bloodstream oor Sweeds

bloodstream

/ˈblʌd.stɹɪim/ naamwoord

The flow of blood through the circulatory system of an animal

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

blodomlopp

Noun onsydig

The flow of the blood through the body.

This passes from the intestines into the bloodstream and then into the lungs, after which it is exhaled.
Gaserna går från tarmarna ut i blodomloppet och sedan in i lungorna, och därefter avgår de med utandningsluften.

voorbeelde

'Cause we found them in his bloodstream.
För vi fann dem i hans blodomlopp.

Early in 1987, I started taking EPO (erythropoietin), a synthetic hormone that stimulates the bone marrow to send fresh red blood cells into the bloodstream, and now my hematocrit is about 33.
I början av år 1987 började jag tillföra kroppen EPO (erytropoietin), ett syntetiskt hormon som stimulerar benmärgen att skicka ut nya röda blodkroppar i blodet, och nu är mitt hematokritvärde omkring 33.

Ingesting vodka through the eyes speeds up and heightens the effect of the alcohol, which enters the bloodstream directly through the mucous membrane.
Om man intar vodka via ögonen går alkoholen rakt ut i blodet via slemhinnorna, vilket ger ett snabbare rus.

“Nearly twice the usual amount inhaled got into a smoker’s bloodstream,” says a New York Times report.
”Nästan dubbelt så mycket av det inhalerade nikotinet upptogs i rökarens blodomlopp”, konstaterar en rapport i The New York Times.

These swim through your bloodstream and signal your reproductive organs to begin the manufacture of yet other hormones.
Dessa hormoner sprids via blodet och signalerar till dina fortplantningsorgan att de skall börja framställa andra typer av hormoner.

The medicine goes right through the dermis and instantly into the bloodstream.
Medicinen går rakt genom läderhuden och rätt in i blodomloppet.

How in the world would that get into his bloodstream?
Hur fick han det i blodet?

Too much sugar in the bloodstream.
För mycket blodsocker.

High levels of methylmercury in the bloodstream of unborn babies and young children can harm the developing nervous system, making children less able to think and learn and potentially reducing their IQ.
Höga halter av metylkvicksilver i blodomloppet hos ofödda barn och småbarn kan hämma nervsystemets utveckling och göra barn mindre kapabla att tänka och lära sig och kan potentiellt sänka deras IQ.

Nicotine, carbon monoxide, and other dangerous chemicals contained in cigarette smoke enter the mother’s bloodstream and pass directly to the child in the womb.
Nikotin, koloxid och andra farliga kemiska ämnen som finns i cigarettröken kommer ut i moderns blodomlopp och går direkt till barnet i livmodern.

Cancer cells can break away from a tumor, travel through the bloodstream or the lymphatic system, and start growing again.
Cancerceller kan bryta sig loss från en tumör, färdas genom blodomloppet eller lymfsystemet och börja växa igen.

Hence, when the body requires more thyroid hormones, the gland secretes T4 into the bloodstream, and from there the T4 and its derivatives can affect all body cells.
När kroppen behöver mer sköldkörtelhormon utsöndrar därför körteln T4 i blodet, och därifrån kan T4 och de hormoner som bildas av det nå alla kroppens celler.

I wish I had a couple fewer glasses of red wine in my bloodstream, he thought.
Jag önskar att jag hade tjugo centiliter mindre rödvin i blodet, tänkte han.

And without sufficient vitamin C, oxidation reactions in the bloodstream could lead to ailments such as strokes, heart disease, and cataracts.
Och utan tillräcklig mängd C-vitamin kan oxidationsreaktioner i blodet leda till slaganfall, hjärtsjukdomar och grå starr.

If you were to run your car in a closed garage, the carbon monoxide would enter your lungs and bloodstream and suppress the ability of your red blood cells to carry oxygen.
Om du skulle köra bilen på tomgång i ett stängt garage, skulle koloxiden gå ned i lungorna och in i blodomloppet och hämma de röda blodkropparnas förmåga att transportera syre.

As soon as the nanites enter her bloodstream, they'll start to alter her cells.
Naniterna kommer att ändra cellerna.

Flavored brands made for beginners free only from 7 to 22 percent of their nicotine for absorption into the bloodstream.
I smaksatta snussorter som är avsedda för nybörjare frigörs endast mellan 7 och 22 procent av nikotininnehållet så att det kan upptas i blodet.

This crewman's bloodstream is filled with it.
Besättningsmannens blodomlopp är fyllt med det.

Tox results show that our bomber had propranolol in his bloodstream.
Gift resultatet visar att bombaren hade propranolol i hans blod.

It turned out that food and liquids took much, much longer to get to my bloodstream than one would expect.
Det visade sig att mat och vätska tog mycket, mycket längre tid på sig att komma ut i blodet än man kunde vänta sig.

So if the knife that was used to stab Carly contained P. phosphoreum... it would' ve entered her bloodstream
Bra bild, vi får inte sådan upplösning.- Han är en nörd som jobbar för staten

According to Science News, “scientists have identified only several hundred of the estimated thousands of proteins typically coursing through a person’s bloodstream.”
Enligt Science News ”har forskare identifierat bara några hundra av de tusentals proteiner som enligt beräkningar finns i människans blod”.

BSI: bloodstream infection
BSI: infektion i blodet

The parathyroids, in turn, secrete parathormone, which goes to the bones to request calcium for the bloodstream.
Bisköldkörtlarna utsöndrar då parathormon som når skelettet och rekvirerar kalk som skall ut i blodomloppet.

Run this liquid, will you, against the standards for the SSRI we found in Elaine' s bloodstream
Testa detta, mot standarden för medicinen vi hittade i Elaines blodomlopp