boughs oor Sweeds

boughs

naamwoord

Plural form of bough.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se bough

Soortgelyke frases

bough
gren · kvist · lövruska · sektion · stor trädgren · trädgren

voorbeelde

Under it the beast of the field would seek shade, and on its boughs the birds of the heavens would dwell, and from it all flesh would feed itself.
Markens djur funno skugga därunder, och himmelens fåglar bodde på dess grenar, och allt kött hade sin föda därav.

In his right hand was a laurel bough, and in his left a scepter; while on his brow there was a wreath of Delphic laurel.
I sin högra hand höll han en båge av lagerträ och i sin vänstra en härskarstav, medan han på huvudet hade en lagerkrans från Delfi.

And Abʹsa·lom was riding upon a mule, and the mule got to come under the network of boughs of a massive big tree, so that his head got caught fast in the big tree, and he was taken up between the heavens and the earth,+ as the mule itself that was under him passed along.
Och Ạbsalom red på en mula, och när mulan kom in under de täta grenarna på ett mycket stort träd, fastnade hans huvud i det stora trädet, och han blev hängande mellan himmel och jord,+ medan mulan under honom sprang vidare.

There too the turtle doves sat over the spring, or fluttered from bough to bough of the soft white pines over my head; or the red squirrel, coursing down the nearest bough, was particularly familiar and inquisitive.
Även där turturduvorna satte sig våren, eller flaxade från gren till gren av den mjuka vita tallarna över mitt huvud, eller den röda ekorren, Coursing nedåt till närmaste gren, var särskilt bekanta och nyfikna.

20 “In case you beat your olive tree, you must not go over its boughs* following up yourself.
20 När du slår ner frukten på ditt olivträd, skall du inte efteråt söka igenom grenarna.

+ There the calf will graze, and there it will lie down; and he will actually consume her boughs.
+ Där skall kalven beta, och där skall den lägga sig ner; och han skall förtära hennes grenar.

For example, parallel rows of cherry trees whose boughs reach out to touch one another form a ‘cherry tunnel.’
Parallella rader av körsbärsträd med grenar som sträcker sig ut mot varandra kan forma en ”körsbärstunnel”.

Sometimes this draws on the fact that as a seed sprouts and grows, the roots develop before the boughs, other branches, or fruit being supported by the roots.
Ibland beror detta på att alldeles som ett frö gror och växer upp, så utvecklas rötterna före grenarna, och grenar eller frukt kan frambringas därför att rötterna finns.

18 “And you must take for yourselves on the first day the fruit of splendid trees, the fronds of palm trees and the boughs of branchy trees and poplars of the torrent valley, and you must rejoice before Jehovah your God seven days.”
18 ”Och I skolen på den första dagen taga frukt av edra skönaste träd, kvistar av palmer och grenar av lummiga träd och av pilträd och skolen så vara glada i sju dagar inför HERRENS, eder Guds, ansikte.”

Bough, go!
Bough, hoppa!

And the day that is coming will certainly devour them,’ Jehovah of armies has said, ‘so that it will not leave to them either root or bough.’”
Och dagen, den som kommer, skall sannerligen förtära dem’, har härars Jehova sagt, ’så att den inte lämnar åt dem vare sig rot eller gren.’”

It was during Kalends, when the year changed, however, that gifts were ritually exchanged, often tied to the boughs of greenery that decorated houses during the festivities.
Det var emellertid under calendae, då det nya året inträdde, som det skedde ett rituellt utbyte av gåvor, vilka ofta var fastbundna vid de grönskande trädgrenar som prydde hemmen under dessa festligheter.

The second, composed after Henze's collapse and two-month coma, is set in Nemi, near Henze's home in Italy, and the location of the ancient cult and priesthood of Virbius (which inspired Sir James Frazer to write The Golden Bough).
Den andra (som komponerades efter Henzes kollaps och två månaders koma) utspelas i Nemi nära Henzes hem i Italien, och hemvist för den antika kulten och prästerskapet av Virbius (som inspirerade James George Frazer att skriva Den gyllene grenen).

With great difficulty Six climbed into a tree and straddled one of the lower boughs.
Med stor möda klättrade Six upp i ett av träden och satte sig grensle på en av de nedre grenarna.

7 “Look! The true Lord, Jehovah of armies, is lopping off boughs with a terrible crash; and those tall in growth are being cut down, and the high ones themselves become low.
7 ”Men se, då avhugger Herren, HERREN Sebaot [härskarornas Jehova, NW] den lummiga kronan med förskräckande makt; de resliga stammarna ligga fällda, de höga träden störta ned.

Oh, at least, Bough.
Minst, Bough.

It's been okay ever since I thought up the idea, Bough.
Det har varit okej sedan jag kom upp med idén, Bough.

Suddenly and without warning, the petals leave the bough and gracefully fall to the ground.
Plötsligt, utan förvarning, lossnar blombladen från sin kvist och singlar graciöst ner mot marken.

Their lives are in our hands, Bough.
Deras liv ligger i våra händer, Bough.

Under it the beast of the field would seek shade, and on its boughs the birds of the heavens would dwell, and from it all flesh would feed itself.”
Under det sökte markens djur skugga, och på dess grenar bodde himlens fåglar, och allt kött livnärde sig av det.”

14 He was calling out loudly,* and this is what he was saying: “CHOP the tree down,+ and cut off its boughs.
14 Han ropade med hög röst,* och detta är vad han sade: ”Hugg ner trädet,+ och hugg av dess grenar.

And you yourselves, O mountains of Israel, will give forth your very own boughs and bear your own fruitage for my people Israel, for they have drawn near to the point of coming in.
Men I, Israels berg, I skolen åter grönska och bära frukt åt mitt folk Israel, ty snart skola de komma åter.

Your dependence on hardware really does amuse me, Bough.
Din besatthet av hårdvara får mig verkligen att småle, Bough.

In time, the chicks move between the boughs using their wings, thus practicing flying.
Tids nog rör sig ungarna mellan trädgrenarna genom att använda sina vingar för att stärka muskulaturen.

This worldwide political system of things has produced many boughs to carry its abundance of shadegiving foliage, so as to cover and protect the political needs of all worldly nations.
Denna världsvida politiska tingens ordning har frambringat många grenar för att bära upp sin rikedom av skuggande lövverk för att täcka och beskydda alla världsliga nationers politiska behov.