bipolar affective disorder oor Sweeds

bipolar affective disorder

A mood disorder with episodes of both depression and mania.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bipolärt syndrom

naamwoord

A mood disorder with episodes of both depression and mania.

voorbeelde

Bipolar affective disorder.
Bipolär affektiv störning.

Bipolar disorder may affect 2 percent of the population in the United States, meaning that there are millions of sufferers in that country alone.
Omkring två procent av befolkningen i USA lider av bipolär sjukdom, vilket innebär att miljoner är drabbade enbart i det landet.

whereas the WHO defines mental health as physical, mental, and social wellbeing, and not just the absence of disease or infirmity; whereas according to the WHO, ‘mental disorders’ denotes a range of mental and behavioural disorders, such as depression, bipolar affective disorder, schizophrenia, anxiety disorders, dementia and autism; whereas the WHO defines mental health as a state of emotional and psychological wellbeing in which an individual is able to use his or her cognitive and emotional capabilities, function in society, meet the ordinary demands of everyday life, establish satisfactory and mature relationships with others, make a constructive contribution to social change and adapt to external conditions and internal conflicts;
WHO definierar psykisk hälsa som fysiskt, mentalt och socialt välbefinnande och inte bara avsaknad av sjukdomar eller funktionshinder. Enligt WHO innebär psykisk störning en uppsättning psykiska och beteendemässiga störningar, såsom depression, bipolärt syndrom, schizofreni, ångestsyndrom, demens och autism. WHO definierar psykisk hälsa som ett tillstånd av känslomässigt och psykologiskt välbefinnande där individen har möjlighet att använda sin kognitiva eller emotionella förmåga, fungera i samhället, möta de dagliga kraven i vardagen, upprätta tillfredsställande och mogna relationer med andra, bidra konstruktivt till en föränderlig miljö samt anpassa sig till yttre förhållanden och inre konflikter.

Seventy-two hours later, I'm a bipolar with mixed affective episodes, layered atop a substance abuse disorder.
Sjuttiotvå timmar senare var jag bipolär med blandade känsloutbrott utöver ett missbruk.

Quetiapine Quetiapine (Seroquel) is used for taking care of schizophrenia or bipolar affective disorder.
Quetiapin Quetiapin (Seroquel) används för att hantera schizofreni eller bipolär affektiv sjukdom.

Seminar Equity and equality aspects in the clinical course and treatment of bipolar affective disorder
Seminarium Bipolär affektiv sjukdom - faktorer som påverkar sjukdomsförlopp och behandling utifrån ett jämställdhets- och jämlikhetsperspektiv.

Background: Bipolar affective disorder is a chronic mental illness that affects approximately 2-4% of the population.
Bakgrund: Bipolär affektiv sjukdom är en kronisk psykisk sjukdom som drabbar cirka 2-3% av befolkningen.

depression or bipolar affective disorder.
Det finns olika typer av bipolär sjukdom.

Anxiety and depressive states are identified most frequently, as well as manic depression (bipolar affective disorder), schizophrenia and schizophrenia-like conditions.
Det gäller främst ångest- och depressionstillstånd samt manodepressivitet (bipolär affektiv sjukdom), schizofreni och schizofreniliknande tillstånd.

The European Medicines Agency has deferred the obligation to submit the results of studies with ABILIFY in one or more subsets of the paediatric population in the treatment of schizophrenia and in the treatment of bipolar affective disorder (see section 4.2 for information on paediatric use).
Pediatrisk population Europeiska läkemedelsmyndigheten har beviljat undantag från kravet att skicka in studieresultat för Qtern för alla grupper av den pediatriska populationen för behandling av diabetes mellitus typ 2 (information om pediatrisk användning finns i avsnitt 4.2).

Although bipolar disorder affects at least 750,000 children in the United States, it is often difficult to recognize and diagnose in children.
Även om bipolär sjukdom drabbar minst 750.000 barn i USA, är det ofta svårt att känna igen och diagnostisera hos barn.

More than one percent of the world’s population is affected by bipolar disorder.
Drygt en procent av jordens befolkning lider av bipolär sjukdom.

6. Recalls that according to the WHO, while ‘mental disorders’ denotes a range of mental and behavioural disorders, such as depression, bipolar affective disorder, schizophrenia, anxiety disorders, dementia and autism, ‘mental health’ is conceptualised as a state of well-being in which the individual realises his or her own abilities, can cope with the normal stresses of life, can work productively and fruitfully, and is able to make a contribution to his or her community; welcomes the fact that, for the first time, world leaders are recognising the promotion of mental health and well-being and the prevention and treatment of substance abuse as health priorities within the global development agenda;
6. Europaparlamentet påminner om att WHO i begreppet ”psykiska störningar” inkluderar en mängd olika psykiska och beteendemässiga störningar, t.ex. depression, bipolärt syndrom, schizofreni, ångeststörningar, demens och autism, medan ”psykisk hälsa” beskrivs som ett tillstånd av välbefinnande där personen visar insikt i sin potential och kan hantera normal stress, arbeta produktivt och fördelaktigt och tillföra samhället något. Parlamentet välkomnar det faktum att världsledare för första gången ser främjande av psykisk hälsa och psykiskt välmående samt förebyggande och behandling av substansmissbruk som hälsoprioriteringar inom den globala utvecklingsagendan.

