boyar oor Sweeds

boyar

/ˈbɔɪɑː/, /bəʊˈjɑː/, /ˈbəʊjɑː/ naamwoord

(historical) A rank of aristocracy (second only to princes) in Russia, Bulgaria and Romania.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bojar

naamwoord algemene

rank of aristocracy

The boyar used to have a beard
Det var en bojar med skägg

Bojar

The boyar used to have a beard
Det var en bojar med skägg

voorbeelde

Soon after the battle, Tsar Vasili IV was ousted by the Seven Boyars and Żółkiewski entered Moscow with little opposition.
Senare efter slaget avsattes tsar Vasilij IV av bojarerna och Żółkiewski intågade i Moskva utan att möta större motstånd.

Whither now, boyars?
Försök inte att smita undan!

Those of 1848 were madmen and they uprooted the boyars* regime of the time ....
De från 1848 var galningar och de krossade bojarernas* dåtida regim...

Seven Boyars then proclaimed the Polish prince of the Commonwealth Władysław IV Waza as the new Tsar of Russia.
Bojarerna proklamerade sedan den polske prinsen Vladislav IV av Polen som Rysslands nye tsar.

Hear, boyars, this my decree
Er kung befaller er härmed

To his wise and true boyars
Till de klokaste och äldsta

It could be summoned either by tsar, or patriarch, or the Boyar Duma.
Dessa riksdagar kunde sammankallas av tsaren, patriarken eller bojarduman.

He claimed the Tsar's title from 1610 to 1634 but never assumed the throne, as his father and Commonwealth king, Zygmunt III Waza, failed to negotiate a lasting agreement with the boyars; the Polish garrison in Moscow was soon besieged and would surrender a year later.
Han innehade tsarens titel från 1610 till 1634, men övertog aldrig tronen då hans far, kung Sigismund, misslyckades med att förhandla fram en varaktig överenskommelse med bojarerna; den polska garnisonen i Moskva blev snart belägrad, och kapitulerade ett år senare.

The boyar used to have a beard
Det var en bojar med skägg

Pauline Boyars lived in a flat above a fish and chip shop on the Wetherby Road.
Pauline Boyars bodde i en lägenhet ovanför en butik som sålde fish and chips på Wetherby Road.

The skull of Nicephorus I ended up as a silver-lined goblet from which Khan Krum of the Bulgars toasted his boyars [noblemen].”
Nicephorus I:s skalle slutade som en silverbeklädd bägare med vilken bulgaren Khan Krum skålade tillsammans med sina adelsmän.”

The boyar whimpers and howls, Hopping like a flea on the balls
Men bojaren gråter, Som en lus på kulorna han hoppar

According to letters written by his older brother Ivan, the two children customarily felt neglected and offended by the mighty boyars from the Shuisky and Belsky families.
Enligt breven skrivna av hans äldre bror Ivan kände sig de två barnen ofta försummade och förolämpade av de mäktiga bojarerna från Sjujskij- och Belskijfamiljerna.

From the Tsar to his boyars
Det är från kungen till hans män

Rachel Hewitt was to be maid of honor to her best friend Pauline Boyars at her wedding at St.
Rachel Hewitt skulle vara brudtärna på sin bästa vän Pauline Boyars bröllop i St.

The battle had serious consequences for Russia, as the tsar was deposed by boyars and the Poles occupied the Kremlin.
Slaget hade allvarliga konsekvenser för Ryssland: tsaren avsattes av bojarerna och polackerna ockuperade Kreml.

That your boyars instantly
Att utan dröjsmål slänga ned

Yes, but only horrid melodies — for instance, that awful “The Entry of the Boyars.”
ALICE Ja, men bara fula melodier ... till exempel den här hemska »Bojarernas intåg».

It was built between 1904 and 1906 after Mihai Roco’s plans but the ideea belonged to a great boyar, Mihalache Ghica, the Lord Alexandru Ghica’s brother in 1834.
Det byggdes mellan 1904 och 1906 efter Mihai Rocos planer, men ideen tillhörde en stor pojke, Mihalache Ghica, Herren Alexandru Ghicas bror i 1834.

Pork in a boyar style
Fläsk i en boyar stil

It is worth noting that ivan the terrible and the boyar government in the first half of the 1550-ies was not to livonia.
Det är värt att notera att ivan den förskräcklige och boyar regeringen i första hälften av 1550-talet var inte till livonia.

And then many believed that the legendary chieftain will come again to Russia – to punish greedy boyars and the unjust Royal officials for the wrongs inflicted on the people.
Och sedan trodde många att den legendariska hövdingen kommer att komma igen till ryssland – att straffa giriga boyars och de orättfärdiga kungliga tjänstemän för de oförrätter som drabbar människor.

The land where we can see it and visit it today belonged to a boyar in the 19th century.
Marken där vi kan se det och besöka det idag tillhört en bojar i 19th talet.

Consequently, the Boyar Duma (a council of Russian nobles) chose the 10-year-old Peter to become Tsar with his mother as regent.
Följaktligen valde bojarduman (rådet av adelsmän) Peter till tronarvinge, och hans mor till regent till dess Peter blivit gammal nog.