blight oor Sweeds

blight

/blaɪt/ werkwoord, naamwoord

any of many plant diseases causing damage to, or the death of, leaves, fruit or other parts

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

skada

werkwoord algemene

The relentless terrorist campaign waged by the Tamil Tigers severely blighted the development of that beautiful country.
De tamilska tigrarnas obarmhärtiga terrorism har verkligen skadat utvecklingen i detta vackra land.

mjöldagg

naamwoord algemene

Downy mildew and leaf blight are controllable both by means of seed treatment and through spray treatments.
Falsk mjöldagg och bladtorka kan bekämpas såväl genom utsädesbehandling som genom besprutning.

pest

naamwoord

This is a blight that is taking hold on European society.
Detta är en pest som sprider sig i det europeiska samhället.

rost · fördärv · omintetgöra · brand · spoliera · smitta · brand-

Soortgelyke frases

halo blight
ringrost

cast a blight on something
grusa någonting, gäcka någonting

urban blight
tätortsförfall

voorbeelde

Title: Directive on measures to combat fire blight (Erwinia amylovora) and to compensate related losses in commercial fruit growing
Benämning: Direktiv om åtgärder för att bekämpa päronpest (Erwinia amylovora) och kompensation för relaterade förluster inom kommersiell fruktodling

The main tentacles of the mafia 'octopus' are the justice system and police, which are blighted by the cancer of corruption.
”Maffiabläckfiskens” huvudsakliga tentakler är rättssystemet och polisväsendet, som har fördärvats av korruptionens cancersvulst.

This is why a budgetary effort is being requested for this policy, as a policy that will contribute to ending the blight of poverty.
Därav de budgetinsatser som krävs för en sådan politik. En politik som bidrar till att missförhållanden som fattigdom upphör.

For the man and woman in the street in my neck of the woods, this energy policy manifests itself in the growing scourge of wind farms - which are progressively blighting our treasured countryside - whose economic value far outstrips the notional value of this supposedly cost-free source. In fact, wind power is so costly that without substantial subsidy from taxpayers and energy users, its use would be prohibitively expensive.
För gemene man från mina trakter är denna energipolitik liktydig med det gissel som de allt fler vindkraftverken utgör - som i allt högre grad fördärvar vår älskade landsbygd - vars ekonomiska värde med råge överstiger det teoretiska värdet av denna påstått kostnadsfria energikälla.

In the case of apples and pears, imports are subject to the presentation of specific certification from the relevant control body or control authority that no treatment with antibiotics to control fire blight (such as tetracycline and streptomycin) has occurred during the production process.
När det gäller äpplen och päron ska vid import uppvisas ett särskilt intyg utfärdat av relevant kontrollorgan eller kontrollmyndighet på att ingen behandling med antibiotika (t.ex. tetracyklin och streptomycin) mot päronpest har gjorts under produktionsprocessen.

Udall, referring to the United States, said: “We live in a land of vanishing beauty, of increasing ugliness, of shrinking open space, and of an overall environment that is diminished daily by pollution and noise and blight.”
Udall kommenterade miljön i USA: ”Vi lever i ett land där skönheten får lämna plats för fulheten, där de öppna ytorna blir allt mindre och där miljön dagligen försämras av föroreningar, buller och förfall.”

This practice, a return to family worship, spreading across the land and over the earth, would in a generation largely lift the blight that is destroying us.
En återgång till familjebönen, över hela jorden, skulle på en generation eliminera de allvarliga problem som bryter ner och förgör oss.

We will have to see how we can continue to demonstrate our rejection of the human rights situation in Burma and help to bring about improvements there, without allowing the situation to blight our entire relationship with ASEAN.
Vi måste se hur vi utan att behöva se hela relationen med Asean kontinuerligt stå under tryck på grund av situationen i Burma ändå kan fortsätta att göra något operativt för att tydliggöra vår avsky för situationen för de mänskliga rättigheterna i Burma och medverka till en förbättring där på platsen.

I therefore congratulate the Council and the Member States on the conclusion of this additional protocol and I hope for the swift and effective entry into force of the agreement as this will provide our coastlines with greater protection against environmental disasters such as those which, unfortunately, have blighted our coasts in the recent past.
Jag gratulerar därför rådet och medlemsstaterna till antagandet av detta tilläggsprotokoll, och jag hoppas att avtalet snabbt och effektivt kan träda i kraft eftersom det kommer att ge våra kustlinjer ett ökat skydd mot katastrofer som de som tyvärr har slagit hårt mot våra kuster under den senaste tiden.

You do such a wonderful job aiding Sister Harriet with her work for the children of this blighted city.
Ni gör ett underbart arbete med att hjälpa syster Harriet i hennes arbete för barnen i denna fördärvliga stad.

Places without medicine, blighted with plagues.
Platser utan medicin, farsotshärjade.

