bother oor Sweeds

bother

[ˈbɑðɚ], /ˈbɒðər/, [ˈbɔðə(ɹ)], [ˈbɒðə(ɹ)] tussenwerpsel, werkwoord, naamwoord

(transitive) To annoy, to disturb, to irritate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

störa

werkwoord

to annoy, disturb

I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
Jag spelar Sudoku då istället för att fortsätta störa dig.

besvära

werkwoord

To make someone rather angry or impatient; to cause annoyance.

May I bother you with a request?
Får jag besvära Er med en anhållan?

besvär

naamwoord onsydig

trouble, inconvenience

May I bother you with a request?
Får jag besvära Er med en anhållan?

idas · bry sig om · plåga · bekymmer · genera · irritera · krångla · nackdel · oroa · bråka · hindra · omak · bråk · irritation · inkommodera · irritationsmoment · besvära sig · göra sig besvära · oroa sig · orsaka besvär · person som orskar besvär · vara besvärlig

Soortgelyke frases

be bothered
bemöda · bemöda sig

Don't bother!
Gör dig inget besvär!

to bother
besvära · besvära sig · bråka · oroa · oroa sig · plåga · störa

to be bothered
bli störd

bother one's head about something
med, oroa sig för

bothering
irriterande

bothered
se bother

somebody cannot be bothered to do something
någon gitter (orkar) inte göra något, någon vill inte befatta sig med det

botheration
bråk · irritation · oro

voorbeelde

But they love each other, I know they love each other, and it just really bothers me to see what’s happening here.
Jag vet att de älskar varandra, och det stör mig otroligt att se vad som håller på att hända här.

Why does it bother you to talk of it?
Varför störs du av att prata om det?

It bothered him so much that he could not sleep.
Han tänkte så mycket på den att han inte kunde sova.

Something's bothering him.
Något bekymrar honom.

What bothered her was that something had happened at the office.
Det som irriterade henne var att någonting hade hänt på redaktionen.

Two people forcing their ideas on me, and only one gentleman who bothered to ask me what my thoughts were.
Två som tvingar på mig sina idéer, och bara en gentleman som kan tänkas fråga mig om min idé.

It doesn't bother me at all.
Det stör mig inte alls.

The words bothered me more than they should—probably because his speculation hit home.
Orden besvärade mig mer än de borde ha gjort – antagligen för att hans gissning träffade en öm punkt.

Don't bother.
Det behövs inte.

I'm so sorry to bother you, but I was hoping to buy a baby gift for a lovely woman I met at Granny's Diner.
Jag vill köpa en bebispresent åt en kvinna som jag mötte.

Bothers me?
Passar in?

You know what bothers me?
Vet du vad jag stör mig på?

We won't bother anybody.
Vi ska inte besvära nån.

Is there something bothering you, Larry?
Är det något som bekymrar dig?

If you leave now, don't bother to come back.
Om du sticker nu, behöver du inte komma tillbaka.

All right, so I guess blood doesn't exactly bother you.
Okej, så jag gissar på att blod inte bekymrar dig.

He’d forgotten it had stopped working yesterday, and he couldn’t be bothered finding the charger.
Han hade glömt att den hade lagt av i går och att han inte hade kommit sig för med att leta rätt på laddaren.

while you sit at home all day knitting?Does that bother you?
Stör det dig att mitt liv äntligen går bra medan du går hemma och virkar?

The old wall clock next to the television had stopped, but Gerlof didn’t bother winding it up.
Den gamla väggklockan bredvid teven hade stannat, men Gerlof drog inte upp den.

It just bothers me that he keeps coming around.
Det stör mig att han är där.

Would that bother you?
Vore det besvärande för er?

We had no intention of bothering you, ever.
Vi hade inga planer på att störa dig, någonsin.

Another thing that's been bothering me is the food.
Och så maten...

The rituals seemed so empty, and the hypocrisy bothered me.
Ritualerna tycktes mig så tomma, och hyckleriet bekymrade mig.

Jesus’s disciples told the people not to bother Jesus.
Jesu lärjungar sade till människorna att de inte skulle störa Jesus.