boniface oor Sweeds

boniface

naamwoord

The proprietor of a hotel or restaurant.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

värdshusvärd

algemene

Boniface

eienaam, naamwoord

A male given name of mainly historical use.

Soortgelyke frases

Antipope Boniface VII
Bonifatius VII

Pope Boniface VIII
Bonifatius VIII

Pope Boniface II
Bonifatius II

Pope Boniface IV
Bonifatius IV

Pope Boniface IX
Bonifatius IX

Pope Boniface VI
Bonifatius VI

Pope Boniface III
Bonifatius III

Boniface Alexandre
Boniface Alexandre

Boniface I
Bonifatius

voorbeelde

Though Boniface's letter praises Æthelbald's faith and alms-giving, its criticisms have strongly coloured subsequent opinion of Æthelbald.
Fastän Bonifatius brev prisar Æthelbalds tro och allmosegivande, har kritiken i det starkt färgat senare uppfattningar om Æthelbald.

When Boniface was over 70, he and some 50 companions were killed by Frisian non- believers.
När Bonifatius var över 70 år, blev han och ett 50-tal följeslagare dödade av icke troende friser.

whereas the President of the Supreme Court, Boniface Alexandre, is acting as interim president, as provided for by Haiti's Constitution,
I enlighet med landets författning har högsta domstolens ordförande Boniface Alexandre utnämnts till interimspresident.

Pope Boniface IV dedicated the pagan Roman Pantheon to Mary and all the church martyrs
Påven Bonifatius IV helgade det hedniska templet Pantheon i Rom åt Maria och alla kyrkans martyrer

A regular commemoration began when on May 13,* 609 or 610 C.E., Pope Boniface IV dedicated the Pantheon—the Roman temple of all the gods—to Mary and all the martyrs.
En återkommande minnesdag infördes när påven Bonifatius IV den 13 maj* år 609 eller 610 v.t. helgade Pantheon – det romerska tempel som var helgat åt alla gudar – åt Maria och alla martyrer.

Is that a confession, Sister Boniface?
Erkänner du, syster Boniface?

Kane says Boniface’s “brilliant missionary career stretching over forty years earned for him the title of the Apostle to Germany” and helped make him the “greatest missionary of the Dark Ages.”
Kane säger att Bonifatius’”lysande missionärskarriär, som sträckte sig över fyrtio år, gjorde honom förtjänt av titeln Tysklands apostel” och bidrog till att han blev ”de mörka tidsåldrarnas mest framstående missionär”.

However, when she died, three months ago... my husband and I applied for custody of Boniface.
Men när hon dog för tre månader sen ansökte vi om vårdnaden för Boniface.

Oh, Prosper and Boniface.
Prosper och Boniface?

□ REDEMPTION BY CHRISTIAN FELLOWSHIP: Roman Catholic theologian Boniface A.
□ FRÄLSNING GENOM KRISTEN GEMENSKAP: Den romersk-katolske teologen Boniface A.

Pope Boniface VIII had urged the marriage as early as 1298 but was delayed by wrangling over the terms of the marriage contract.
Påven Bonifatius VIII hade krävt äktenskapet så tidigt som 1298.

Boniface told the new converts that the fir would be their holy tree —the tree of Christ.
Bonifatius sade till de nyligen omvända germanerna att granen skulle vara deras heliga träd — Kristi träd.

She then travelled with her brothers, Willibald and Winibald, to Francia (now Württemberg and Franconia) to assist Saint Boniface, her mother's brother, in evangelizing among the still-pagan Germans.
Tillsammans med sina bröder, Sankt Willibald och Sankt Winibald, reste Valborg till Frankerriket (nu Württemberg och Franken) för att assistera Sankt Bonifatius, sin morbror, i spridandet av Guds ord bland de fortfarande hedniska tyskarna.

Both had been missionary bishop Boniface's disciples.
Bägge var elever till biskopen Bonifatius.

She was the Regent of Savoy during the minority of her son, Boniface, Count of Savoy, from 1253 until 1259.
Hon var Savojens regent som förmyndare för sin son Bonifatius av Savojen från 1253 till 1259.

The kingdom passed to Boniface's son Demetrius, who was still a baby, so actual power was held by various minor nobles of Lombard origin.
Kungadömet övergick sedan till Bonifaces son, Demetrius, som dock fortfarande var ett spädbarn så den faktiska makten låg hos ett flertal riddare ur den lägre adeln.

And Sister Boniface telephoned with a message.
Syster Boniface lämnade ett meddelande.

Three years later Pope Boniface VIII appointed him Archbishop of Bourges, France, although Jean de Savigny had already been designated for this see by Pope Celestine V. The French nobility protested on the ground that Colonna was an Italian, but his appointment was maintained and approved by the king.
Tre år senare utnämnde Påve Bonifatius VIII honom till ärkebiskop av Bourges, Frankrike, fastän Jean de Savigny redan utlovats detta säte av Påve Celestinus V. Den franska adeln protesterade på grund av att ätten Colonna, som Ægidius tillhörde, var italiensk, men hans utnämning vidhölls och godkändes av kungen.

Some authorities attribute the origin of the Christmas tree to Boniface, who convinced the eighth-century Germans to abandon their worship of the sacred oak trees.
Vissa auktoriteter menar att Bonifatius gav upphov till julgranen. Han fick 700-talets germaner att överge tillbedjan av de heliga ekarna.

Then in about 610 C.E., Emperor Phocas presented the temple as a gift to Pope Boniface IV, who rededicated it to Mary and the martyrs of the Church on May 13, the date of a feast observed by the Church for its martyrs.
År 609 v.t. överlämnade sedan kejsar Fokas templet som en gåva till påven Bonifatius IV, som den 13 maj, det datum då kyrkan firade en högtid för sina martyrer, helgade det åt Maria och kyrkans martyrer.

Taking advantage of this situation, Michael I of Epirus, a former ally of Boniface, attacked the kingdom in 1210, as did the Bulgarians.
Mikael I av Epirus, tidigare allierad med Boniface, och även Bulgarien utnyttjade situationen och anföll kungadömet 1210.

In the early eighth century, Boniface, an English Benedictine monk, turned his attention to Germany.
Tidigt på 700-talet vände en engelsk benediktinmunk, Bonifatius, sin uppmärksamhet mot Tyskland.

He had already taken an active part in ending the discussions and controversies concerning the validity of Boniface's election to the papacy.
Han hade redan tagit aktiv del i att få ett slut på diskussionerna och kontroverserna omkring giltigheten i valet av Bonifatius till påve.

His attitude in the difficulties between Pope Boniface VIII and King Philip IV was long believed to have been favourable to the king.
Vad beträffar hans ställningstagande i motsättningarna mellan Påve Bonifatius VIII och kung Filip IV, förmodades han under lång tid ha varit lojal mot kungen.

Boniface does not explicitly suggest to Cuthbert that he, too, should hold a synod, but it seems clear that this was Boniface's intent.
Bonifatius föreslår inte uttryckligen att även Cuthbert bör hålla en synod, men det tycks tydligt att detta var Bonifatius avsikt.