biscuit factory oor Sweeds

biscuit factory

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kexfabrik

voorbeelde

Closure of the Fontaneda biscuit factory in Aguilar de Campoo (Palencia, Spain).
Nedläggning av kexfabriken Fontaneda i Aguilar de Campoo (Palencia, Spanien).

During the English Civil War, the palace was used as a biscuit factory and prisoner-of-war camp.
Under engelska inbördeskriget utnyttjades palatset dels som kexfabrik och dels som läger för krigsfångar.

Subject: Closure of the Fontaneda biscuit factory in Aguilar de Campoo (Palencia, Spain)
Ämne: Nedläggning av kexfabriken Fontaneda i Aguilar de Campoo (Palencia, Spanien)

Dry biscuits, sweet biscuits, factory-baked pastries
Torra kex, småkakor, industritillverkade konditorivaror

At the biscuit factory the children first watch a film about Henry's father, who has developed the biscuits.
Vid kexfabriken ser barnen först en film om Henrys pappa, som uppfunnit kexen.

When Mimmi and her father stand at the balcony they feel the smell from Henry's biscuit factory.
Då brukar Mimmi och hennes pappa stå på balkongen, och då känner de doft från Henrys kex- och brödfabrik.

Placentia fell into disrepair during the English Civil War, serving time as a biscuit factory and a prisoner-of-war camp.
Placentia förföll under det engelska inbördeskriget, och användes som kexfabrik och krigsfångläger.

Distribution, storage, transport and packaging of foodstuffs, in particular of confectionery, bakery and bread products, pastries, biscuits, factory-baked pastries, confectionery
Distributionstjänster, magasineringstjänster, transport och emballering av livsmedelsprodukter, speciellt sötsaker, bagerivaror, brödprodukter, konditorivaror, smörkex, industritillverkade konditorivaror, godsaker

The biscuit factory in Aguilar de Campoo (Palencia province, Spain), which dates back to 1881, has long represented an oasis of prosperity in a district located in an Objective 1 region, characterised by severe socio-economic and labour problems.
Kexfabriken i Aguilar de Campoo (Palencia) har funnits sedan 1881 och utgjort en ö av välstånd i en bygd belägen inom ett mål 1-område med allvarliga problem, såväl socioekonomiska som arbetsmarknadsrelaterade.

On 4 April 2002 the multinational company United Biscuits, which owns the Fontaneda biscuit factory in Aguilar de Campo, announced its decision to close the factory without giving any advance notice to workers, who discovered the news in the press.
Den 4 april tillkännagav det multinationella företaget United Biscuits som äger Fontanedakexfabriken i Aguilar de Campo, att man beslutat lägga ned fabriken. Ingen förhandsinformation gavs, inte ens till arbetstagarna, utan dessa fick kännedom om nedläggningen via pressen.

On 4 April 2002 the multinational company United Biscuits, which owns the Fontaneda biscuit factory in Aguilar de Campo, announced its decision to close the factory without giving any advance notice to workers, who discovered the news in the press.
Den 4 april tillkännagav det multinationella företaget United Biscuits som äger Fontanedakexfabriken i Aguilar de Campo, att man beslutat lägga ned fabriken. Ingen förhandsinformation gavs till arbetstagarna, utan dessa fick kännedom om nedläggningen via pressen.

He fought at Jacob's Biscuit Factory, though the battalion saw little action other than intense sniping throughout Easter week, as the British Army largely kept clear of the impregnable factory dominating the road from Portobello Barracks on one side and Dublin Castle on the other.
De stationerades vid Jacob's kexfabrik, men bataljonen fick inte uppleva mycket action annat än intensivt prickskytte under påskveckan, då brittiska armén undvek det starka fästet som dominerade gatorna mellan Portobellobarackerna och Dublin Castle.

The multinational United Biscuits has decided to close the Fontaneda biscuit factory in Palencia arbitrarily and without previously informing the works council of its intentions or negotiating the decision to dismiss the employees. Its argument is that the factory has ceased to be viable and is unprofitable.
Det multinationella företaget United Biscuits har godtyckligt fattat beslut om att stänga kexfabriken Fontaneda i Palencia, utan att företagskommittén vare sig fått förhandsinformation eller blivit kallad till förhandling om beslutet att avskeda arbetarna, och det skäl som anges är att fabriken inte längre är effektiv och att avkastningen är otillräcklig.

Pastry, bakery, biscuit and confectionery products, factory-baked pastries, confectionery, gingerbread, speculoos (caramelised Belgian ginger biscuits), waffles, biscuits, cakes
Konditorivaror, bagerivaror, kex och godsaker, industritillverkade konditorivaror, godsaker, mjuka pepparkakor, speculoos (karamelliserade kex), våfflor, kex, bakelser

In any event, it does not fall to the Council, in its capacity as a legislative body, to judge whether the case of United Biscuits, a multinational company, and the Fontaneda biscuits factory would be covered by these Directives or corresponding national legislation, nor if they have failed to respect the social rights of workers in this case.
Hur som helst är det inte upp till rådet, i egenskap av lagstiftande organ, att bedöma om det multinationella företaget United Biscuits och kexfabriken Fontaneda faller inom ramen för tillämpning av nämnda direktiv och motsvarande nationella lagstiftningar, eller om man låtit bli att respektera arbetstagarnas sociala rättigheter i det fall som vi nu talar om.

Subject: United Biscuits' closure of the Fontaneda factory
Angående: United Biscuits nedläggning av Fontaneda-fabriken

For more than a century, this factory has been producing a make of biscuit which is emblematic in Spain, and without the factory the district and its 8000 inhabitants have no real alternatives for development.
Fabriken har under mer än ett sekel tillverkat kex vars märke är kännetecknande för Spanien, och utan fabriken har bygden och dess 8 000 invånare inga realistiska utvecklingsalternativ.

Coffee, Tea, Cocoa, Sugar, Rice,Artificial tapioca, Sago, Coffee, Flour, Cereal preparations, Bread, Biscuits, Flapjacks, Pastry, Confectionery, Chocolate factory, Confectionery, Ice, Honey, Treacle, Yeast, Baking powders, Salt, Mustard, Vinegar, Pepper, Sauces, Spices, Ice
Kaffe, Te, Kakao, Socker, Ris,Ersättningsmedel för tapioka, Sagogryn, Kaffe, Mjöl, Preparerade spannmålsprodukter, Bröd, Kex och skorpor, Havresnittkakor, Bakverk, Godsaker, Chokladvaror, Godsaker, Is, Honung, Sirap, Jäst, Bakpulver, Salt, Senap, Vinäger, Peppar, Såser, Kryddor, Is

Can the Commission say whether it is compatible with Community legislation that a multinational should purchase the María Fontaneda biscuit business and then close the factory and take production elsewhere?
Kan kommissionen upplysa om ifall gemenskapslagstiftningen medger att ett multinationellt företag kan köpa märket María Fontaneda för att sedan lägga ned företaget och flytta produktionen till annan ort?

Fazer Biscuit factory has been certified to FSSC 22000 food safety system since 2010.
Fazers kexfabrik har sedan 2010 varit certifierad enligt standarden för livsmedelssäkerhet FSSC 22000.