This is particularly true in countries such as Portugal, which is seriously affected by certain insect pests on fruit and vegetable crops, potatoes and olives and by certain diseases such as pinewood nematode and chestnut blight, and where, not least due to the lack of effective plant protection campaigns, these pests and diseases are causing serious damage, particularly to family-based holdings.
Detta gäller särskilt mycket i länder som Portugal, som är allvarligt drabbat av vissa skadeinsekter på frukt- och grönsaksodlingar, potatis och oliver samt vissa sjukdomar såsom tallvedsnematoder och kastanjekräfta och där dessa skadedjur och sjukdomar inte minst på grund av avsaknad av effektiva växtskyddskampanjer orsakar allvarlig skada, särskilt i familjejordbruk.

WADA helps individual sports federations improve their anti‐doping testing and works in the field of research and education to tackle this sad phenomenon which blights sport.
Wada arbetar för att hjälpa de enskilda idrottsförbunden med att förbättra drogtester, samt inom forskning och med utbildning mot detta sorgliga fenomen som sporten lider av.

This report also proposes a new prospect for combating this blight on society, not just through criminal proceedings, but also through protection from and prevention of the insecure jobs, unemployment and poverty that mean women often find themselves in situations of dependence, and make it impossible for them to choose their future freely.
I betänkandet föreslås också nya vägar att bekämpa detta gissel i samhället, inte bara genom rättsliga åtgärder utan också genom att få bort de osäkra arbeten, den arbetslöshet och den fattigdom som ofta innebär att kvinnor hamnar i beroendeställning och som gör det omöjligt för dem att fritt välja sin egen framtid.

Is deeply concerned by the significant social, economic, political and security challenges facing Nigeria, and regrets the lack of real progress in addressing the corruption which has blighted Nigerian society for decades;
Europaparlamentet är djupt oroat av de avsevärda sociala, ekonomiska, politiska och säkerhetsrelaterade utmaningar som Nigeria står inför, och beklagar att inga verkliga framsteg gjorts med åtgärderna mot korruptionen, som varit en skamfläck för det nigerianska samhället i flera tiotals år.

The Baltic Sea and its coast have been blighted by pollution, acidification and loss of natural resources and biodiversity.
Östersjön och dess kuster har drabbats av föroreningar, försurning samt förlust av naturresurser och biologisk mångfald.

Popular tourist regions in the EU are being blighted by phenomena, such as violence, alcoholism, and incidents, such as those involving British tourists at Laganas on the island of Zakynthos, which blacken the image of European tourists, undermine living conditions of the local population and bring the tourist destinations in question into disrepute.
I vissa populära turistområden i EU har det inträffat händelser (våld, alkoholism och bråk, till exempel fallet med de brittiska turisterna i Laganas på Zakynthos), som skadar de europeiska turisternas anseende, försämrar lokalbefolkningens levnadsvillkor och ödelägger den berörda turistortens rykte.

appropriate treatments have been carried out in the place or site of production against needle blight, caused by Dothistroma pini, Dothistroma septosporum or Lecanosticta acicola, and the forest reproductive material has been visually inspected before movement and found free from symptoms of Dothistroma pini, Dothistroma septosporum or Lecanosticta acicola.
Produktionsplatsen eller i produktionsanläggningen har genomgått lämpliga behandlingar mot rödbandssjuka (needle blight) orsakad av Dothistroma pini, Dothistroma septosporum och Lecanosticta acicola och skogsodlingsmaterialet har genomgått en okulärbesiktning före förflyttning och befunnits vara fritt från symtom på Dothistroma pini, Dothistroma septosporum och Lecanosticta acicola.

Blight.
Mjöldagg.

Blight and blight-like
Blight and Blight-like

There is no evidence that insect control has any effect on Fusarium head blight of cereals in general.
Det finns inga belägg för att insektsbekämpning har någon effekt på axfusarios i spannmål i allmänhet.

Yet, life chances of many young people are blighted".
Ändå har många unga människor begränsade möjligheter i livet”.

He'll blight our lives.
Han kommer att förgöra oss.

Seizing a fazenda in an area blighted by economic decline at Canudos the Counselor's followers build a large town and repeatedly defeat growing military expeditions designed to remove them.
Genom att ta över en hacienda i ett område fördärvat av den ekonomiska nedgången i Canudos byggde Rådgivaren och hans anhängare en stor stad, som de döpte till "Bela Monte" (vackra berget), och bekämpade upprepade och allt större militära expeditioner som sänts ut för att avlägsna dem.

7 For verily I say unto you that I am aAlpha and Omega, the beginning and the end, the light and the life of the world—a blight that shineth in darkness and the darkness comprehendeth it not.
7 ty sannerligen säger jag er: Jag är aAlfa och Omega, begynnelsen och änden, världens ljus och liv – ett bljus som lyser i mörkret och mörkret förstår det inte.