break of day oor Sweeds

break of day

naamwoord

Daybreak.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gryning

naamwoord w

At the break of day, tomorrow.
I gryningen i morgon.

dagbräckning

morgongryning

Soortgelyke frases

break of the day
gryning

voorbeelde

♪ Let us stray till the break of day
Vi får ett äventyr Tills dagen gryr

We’ll stop here and rest till break of day.”
Vi stannar här och vilar till gryningen.”

I sat up straight on the floor, folded my hands, and waited patiently for the break of day.
Jag satte mig framåtböjd på golvet, knäppte händerna och inväntade tålmodigt dagens inbrott.

" Where is the friend I seek at break of day?
" Var är den vän som överallt jag söker. "

Either be gone before the watch be set, Or by the break of day disguis'd from hence.
Antingen vara borta innan klockan ställas in, eller genom att bryta dagens disguis'd härifrån.

At the break of day, tomorrow.
I gryningen i morgon.

And He led me toward the hills and the breaking of day in the lone East.17
Och Han ledde mig mot bergen och morgonljuset i öster.17

Well before the break of day, she woke with her father’s words echoing in her ears.
Långt före gryningen vaknade hon med faderns ord ekande i öronen.

It was still night, but Africa’s most dazzling moment was approaching—the break of day.
Det var ännu natt, men nu närmade sig det mest hänförande ögonblicket i Afrika – gryningsstunden.

The city was never more beautiful than at break of day.
Staden var aldrig vackrare än i dagbräckningen.

Well before the break of day, she woke with her father's words echoing in her ears.
Långt före gryningen vaknade hon med faderns ord ekande i öronen.

If you're found in Meereen past break of day, I'll have your head thrown into Slaver's Bay.
Om du är i Meereen när det dagas, låter jag kasta ditt huvud i havet.

All this talk has wearied me, and we should leave at break of day.
Allt prat har tröttat ut mig, och vi bör ge oss av i gryningen.

Just then, at the break of day, an old French sailor lay twisting and turning in his hammock, unable to rest.
Just då i dagbräckningen låg en gammal fransk matros och vred och vände sig i sin hängmatta utan att kunna sova.

Shortly after dawn, moving stilly as the break of day, trembling with fear, she came slipping to the river for a drink.
Strax efter dagningen kom hon, darrande av fruktan, smygande ner till floden för att dricka.

He did not want to wake up at break of day to find that their horse had frozen to death during the night.
Han ville inte vakna i gryningen och upptäcka att hästen hade frusit ihjäl under natten.

And then, suddenly, it' s the weekend, and from break of day hundreds of stalls appear out of nowhere, filling Portobello Road, right up to Notting Hill Gate
Sen är det plötsligt helg och hundratals stând dyker upp--och fyller Portobello Road till Notting Hill Gate

The long single-file line snaked silently through the bush, with no one knowing what the break of day would bring at the border with Malawi, if indeed they made it there.
Det långa ledet av bröder slingrade sig tyst genom bushen utan att någon visste vad gryningen skulle föra med sig vid den malawiska gränsen, om de lyckades nå fram dit.

Sometimes every day, sometimes an unbearable break of a few days.
Ibland varje dag, ibland flera dagars outhärdlig paus.

The early morning walker at the break of the new day was he.
En morgonvandrare var han vid den nya dagens inbrott.

Under extremely heavy international pressure and through intensive shuttle diplomacy by Mr Moratinos, his security advisor and the team of European monitors, combined with direct telephone contacts between Mr Peres and Mr Arafat, a local cease-fire was arranged, prompting the Israeli Army to withdraw from Beit Jalla at the break of day on 29 August.
Under mycket hårda internationella påtryckningar och tack vare den mycket intensiva pendeldiplomatin av Moratinos, av hans säkerhetsrådgivare och av gruppen europeiska observatörer men även tack vare direktkontakter per telefon mellan Peres och Arafat har ett lokalt vapenstillestånd åstadkommits, vilket lett till att den israeliska armén morgonen den 29 augusti dragit sig tillbaka från Beit Jalla.

And then we break up the day of the party.
Och sen gör vi slut samma dag som festen.

And then we break up the day of the party
Och sen gör vi slut samma dag som festen

After 8 to 10 days, they break out of the cocoon and emerge as moths, which survive for just 3 days.
Efter 8 till 10 dagar tar de sig ur kokongen som spinnarfjärilar och lever sedan endast i 3 dagar.

So how were the Israelites of Isaiah’s day breaking their covenant and befouling themselves?
På vilket sätt bröt således israeliterna på Jesajas tid sitt förbund och orenade sig själva?