block of subjects oor Sweeds

block of subjects

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

blockämne

onsydig

A group of subjects given within a certain timeframe.

A group of subjects given within a certain timeframe.

voorbeelde

Any usage of a 5 MHz guard block is subject to an increased risk of interference.
Varje användning av ett 5 MHz-skyddsblock innebär en ökad risk för störning.

Any usage of a 5 MHz guard block would be subject to an increased risk of interference.
Varje användning av ett 5 MHz-skyddsblock skulle innebära en ökad risk för störning.

Subject: Blocking of electromagnetic waves
Ämne: Avskärmning av elektromagnetisk strålning

Subject: Blocking of Polish exports to Russia and Ukraine
Angående: Exportblockad av polska produkter till Ryssland och Ukraina

Subject: Blocking of TV signals by Bonnier
Angående: Bonnierkoncernens blockering av tv‐signaler

Subject: Blocking of Internet sites by Iran
Angående: Irans blockering av webbplatser på Internet

Subject: Blocking of escape routes in tall buildings and lack of information for potential victims
Ämne: Blockering av utrymningsvägar i höga byggnader och avsaknad av information till möjliga offer

Subject: Blocking of ‘Voice on the Net’ services
Angående: Blockering av Voice on the Net-tjänster

Subject: Blocking of Internet searches with the words bomb, kill, genocide or terrorism
Angående: Blockering av Internetsökningar med orden bomb, döda, folkmord eller terrorism

Subject: Blocking of Internet searches with the words “bomb”, “kill”, “genocide” or “terrorism”
Angående: Blockering av Internetsökningar med orden ”bomb”, ”döda”, ”folkmord” eller ”terrorism”

Evidence also shows that share blocking arrangements which allow the disposal of shares during the blocking period, subject to a subsequent reconciliation of shares and votes, are not a satisfactory solution.
Erfarenheter visar också att system för blockering av aktier som tillåter avyttring av aktier under blockeringsperioden, förutsatt att den följs av en jämkning av aktier och andelar, inte är en tillfredsställande lösning.

- Introduction of block grants subject to the assessment of the track record of the NGOs involved and to provide funds to both individual NGOs and NGO networks, for the funding of small-scale activities subject to an agreed work programme.
- Att införa bidragsblock, med förbehåll för en bedömning av den berörda enskilda organisationens meriter, samt att ge både enstaka enskilda organisationer och nätverk av enskilda organisationer medel för att finansiera småskalig verksamhet, med förbehåll för ett överenskommet arbetsprogram.

Obstacles which deter shareholders from voting, such as making the exercise of voting rights subject to the blocking of shares by the shareholder, should be removed.
Hinder som avhåller aktieägare från att rösta, till exempel att ställa krav på att aktieägaren blockerar aktierna för att denne skall kunna utnyttja sina rösträtter, skall avskaffas.

Obstacles which deter shareholders from voting, such as making the exercise of voting rights subject to the blocking of shares by the shareholder, should be removed.
Hinder som avhåller aktieägare från att rösta, till exempel att ställa krav på att aktieägaren blockerar aktierna för att denne skall kunna utnyttja sina rösträtter, bör avskaffas.

Subject: Israel's blocking of tax revenue transfers to the Palestinian Authority
Angående: Israelisk blockad av skatteintäkter avsedda för den palestinska myndigheten

Any offshore parts within the above described Block Areas are not subject of this tendering procedure
Delar till havs inom de ovan beskrivna blockområdens omfattas inte av denna anbudsinfordran.

Subject: Turkey's blocking of its citizens' right of access to the Internet
Angående: Turkiets blockering av medborgarnas rätt till tillgång till Internet

Subject: Unjustified blocking of Italy-Switzerland border crossing
Angående: Omotiverad avstängning av gränstrafiken mellan Italien och Schweiz

Subject: Unjustified blocking of Italy-Switzerland border crossing
Angående: Gränstrafiken mellan Italien och Schweiz spärrad utan saklig grund

According to Article 3 of the TTBER the block exemption of restrictive agreements is subject to market share thresholds, confining the scope of the block exemption to agreements that can generally be presumed to fulfil the conditions of Article 81(3).
I artikel 3 i förordningen om tekniköverföringsavtal anges tröskelvärden för marknadsandelar, vilka skapar en trygg hamn för företagen, eftersom de kan utgå ifrån att avtal där dessa tröskelvärden inte överskrids omfattas av gruppundantaget och i allmänhet uppfyller villkoren i artikel 81.3.

Initially, the proportion of blocks sown with multiple crops was - as the subject of the Commission's reservation - the focus of attention.
Andelen åkermark på vilken flera grödor odlas stod - såsom föremål för kommissionens förbehåll - inledningsvis i fokus.