both ways oor Sweeds

both ways

going and returning (e.g. work, school)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

båda hållen

So, in a sense the relationship and regional relations between neighbours will be able to work both ways.
På sätt och vis kommer alltså förhållandet och de regionala förbindelserna mellan grannstater att fungera åt båda hållen.

båda sätten

In practical terms, there should to be a mixture of both ways.
I praktiken bör övergången utformas som en kombination av de båda sätten.

Soortgelyke frases

it cuts both ways
det är på både gott och ont

both-way
dubbelriktad

voorbeelde

For each additional service seat sales must not be less than 70 %, both ways.
För var och en av dessa ytterligare flygningar skall beläggningen inte understiga 70 % i varje riktning.

You can't have it both ways, Ms. Westfall.
Ni kan inte få bådadera.

We cannot have this one both ways, it doesn't work like that.
Vi kan inte ha både och, det fungerar inte så.

Thing is, that can go both ways.
Saken är den, att traffiken flyter i båda riktningarna.

It’s either one or the other, and you can’t have it both ways.
Det är antingen det ena eller det andra, man kan inte få båda.

That works both ways.
Detsamma.

Okay, the freedom goes both ways.
Okej, det går åt bägge hållen.

They passed through Egypt both ways and on the way back stopped in Greece.
De reste genom Egypten både på dit och hemvägen, på vägen tillbaka stannade de även i Grekland.

And those calls went both ways.
Båda två ringde upp varandra.

Well, both ways head south
Båda går åt söder

You cannot face both ways at the same time, no matter how hard you try.
Man kan inte vända sig åt två håll samtidigt hur mycket man än försöker.

And it works both ways
Och det fungerar på båda håll

and that thing about honesty... it works both ways.
Du är besatt, och det du sa om att vara ärlig.

The sensitivity goes both ways - from the business cycle and from the political actions.
Känsligheten verkar åt båda hållen, dvs. såväl från konjunkturen som från politiska åtgärder.

'Cause you can't have it both ways, metaphorically speaking.
För vi kan inte göra både och, bildligt talat.

As is usually the case with arguments based on a derogation, it can cut both ways.
Som vanligen är fallet med argument som grundar sig på ett undantag kan det slå åt båda hållen.(

Support is supposed to go both ways.
Tänj inte på det stödet.

I might only add that the obligation of loyal cooperation cuts both ways.
Jag kan bara tillägga att skyldigheten att lojalt samarbeta fungerar i båda riktningarna.

[ Kyle ] And let me guess, it was uphill both ways, huh?
Jag gissar att det lutade uppåt åt båda hållen.

Put metaphorically, an open window is opened both ways.
I metaforisk mening är alltså ett öppet fönster öppet åt båda hållen.

So, in a sense the relationship and regional relations between neighbours will be able to work both ways.
På sätt och vis kommer alltså förhållandet och de regionala förbindelserna mellan grannstater att fungera åt båda hållen.

When your children were younger, you taught them to look both ways before crossing the street.
När dina barn var små lärde du dem att titta åt båda håll innan de gick över gatan.

Too bad I don't go both ways.
Synd, jag inte är lagd på två håll.

That goes both ways.
Samma gäller för dig.

The evil eye goes both ways.
Onda ögat funkar åt båda håll.