body psychotherapy oor Sweeds

body psychotherapy

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

Kroppspsykoterapi

voorbeelde

Psychology, in particular crisis and developmental consultancy for parents, consultancy during pregnancy and regarding birth, parent-baby therapy, promoting bonds, crisis intervention, preventative body psychotherapy
Tjänster som tillhandahålls av en psykolog, speciellt kris- och utvecklingsrådgivning för föräldrar, rådgivning under graviditet och kring förlossning, barn-föräldraterapi, stöd avseende bindning, krisintervention, preventiv kroppspsykoterapi

Characteranalytic vegetotherapy is the main approach within the field of body psychotherapy.
Den karaktärsanalytiska vegetoterapin är en huvudgren inom kropppsykoterapin.

In Body Psychotherapy, the total expression of a person will be taken into account.
Kroppspsykoterapin tar i beaktande både det verbala som det kroppsliga uttrycket.

Competence in body psychotherapy:
Kompetens i kroppspsykoterapi:

I am a licenced psychotherapist* within the field of body psychotherapy and I have a KELA-competence.
Jag är legitimerad psykoterapeut* med kroppspsykoterapi som specialinriktning och har FPA-behörighet.

am a licenced psychotherapist* within the field of body psychotherapy and I have a KELA-competence.
Jag är legitimerad psykoterapeut* med kroppspsykoterapi som specialinriktning och har FPA-behörighet.

Key words: Affect-focused Body Psychotherapy, affect consciousness, Generalised Anxiety Disorder, lived body, physiotherapy, preferences
Nyckelord: Affektfokuserad kroppspsykoterapi, affektmedvetenhet, den levda kroppen, Generaliserad ångest, sjukgymnastik, psykoterapi, preferenser

Character Analytic Body Psychotherapy is a psychotherapeutic method based on psychoanalysis and Wilhelm Reich's life work.
Den karaktärsanalytiska Kroppspsykoterapin är en psykoterapeutisk metod, vars grunder ligger i Wilhelm Reichs livsverk.

Abstract Introduction and aims: This thesis investigates Affect-focused Body Psychotherapy (ABP) for patients with Generalised Anxiety Disorder (GAD).
Introduktion och syfte: I denna avhandling presenteras data om Affektfokuserad kroppspsykoterapi (ABP) för patienter med generaliserad ångest (GAD).

Character Analytic Body Psychotherapy is one of the oldest modes of psychotherapy and the origin of all modalities in Body Psychotherapy.
Den karaktärsanalytiska kroppspsykoterapin är en av de tidigaste psykoterapimetoderna och den står som grund för all kroppspsykoterapi.

My initial psychotherapy training is psychodynamic. I have added cbt (cognitive behavioral), solution-focused therapy, body psychotherapy and EMDR (eye movement therapy).
Min ursprungliga psykoterapeutskolning är psykodynamisk.Efterhand har jag lagt till KBT (kognitiv beteendeterapi), lösningsfokuserad terapi, kroppspsykoterapi och EMDR (ögonrörelseterapi).

Body psychotherapy strives to establish a change from within while it can enhance the individual’s energy level and increase his or her personal resources.
Kroppspsykoterapin strävar mot en inre förändring samtidigt som den kan höja människans energinivå och stärka hans eller hennes egna resurser.

The institute and its members are willing to give information to those who want to know more about Body Psychotherapy both in Finland and abroad.
För att få ytterligare information om kroppspsykoterapin i Finland och utomlands, kan man vända sig till föreningen eller dess medlemmar.

In a body-oriented psychotherapy the reactions of the body’s are as important as the spoken word.
I en kroppsorienterad psykoterapi är kroppens reaktioner lika viktiga som det talade ordet.

The goal of body psychotherapy is to come in terms with the one’s natural and balanced way of being in interaction with both oneself and the surrounding environment.
Kroppspsykoterapins målsättning är att komma i beröring med individens naturliga och balanserade sätt att vara i kontakt med sig själv och sin omvärld.

With the help of body psychotherapy you may be able to develop a better understanding and deeper consciousness of the intricate connection between your body, mind and your feelings.
Med hjälp av kroppspsykoterapin kan man förbättra medvetenheten om sambandet mellan kroppen, sinnet och känslorna.

Individual body psychotherapy may provide you with help and solution in case of depression, panic, crisis or trauma situations, as well as in conflicts in human relations or in various life situation crises.
En individuell kroppspsykoterapi kan ge hjälp och lindring vid depression, ångest, kris- eller traumasituationer samt vid konflikter i människorelationer eller vid en livskris.

- Kundalini arousal especially occurs as an unintentional side effect of yoga, meditation, healing or body-and psychotherapy.
- Kundaliniresning uppträder i synnerhet som en oavsiktlig följd av yoga, meditation, healing och kropps- eller psykoterapi.

However, if we dedicated more funds to the work of psychologists and psychotherapy, we could save money on medical consultations for treating the body and on healthcare spending as a whole.
Om vi kan lägga mer resurser på psykologernas och psykoterapeuternas arbete kan vi dock spara pengar på läkarbesök för behandling av kroppssjukdomar och på utgifter inom hälso- och sjukvården som helhet.

Armand DiMele, director of the Center for Psychotherapy, observes: “The depressed person is protecting himself by shutting down his mind and body and not allowing any stimulation.
Armand DiMele, som är chef för Centralen för psykoterapi i USA, framhåller: ”Den deprimerade skyddar sig genom att stänga till om sitt sinne och sin kropp och inte tillåta någon som helst stimulans.

Through the process of body psychotherapy your therapist will help by showing you a way towards better understanding of how your thoughts and emotions keep influencing your body – and vice versa, and of how your body communicates your prevailing emotions and thoughts.
I kroppspsykoterapin vägleder terapeuten klienten att observera hur tankarna och sinnesstämningarna inverkar på kroppen – och vice versa, det som kroppen antyder om sinnesstämningarna och tankarna.

This has caused the increased interest in yoga, meditation, psychotherapies and body-therapies.
Därför har intresset för yoga och meditation samt för psykoterapier och kroppsterapier ökat.

Probably it was my total unwillingness to be stuck that brought me into the eternal search for a way to live a fulfilling life. Whatever the reason for a major break with my old life was, I started in 1977 with Reichian body oriented psychotherapy, an intense method that in a very enlightening way put me deeper in touch with feelings and old family patterns that was running my life.
Förmodligen var det min totala ovilja att sitta fast som fick mig att söka svar på den eviga frågan om hur man skall leva ett tillfredsställande liv. Oavsett anledningen till uppbrottet från mitt gamla liv så började jag 1977 att fördjupa mig i reichiansk kropps-psykoterapi. En intensiv terapi som gav mig fördjupad kontakt och förståelse för mina känslor och uppenbarade familjemönster som styrde mitt liv.

Philip Weiss – Psykoterapi och konsultation Psychotherapy on psychoanalytic ground. Also cognitive therapy and body psychoterapy.
Philip Weiss – Psykoterapi och konsultation Psykoterapi på psykoanalytisk grund med inslag av kognitiv terapi och korppsorienterad psykoterapi.

In psychotherapy, attention is turned toward the inner reality in which thoughts, fantasies, images, feelings and body sensations are.
I psykoterapin vänds uppmärksamheten in mot den inre verkligheten där tankar, fantasier, bilder, känslor och kroppsförnimmelser finns.