botched oor Sweeds

botched

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of botch.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

klantade till

participle

The operation was a success, but theNphysician botched the convalescence.
Men jag klantade till det.

se botch

Soortgelyke frases

botch
blundra · fuskverk · förfuska · hafsverk · laga dåligt · reparera dåligt · röra · sabba · slarva bort

botch-up
fusk · fuskarbete · fuskverk

voorbeelde

By heaven, Theodore Purefoy, thou hast done a doughty deed and no botch!
Ja jösses, Theodore Purefoy, en karsk bragd har du gjort, jajamän!

Lavetta murdered your father during a botched robbery, she gets life in prison, and then you come along, become her biggest advocate, and you convince the governor to commute her sentence?
Lavetta mördade er far under ett rån och fick livstids fängelse. Men ni blev hennes största stöd och fick guvernören att ändra straffet.

Likely he'll make a botch of it, and afterward the Dothraki will be on their guard.
Förmodligen gör han pannkaka av alltihop och efteråt kommer dothrakierna att vara på sin vakt.

Well, I botched the spell.
Jag misslyckades.

Mr President, I should publicly like to reject and condemn the botched procedure, although I do not know if it has been adopted by the Conference of Presidents, the Presidencies of the Council and the Commission or the Presidency of Parliament, for dealing with an issue as important and far-reaching as terrorism in Spain.
Jag vill offentligt avvisa och kritisera det slarviga sätt på vilket man tar upp ett så viktigt ämne som terrorismen i Spanien. Jag vet inte om det har beslutats av talmanskonferensen, rådets och kommissionens ordförandeskap eller parlamentets ordförandeskap.

He shakes his head, as if to apologize for making such a botch of it.
Han skakar på huvudet som för att be om ursäkt för att han rör till det så.

Nervous about talking to the guy who botched a job.
Nervös över att prata med Frank som sumpat ett jobb.

It should be botched
Rätta till slipsen, Simson, annars ger pappa dig smisk!

A botched-up tachograph will certainly do nothing to increase measurement accuracy.4.Competition is being made very easy for the countries of central and eastern Europe.
En ihoplappad skrivare bidrar säkert inte till ökad mätnoggrannhet.4.Konkurrensen görs mycket enkel för de central- och östeuropeiska staterna.

Inside.Very, very frightened they botched it
av nån här inne som var rädd för att de misslyckades

Ever see any botched plastic jobs?
Har du sett nåt dåligt plastikjobb?

They've found a way to botch every other aspect of this investigation.
De har hittat ett sätt att fus - ka på alla andra aspekter i utredningen.

Over the past ten years, lawsuits following botched-up cosmetic surgery have soared by 117 percent in France, comments the newsmagazine Le Point, with 1 case in every 3 involving breast surgery.
Under de senaste tio åren har rättegångar till följd av slarvigt utförd plastikkirurgi ökat med 117 procent i Frankrike, och vart tredje fall gäller bröstoperationer, kommenterar den franska tidskriften Le Point.

They botched it?
Gjorde de?

He caught one - a botched kidnapping.
Han löste ett kidnappningsfall.

It was a bit of a botched job.
Det var lite av ett klantjobb.

Stresses that abortion must not be regarded as a family planning method, but calls for legal and medically safe interventions to be possible for women who have no other way out of their difficulties, in order to protect their reproductive and mental health, which would mean a reduction in maternal mortality in developing countries, since # % of the women who do not survive labour are victims of botched abortions
Europaparlamentet betonar att abort inte får betraktas som någon familjeplaneringsmetod, men uttalar sig dock till förmån för att sådana kvinnor, som inte ser någon annan utväg ur en nödsituation måste ha möjlighet till avkriminaliserade och medicinskt trygga aborter till skydd för sin reproduktiva och psykiska hälsa, något som skulle innebära minskad mödradödlighet i utvecklingsländerna, eftersom # procent av de mödrar som dör i barnsäng är offer för osakkunnigt utförda aborter

Mr. Suarez said that you intended to stage the scene as a botched robbery, but after she went off the balcony, you had no choice but to flee.
Mr Suarez sa att du avsåg att iscensätta ett rån, men när hon föll, hade du inget annat val än att fly.

That was Haymitchs second instruction, and since I sort of botched the first, I keep a sharp eye out for any sign of it.
Det var Haymitchs andra order, och eftersom jag liksom klantade till det med den första har jag ögonen på skaft nu.

They’d fought over who was to blame for botching it so badly.
De hade grälat om vem som bar ansvaret för att det hade schabblats bort så totalt.

Now it is back to the drawing board for the U.S. Army Corps of Engineers, whose predecessors botched the job they undertook years ago.
Nu har frågan om Everglades på nytt hamnat på ritbordet hos den amerikanska arméns ingenjörstrupper, vars föregångare ställde till det så, när de arbetade med det för årtionden sedan.

This isn't the first time that he's been the sole survivor of a botched operation.
Det är inte första gången som han är den enda överlevande när det går snett.

You botch everything.
Du förstör allt.

The Lisbon Strategy is a good idea that has been botched.
Lissabonstrategin är en god idé som har förfuskats.

I do not want to say that the work was botched, as that would be to refuse to recognise the work done by our services, our Vice-Presidents and the people responsible for preparing this work.
Jag vill inte säga att arbetet gick om intet, eftersom det skulle vara att vägra erkänna det arbete som gjorts av våra avdelningar, våra vice talmän och de personer som ansvarar för att genomföra detta arbete.