breastplate oor Sweeds

breastplate

naamwoord

A piece of armor that covers the chest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bröstplåt

algemene

breastplate (armor)

bröstplåt (rustning)

Our breastplate to cover our conduct shall be the breastplate of righteousness.
Den bröstplåt som styr vårt uppförande ska vara rättfärdighetens pansar.

pansar

naamwoord onsydig

rustning

naamwoord algemene

armering · Bröstharnesk · bröstharnesk

voorbeelde

* See also Breastplates; Seer
* Se även Bröstplåtar, bröstsköld; Siare

8 But as for us who belong to the day, let us keep our senses and have on the breastplate+ of faith+ and love and as a helmet+ the hope of salvation;+ 9 because God assigned us, not to wrath,+ but to the acquiring of salvation+ through our Lord Jesus Christ.
8 Men vi som hör dagen till, låt oss bevara vår besinning och ha på oss trons+ och kärlekens bröstpansar+ och som hjälm+ hoppet om räddning,+ 9 eftersom Gud inte har bestämt oss till att drabbas av vrede+ utan till att vinna räddning+ genom vår Herre Jesus Kristus.

(Ephesians 6:14) In Bible times a breastplate consisted of scales, chain links or solid metal and served to protect particularly the heart.
(Efesierna 6:14) På bibelns tid bestod ett bröstharnesk av fjäll eller ringar av metall eller hela plåtar och tjänade som skydd för i synnerhet hjärtat.

And this is how I saw the horses in the vision, and those seated on them: they had fire-red and hyacinth-blue and sulphur-yellow breastplates; and the heads of the horses were as heads of lions, and out of their mouths fire and smoke and sulphur issued forth.
Och så här såg jag hästarna i synen och dem som satt på dem: de hade eldröda och hyacintblå och svavelgula bröstharnesk; och hästarnas huvuden var såsom lejons huvuden, och ur deras gap gick det ut eld och rök och svavel.

was his own now, and he must be bleeding even more heavily inside the breastplate.
Blodet som sipprade från Bergets armhåla var hans eget nu och han måste blöda ännu kraftigare inne i bröstharnesket.

The ribs have been sawed off, allowing us to remove the breastplate... and really observe the human organs as they exist in their natural state.
Man har sågat upp revbenen... så att vi kan lyfta upp bröstbenet... och beskåda de mänskliga organen i sitt naturliga läge.

(1 Thessalonians 5:8) A breastplate was a warrior’s armored breast protector, consisting of scales, chains, or solid metal.
(1 Tessalonikerna 5:8) Ett bröstharnesk var en stridsmans pansarskydd för bröstet och bestod av skivor, kedjor eller solid metall.

“Stand firm, therefore, with your loins girded about with truth, and having on the breastplate of righteousness, and with your feet shod with the equipment of the good news of peace.
”Stå därför fasta, med sanningen som en gördel om era höfter, och ha på er rättfärdighetens bröstharnesk, och ha som skor på era fötter den utrustning som hör fridens goda nyheter till.

Lord Jast was armored in black steel, three gold lion’s heads inlaid on his breastplate.
Lord Jast hade en rustning av svart stål med tre lejonhuvuden i guld på bröstharnesket.

Our breastplate to cover our conduct shall be the breastplate of righteousness.
Den bröstplåt som styr vårt uppförande ska vara rättfärdighetens pansar.

Which parent in Book of Mormon times would have let their sons march out to the front of battle without a breastplate and shield and sword to protect them against the potentially mortal blows of the enemy?
Vilken förälder i Mormons bok skulle ha låtit sina söner marschera ut till fronten utan bröstplåt och sköld och svärd att försvara sig mot fiendens kanske dödande slag?

“And he fastened on his headplate, and his breastplate, and his shields, and girded on his armor about his loins; and he took the pole, which had on the end thereof his rent coat, (and he called it the title of liberty) and he bowed himself to the earth, and he prayed mightily unto his God for the blessings of liberty to rest upon his brethren” (Alma 46:12–13).
Han utrustade sig med sin huvudbetäckning, sitt bröstharnesk och sina sköldar samt omgjordade sina länder med sina vapen, varefter han tog stången på vilkens ena ände han fäste ett stycke av den sönderrivna livklädnaden (och han kallade den Frihetssymbolen) och han böjde sig ned och bad mäktigt till Gud om att frihetens välsignelser skulle vila över hans bröder” (Alma 46:12–13).

11 For the coming universal war Jehovah puts on “the helmet of salvation,” but, instead of a “breastplate of righteousness,” he puts on “a coat of mail” of righteousness.
11 För det kommande universella kriget tar Jehova på sig ”frälsningens hjälm”, men i stället för ett ”rättfärdighetens bröstharnesk” tar han på sig rättfärdighetens ”pansar”.

Next, a Christian must put on “the breastplate of righteousness.”
De kristna måste också ta på sig ”rättfärdighetens bröstpansar”.

BREASTPLATE
BRÖSTPANSAR

So, if you think of Roman comparative advantage part of it was the breast shields, the breastplates, but part of it was drinking the right water.
Så, om ni tänker på Romarnas övertag, var det delvis att bära bröstskydd, bröstplattorna, och delvis att dricka rätt vatten.

“Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;
Stå alltså fasta, spänn på er sanningen som bälte kring era höfter och kläd er i rättfärdighetens pansar

We need the girdle of truth and the breastplate of righteousness.
Vi behöver sanningens gördel och rättfärdighetens bröstharnesk.

Are they covering those breastplates in leather?
Täcker de bröstplåtarna med läder?

(Ephesians 6:14) The two pieces of armor referred to here are a girdle, or a belt, and a breastplate.
(Efesierna 6:14) De två delar av vapenrustningen som nämns här är bältet och bröstpansaret.

+ And their teeth were as those of lions;+ 9 and they had breastplates+ like iron breastplates.
+ Och deras tänder var som lejons;+ 9 och de hade bröstpansar+ lika bröstpansar av järn.

It includes the truth of God’s Word and a breastplate of righteousness for the heart.
Den inbegriper Guds ords sanning och rättfärdighetens bröstharnesk till skydd för hjärtat.

Including saddles, saddle pads, saddlecloths, numnahs, horse blankets, bridles, bridle pads, girths, breastplates, chest pads
Inklusive sadlar, sadeldynor, sadelfiltar, sadeltäcken, hästfiltar, betsel, betseldynor, sadelgjordar, förbyglar, bröstdynor

6 One type of breastplate worn by a Roman soldier in the first century consisted of overlapping horizontal strips of iron.
6 Romerska soldater under det första århundradet brukade använda ett bröstpansar som bestod av långsmala, tunna järnplattor som överlappade varandra.

When Brandon saw that Petyr wore only helm and breastplate and mail, he took off most of his armor.
Då Brandon såg att Petyr bara hade hjälm, bröstharnesk och ringbrynja tog han av sig det mesta av rustningen.