biotope conservation oor Sweeds

biotope conservation

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Biotopskydd

The EESC has repeatedly pointed to the interest in nature and biotope conservation among a large proportion of farmers and foresters.
Kommittén har flera gånger påpekat att större delen av jord- och skogsbrukarna är positivt inställda till natur- och biotopskydd.

voorbeelde

The EESC has repeatedly pointed out that farmers and foresters have a high level of affinity with nature and biotope conservation.
EESK har flera gånger pekat på att det bland jord- och skogsbrukare finns starkt stöd för och en positiv inställning till naturskydd och skydd av biotoper.

The EESC has repeatedly pointed to the interest in nature and biotope conservation among a large proportion of farmers and foresters.
Kommittén har flera gånger påpekat att större delen av jord- och skogsbrukarna är positivt inställda till natur- och biotopskydd.

* Identification of key habitats and biotopes and the conservation and management measures which would be necessary to minimise the impacts of fishing upon them;
* Kartlägga viktiga livsmiljöer och biotoper samt fastställa vilka bevarande- och förvaltningsåtgärder som krävs för att minimera fiskeriets påverkan på dem.

Reiterates that the protection of marine biotopes and conservation of fishery resources in a satisfactory condition to guarantee sustainable development and rational exploitation of species represent the principles which should govern Community and world fisheries policy, and failure to respect these principles would jeopardise the very viability of the sector;
Parlamentet upprepar att principerna om skyddet av marina biotoper och bevarandet av fiskeresurserna i ett tillfredsställande tillstånd för att garantera en hållbar utveckling och ett rationellt utnyttjande av arterna bör styra fiskeripolitiken på EU- och världsnivå; respekteras inte dessa principer kommer själva fortlevnaden för sektorn att äventyras,

The rate of Community assistance for actions concerning the conservation of priority biotopes or habitats of Community interest may be:
Gemenskapens stöd för åtgärder som rör bevarandet av prioriterade biotoper eller livsmiljöer som är av gemenskapsintresse ges enligt följande:

In this area hunting has always played a considerable role in protecting and conserving species and biotopes and should continue to do so.
Jakten i detta område har alltid på ett föredömligt vis bidragit till att skydda och bevara arter och biotoper och skall göra detta även fortsättningsvis i denna omfattning.

Land which can be grazed, where grasses and other herbaceous forage are not predominant or are absent, and where the grazing practices are neither traditional in character nor important for the conservation of biotopes and habitats, may nevertheless have relevant grazing value in certain areas.
Mark som kan betas, där gräs och annat örtartat foder inte dominerar eller helt saknas och där betesmetoderna varken är av traditionellt slag eller viktiga för bevarandet av biotoper och livsmiljöer, kan ändå ha ett relevant betesvärde i vissa områden.

How does it intend to ensure the conservation of the goose’s breeding biotope so that the population trend of the taiga bean goose can be reversed?
Hur ämnar kommissionen se till att häckningsbeståndet av taigasädgås skyddas så att populationstrenden kan vändas?

(26) Land which can be grazed, where grasses and other herbaceous forage are not predominant or are absent, and where the grazing practices are neither traditional in character nor important for the conservation of biotopes and habitats, may nevertheless have relevant grazing value in certain areas.
(26) Mark som kan betas, där gräs och annat örtartat foder inte dominerar eller helt saknas och där betesmetoderna varken är av traditionellt slag eller viktiga för bevarandet av biotoper och livsmiljöer, kan ändå ha ett relevant betesvärde i vissa områden.

In that respect it should be noted that, in January 1999, the French authorities classified two nesting areas of Bonelli's eagle, representing a total area of around 360 hectares and already referred to by two prefectoral decrees for conserving the biotope of that species, as SPAs.
I detta hänseende kan det konstateras att de franska myndigheterna i januari 1999 klassificerade två häckningsområden för hökörnen, vilka områden redan hade utpekats i de två prefekturkungörelserna om bevarande av denna arts biotop, som SSO med en total yta om cirka 360 hektar.

In particular, the three prefectoral decrees for conserving the biotope of Bonelli's eagle on that site, although they mention wild bird species other than Bonelli's eagle in their annexes, refer only to that latter species in their provisions and provide for specific measures only in respect of the latter.
Särskilt har den hävdat att bestämmelserna i de tre prefektkungörelserna om bevarande av hökörnens biotop i området endast avser denna art och dessutom endast föreskriver särskilda åtgärder avseende den, även om andra vilda fågelarter än hökörnen omnämns i bilagorna till kungörelserna.

Biotope conservation Has a tree fallen across your favourite spot?
Percy Assarssons Har ett träd fallit över din favoritplats?

Ljustorpsån and Mjällån have biotope conservation measures implemented for years.
Ljustorpsån och Mjällån har biotopvårdsåtgärder genomförts under flera år.

In both rivers Ljustorpsån and Mjällån there have been biotope conservation measures implemented.
I de båda vattendragen Ljustorpsån och Mjällån har biotopvårdsåtgärder genomförts.

Directive 92/43/EEC(1) provides for special measures to protect and conserve natural habitats (biotopes, wild biotopes, grassland), wild fauna and flora throughout the EU, and to create a coherent European ecological network of special areas named Natura 2000.
Direktiv 92/43/EEG(1) föreskriver särskilda åtgärder för skydd och bevarande av naturliga ekotoper (biotoper, vildmark, betesmark), vilda djur och växter i hela EU samt skapandet av ett sammanhängande europeiskt miljönät för särskilda områden, vilket fått namnet Natura 2000.

Mörrums Kronolaxfiske are part of several biotope conservation projects, including preserving the river pearl mussel and the thick shelled river mussel.
Mörrums Kronolaxfiske medverkar i flera olika biotopvårdsprojekt, bland annat för att gynna Flodpärlmussla och Tjockskalig målarmussla.

20 As regards the alleged insufficiency of the protection regime arising from the special conservation measures adopted by the French authorities, it should be noted in any event that, even though the three decrees for protecting the biotope are all aimed primarily at ensuring the conservation of the biotope of Bonelli's eagle, and thus the protection of that species, their provisions nevertheless benefit all wild birds frequenting the areas covered by that legislation, by laying down in some detail the prohibition of activities capable of adversely affecting the integrity of the biotopes in question.
20 Vad gäller påståendet att det skyddssystem som inrättats genom de särskilda bevarandeåtgärder som de franska myndigheterna vidtagit är otillräckliga, konstaterar domstolen i vart fall att, även om det är riktigt att samtliga de tre kungörelserna om skydd för biotopen har som huvudsakligt syfte att säkerställa bevarandet av hökörnens biotop och således skyddar denna art, det ändå är så att bestämmelserna i kungörelserna, i vilka det finns mer eller mindre detaljerade förbud mot verksamhet som kan skada ifrågavarande biotoper, gynnar hela den fågelfauna som finns i de områden som omfattas av dessa regler.

Protection of birds and other wildlife and improvement of biotope network, reducing entry of harmful substances in bordering habitats, conservation of protected fauna and flora
Skydd för fåglar och andra vilda djur samt förbättrat biotopnät; minskad användning av skadliga ämnen i angränsande habitat; bevarande av skyddade djur och växter

Many of these spots have been used for a long time but occasionally we will add spots to check results from biotope conservation.
Många av våra lokaler har fiskats över lång tid men ibland tillkommer det nya lokaler för att exempelvis undersöka resultat av biotopförbättringar.