break of the day oor Sweeds

break of the day

naamwoord

the first light of day; "we got up before dawn"; "they talked until morning"

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

gryning

naamwoord w

voorbeelde

The early morning walker at the break of the new day was he.
En morgonvandrare var han vid den nya dagens inbrott.

And He led me toward the hills and the breaking of day in the lone East.17
Och Han ledde mig mot bergen och morgonljuset i öster.17

The narrator describes how he and his fellow-workers are woken at four in the morning by their farmer master: Twas early one morning at the break of the day The cocks were all crowing and the farmer did say, 'Come rise my good fellows, come rise with good-will.
Berättaren i sången beskriver hur han och hans arbetskamrater väcks vid fyra på morgonen av sin husbonde: Twas early one morning at the break of the day The cocks were all crowing and the farmer did say, 'Come rise my good fellows, come rise with good-will.

Amid the mortal and fragmentary communiques and the breaking news of the day concerning various human conflicts, God lives in an eternal now where the past, present, and future are constantly before Him (see D&C 130:7).
Mitt i jordiska och fragmentariska kommunikéer och nyhetsrapporter om diverse mänskliga konflikter, lever Gud i ett evigt nu där det förflutna, närvarande och tillkommande ständigt är inför honom (se L&F 130:7).

Job breaks the silence, cursing the day of his birth
Job bryter tystnaden och förbannar den dag då han blev född

Shortly after dawn, moving stilly as the break of day, trembling with fear, she came slipping to the river for a drink.
Strax efter dagningen kom hon, darrande av fruktan, smygande ner till floden för att dricka.

As the high point of the Lord’s day, the fear-inspiring day of Jehovah breaks forth when he executes judgment on Satan’s corrupt world.
Som en klimax på Herrens dag skall Jehovas dag som inger fruktan bryta ut, då Jehova verkställer dom över Satans fördärvade värld.

The days of breaking down the claims for funds in such a precise manner ought to be a thing of the past.
Tiden då man på centimetern när stakar ut claims inom forskningsstödet borde höra till det förgångna.

7 But the true God sent a worm at the break of dawn on the next day, and it attacked the bottle-gourd plant, and it withered.
7 Men i gryningen nästa dag såg den sanne Guden till att en mask angrep flaskkurbitsen, så att den vissnade.

Then following the Sabbath, at the break of dawn, on the first day of the week, Mary and the other women brought the perfumed oil to the tomb.
Efter sabbaten, i gryningen den första dagen i veckan, gick Maria och de andra kvinnorna till graven med den välluktande oljan.

♪ Let us stray till the break of day
Vi får ett äventyr Tills dagen gryr

And then we break up the day of the party.
Och sen gör vi slut samma dag som festen.

Thanks for breaking up the monotony of my day.
Tack för att du bröt den monotona dagen.

I sat up straight on the floor, folded my hands, and waited patiently for the break of day.
Jag satte mig framåtböjd på golvet, knäppte händerna och inväntade tålmodigt dagens inbrott.

Either be gone before the watch be set, Or by the break of day disguis'd from hence.
Antingen vara borta innan klockan ställas in, eller genom att bryta dagens disguis'd härifrån.

At the break of day, tomorrow.
I gryningen i morgon.

Well before the break of day, she woke with her father’s words echoing in her ears.
Långt före gryningen vaknade hon med faderns ord ekande i öronen.

It was still night, but Africa’s most dazzling moment was approaching—the break of day.
Det var ännu natt, men nu närmade sig det mest hänförande ögonblicket i Afrika – gryningsstunden.

Well before the break of day, she woke with her father's words echoing in her ears.
Långt före gryningen vaknade hon med faderns ord ekande i öronen.

And then we break up the day of the party
Och sen gör vi slut samma dag som festen

Yet despite all these grim factors, when the ‘day of Jehovah’ breaks on the world scene it will not be expected.
Men trots alla dessa hotfulla omständigheter skall ”Jehovas dag”, när den bryter in på världsscenen, komma oväntat.

Playing games with one’s children, or with adults, can be a refreshing break from the pressures of the day.
Att spela olika slags spel med barnen eller med andra vuxna kan vara ett uppfriskande avbrott från de dagliga påtryckningarna.

Patrik had never thought he would view an exhumation as a welcome break in the monotony of his day.
Aldrig hade Patrik trott att han skulle se en gravöppning som ett välkommet avbrott.

It’s the last day of the Christmas break.
Det är sista dagen på jullovet.