C. whereas the WHO defines mental health as physical, mental, and social wellbeing, and not just the absence of disease or infirmity; whereas according to the WHO, ‘mental disorders’ denotes a range of mental and behavioural disorders, such as depression, bipolar affective disorder, schizophrenia, anxiety disorders, dementia and autism; whereas the WHO defines mental health as a state of emotional and psychological wellbeing in which an individual is able to use his or her cognitive and emotional capabilities, function in society, meet the ordinary demands of everyday life, establish satisfactory and mature relationships with others, make a constructive contribution to social change and adapt to external conditions and internal conflicts;
C. WHO definierar psykisk hälsa som fysiskt, mentalt och socialt välbefinnande och inte bara avsaknad av sjukdomar eller funktionshinder. Enligt WHO innebär psykisk störning en uppsättning psykiska och beteendemässiga störningar, såsom depression, bipolärt syndrom, schizofreni, ångestsyndrom, demens och autism. WHO definierar psykisk hälsa som ett tillstånd av känslomässigt och psykologiskt välbefinnande där individen har möjlighet att använda sin kognitiva eller emotionella förmåga, fungera i samhället, möta de dagliga kraven i vardagen, upprätta tillfredsställande och mogna relationer med andra, bidra konstruktivt till en föränderlig miljö samt anpassa sig till yttre förhållanden och inre konflikter.

Bipolar disorder affects more than 30 million people worldwide, and is among the top 20 leading causes of disability.2 Up to 2% of Europeans will have a bipolar disorder at some point in their life, of which approximately half will develop bipolar I disorder.3,4
Bipolär sjukdom drabbar mer än 30 miljoner människor världen över, och tillhör de 20 främsta orsakerna till funktionsnedsättning.2 Upp till 2 % av alla européer kommer att få bipolär sjukdom någon gång i sitt liv, varav ungefär hälften kommer att utveckla bipolär sjukdom typ I.3,4

Bipolar disorder is genetic, and it affects the way the brain functions.
Bipolär sjukdom är genetisk och påverkar hjärnans sätt att fungera.

Conclusion: People living with bipolar disorder experiences that the symptoms affect the entire life as a person.
Konklusion: Människor som lever med bipolär sjukdom upplever att symtomen påverkar hela personens livsvärld.

Conclusion: People with bipolar disorder experience strong emotions that affect their lives.
Konklusion: Personer med bipolär sjukdom upplever starka känslor som påverkar deras liv.

Having a mother with a depressive disorder (major depression, dysthymia or depressive episodes of bipolar disorder) can double the risk of their children to develop affective disorders in later life.
Att ha en mor med en depressiv störning (egentlig depression, dystymi eller depressiva episoder av bipolär störning) kan fördubbla risken för barnen att utveckla depressiva störningar senare i livet.

Conclusion: Bipolar disorder entails negative aspects for the people affected, which can create a risk of reduced quality of life.
Konklusion: Den bipolära sjukdomen medför negativa aspekter för personerna vilket kan skapa en risk för minskad livskvalitet.

Schizoaffective disorder - a serious mental illness characterized by symptoms of several diseases: schizophrenia and affective disorders as well as depression or bipolar psychosis.
schizoaffektiv sjukdom - en allvarlig psykisk sjukdom som kännetecknas av symptom på flera sjukdomar: schizofreni och affektiva störningar samt depression eller bipolär psykos.

Bipolar I disorder is equally common in men and women, and affects people from all social and ethnic backgrounds.3 The risk of developing a bipolar disorder is highest in young adults, with at least half of all cases starting before the age of 25.5
Bipolär sjukdom typ I är lika vanlig hos män och kvinnor, och drabbar människor med alla typer av social och etnisk bakgrund.3 Risken för att utveckla bipolär sjukdom är högst hos unga vuxna, då minst hälften av alla fall debuterar före 25 års ålder.5

Background: Bipolar disorder involves periods of mania and depression, which may cause difficulties for those affected.
Bakgrund: Bipolär sjukdom innebär perioder av mani och depressioner vilket kan medföra svårigheter för personer som drabbats.

Background: The prevalence of bipolar disorder is estimated to be 1,5 % of the world's population and this patient group have a higher risk to be affected of welfare diseases such as metabolic syndrome, diabetic and cardiovascular diseases.
Bakgrund: Förekomsten av bipolär sjukdom uppskattas vara upp till 1,5 % av världens befolkning. Denna population drabbas i stor utsträckning av välfärdssjukdomar som metabolt syndrom, diabetes och hjärt- och kärlsjukdomar.