brainchild oor Sweeds

brainchild

/ˈbɹeɪn.tʃaɪld/ naamwoord

A creation, original idea, or innovation, usually used to indicate the originators

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

idé

naamwoord algemene

This year, the special installation for the event is the brainchild of our youngest and therefore least-experienced curator.
I år är den unika installationen en idé från vår yngsta och minst erfarna konservator.

voorbeelde

Scale was the brainchild of former Environment Commissioner Margot Wallström, and according to the article ‘insiders say that the initiative lost much of its political momentum almost as soon as she was replaced by Stavros Dimas’.
Idén till SCALE kläcktes av kommissionsledamot Margot Wallström, tidigare ansvarig för miljöfrågor, och enligt artikeln säger insatta källor att initiativet förlorade mycket av sin politiska tyngd när hon efterträddes av Stavros Dimas.

Dollar Street, a way of using photographs as data to explain the world, was Anna’s brainchild.
Dollar Street, ett sätt att använda fotografier som data för att förklara världen, var Annas idé.

After all, the leading role in regulation, re-regulation, supervision and the improvement of the financial markets is not the brainchild of Gordon Brown or Nicolas Sarkozy, but the European institutions.
Det är ju när allt kommer omkring inte Gordon Brown eller Nicolas Sarkozy, utan EU:s institutioner, som har skapat oss en ledande roll i fråga om reglering, ny reglering, övervakning och förbättring av finansmarknaderna.

She said, since the Night Program was my brainchild... that the buck starts and stops with me.
Hon sa att kvällsprogrammet var min idé - och att jag har ansvaret.

This has found expression in a new budget line called 'connect' - the brainchild again of Barbara Dührkop Dührkop.
Detta har tagit sig uttryck i en ny budgetpost kallad " connect " - ännu en idé av Barbara Dürkop Dührkop.

Gutenberg’s brainchild has been described as “the great German contribution to civilization.”
Gutenbergs idé har beskrivits som ”det stora tyska bidraget till civilisationen”.

The Federal Court of Berlin concluded that the terrorist act was the brainchild of Iran's spiritual leader, Ali Khameini, and the former Iranian president, Ali Hashemi-Rafsanjani.
Enligt en domstol i Berlin hade detta terrordåd organiserats av Irans andlige ledare Ali Khamenei och landets tidigare president, Ali Hashemi Rafsanjani .

My own little brainchild...
Det blir fint när man gör själv.

Contraband regiment is his brainchild.
En armé av f.d. slavar är hans idé.

USIDent was the brainchild of the Republican Party...
USIDent var det republikanska partiets tankeprodukt.

Firstly, the proposal to launch a transatlantic marketplace is the brainchild of the Transatlantic Policy Network, consisting of multinational corporations, neo-liberal think tanks and politicians in this House.
Det första är att förslaget om att upprätta en transatlantisk marknadsplats är en idé som kläckts av det transatlantiska nätverket för politik, som består av multinationella bolag, nyliberala hjärntruster och Europaparlamentariker.

Kit greets them all lavishly, sets course for Arts and Crafts Expo, Suki’s brainchild.
Kit hälsar överdådigt på dem alla, sätter kurs mot Konst- och hantverksområdet, Sukis skötebarn.

Contraband regiment is his brainchild
En armé av f. d. slavar är hans idé

They can, however, rest assured that even with the new Commission, today' s bleak situation will still persist as it is precisely that Commission which is the brainchild behind NATO and European Union policy.
Europas folk kan vara förvissade om att dagens dystra situation kommer att fortsätta även med den nya kommissionen, just därför att kommissionen är en produkt av Natos och Europeiska unionens politik.

The media attention on rape in India and the public notion that women are responsible for most rapes have lead comedy podcast All India Bak**** (AIB), brainchild of comedians Tanmay Bhat, Rohan Joshi, Ashish Shakya and Gursimran Khamba, to protest by posting a satirical video on Youtube “It's your fault” (text-script here).
Medias fokus på väldtäkt i Indien samt den allmänna uppfattningen att kvinnor är ansvariga för de flesta våldtäkter har fått All India Bak**** (AIB), ett projekt skapat av Tanmay Bhat, Rohan Joshi, Ashish Shakya och Gursimran Khamba, att protestera genom att publicera en sarkastisk video på Youtube “It's your fault” (“Det är ditt fel”, utskrift av manus här [en]).

Tokyo Mirage Sessions ♯FE was the brainchild of Nintendo producer Kaori Ando, who voiced her wish to make a Fire Emblem crossover to fellow producer Hitoshi Yamagami in 2010.
Konceptet för Tokyo Mirage Sessions ♯FE kom ursprungligen från Nintendo-producenten Kaori Ando, som nämnde för Hitoshi Yamagami, en annan producent, att han ville göra en Fire Emblem-crossover.

The Archive began in 1994, the brainchild of Gary Goldberg, with extensive help from the members of alt.tv.simpsons at the time, including Raymond Chen, the first to compile the episode capsules, and Dave Hall, one of the first online Simpsons fans to champion list-compiling.
Allt började 1994, när Gary Goldberg fick idén att samla all info om The Simpsons på internet, och med mycket hjälp från medlemmar av alt.tv.simpsons, bland annat Raymond Chen, som blev den förste att sammanställa avsnittskapslarna.

It is unjust because the subsidised exports of B sugar that cause so many problems were primarily the brainchild of France and Germany, yet it is the EU as a whole that pays the price, and the new Member States that suffer the most.
Den är orättvis eftersom den subventionerade exporten av B-socker, som orsakar så mycket problem, i första hand var en idé som Frankrike och Tyskland kom med, men som hela EU får betala priset för, och det är de nya medlemsstaterna som blir mest lidande.

This was a totally arbitrary idea, the brainchild of a purely pro-European ideology.
Det var ett arbiträrt och av en ren europeistisk ideologi inlämnat förslag.

This visionary machine is the brainchild of Russian scientist Vladimir Pudov.
Idén till denna visionära maskin är den ryske vetenskapsmannen Vladimir Pudovs.

Onepiece is the brainchild of three Norwegians in their twenties – Thomas Adams, Henrik Norstrud and Knut Gresvig.
OnePiece skapades av tre norrmän i tjugoårsåldern – Thomas Adams, Henrik Norstrud and Knut Gresvig.

The new additions to Sea World are the brainchild of entrepreneur Calvin Bouchard
Idén bakom Sea Worlds nya tillbyggnader kom från entreprenören Calvin Bouchard

The brainchild of Mason Dixon, to honour past heavyweight champions.
Idén från Mason Dixon att hedra före detta tungviktsmästare.

that was the brainchild of our boss
det var vår chef som kläckte idén

Establishing the G20 was the brainchild of President Sarkozy, who believes that nowadays, the global economy is no longer regulated by the 8, but by all the major developing countries, too.
Det var president Nicolas Sarkozys idé att inrätta G20-gruppen. Han anser att den globala ekonomin inte längre styrs av de åtta i dag, utan av alla de stora utvecklingsländerna också.