisk roddarstadion i Schinias och krävde skydd för den biotop som redan föreslagits få skydd inom EU:s nätverk Natura 2000 och för kulturarvet.

Does not the Commission consider that the authorities responsible for checking and monitoring the lake — the Province of Verona and the Adige-Garda consortium — should take measures to prevent the water from being used for irrigation, in order to protect the basin and the biotope of Lake Frassino in accordance with the provisions of European directives?
Anser inte kommissionen att de organ som ska stå för kontroll och övervakning av sjön, det vill säga Veronaprovinsen och Adige-Gardakonsortiet, bör vidta särskilda åtgärder för att sätta stopp för bevattningen och skydda Frassinosjön och livsmiljön i enlighet med EU:s direktiv?

In particular, areas that are taken out of agricultural production for a long time (at least 10 years) and areas with actions on biotopes are included here.
Hit hör i synnerhet arealer som under lång tid (minst tio år) inte används för jordbruksproduktion samt arealer där åtgärder vidtas för att skydda biotoper.

– the promotion of measures to improve important rural ecology functions (for example, biotope network, extensification, switch to natural methods for pursuing agricultural and silvicultural activity).
– Hjälp till åtgärder avsedda att förbättra viktiga geoekologiska funktioner (exempelvis biotopiska nät, extensivt jordbruk, användning av ekologiska jord- och skogsbruksmetoder).”

This project is destroying an important biotope, and local inhabitants are protesting against it.
Detta leder till att en betydande livsmiljö förstörs och har framkallat invånarnas reaktion.

The project, Protection of the Milos viper's biotope (code number 3.1.01), received 75 % of a total budget initially set at ECU 221 641.
Detta projekt med beteckningen Skydd av huggormarnas biotop på Melos (kod 3.1.01) har fått stöd med ett belopp motsvarande 75 % av den planerade totala budgeten på 221 641 ecu.