breathe freely oor Sweeds

breathe freely

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

andas ut

Verb

Now can our monarch breathe freely, for time being.
Nu kan vår monark andas ut, för tillfället.

voorbeelde

“I could not breathe freely, nor could I prevent the trembling of my jaw.
Jag kunde inte andas fritt och jag kunde inte hindra mina käkar från att skaka.

And at last, he was able to breathe freely.
Till sist kunde han andas fritt.

Ennui had disappeared and the man breathed freely, but he should have done so more imperceptibly.
Ledsnaden var försvunnen, och mannen andades åter, men det skulle han ha gjort mera omärkligt.

Breathe freely.
Andas fritt.

All involved could breathe freely.
Alla inblandade kunde andas ut.

And at last, he was able to breathe freely.
Äntligen kunde han andas fritt.

Now can our monarch breathe freely, for time being.
Nu kan vår monark andas ut, för tillfället.

I wanted to sit on the seafloor and grow gills so that I could breathe freely.
Jag ville sätta mig ned på bottnen, anlägga gälar för att kunna andas obehindrat.

In the past five months, I think I've breathed freely, with both sides working, maybe a week total.
Under de senaste fem månaderna har jag bara kunnat andats genom båda näsborrarna i totalt en vecka.

And at last, he was able to breathe freely
Till sist kunde han andas fritt

I breathe freely for the first time now that I have at last emerged from the gloomy, funnel-shaped valley below.
Jag andas ut för första gången på länge, sedan jag lämnat den dunkla trattdalen nere i djupet.

In a few seconds, Aloom began breathing more freely.
Efter några sekunder började Aloom andas lugnare.

She breathed more freely, and for the first time for many months she really admired her son.
Hon andades lättare och för första gången på flera månader beundrade hon verkligen sin son.

This position allows them to breathe more freely and to read with greater expressiveness.
Det gör att de kan andas lättare och läsa mera uttrycksfullt.

The pain made her breathe more freely, filling her lungs with air and then forcing it back out again.
Smärtan fick henne att andas friare, fylla lungorna med luft för att pressa ut den igen.

They have been deprived of everything: the right to study and to teach, the right to health care, the right to a free and responsible job, the right to respect as individuals, the right to live freely and in peace, even the right to see and breathe freely.
Allt har tagits ifrån dem: rätten att studera och att undervisa, rätten till sjukvård, rätten till ett fritt och ansvarsfullt arbete, rätten att bli respekterad i sig själva, rätten att leva fritt och i fred och själva rätten att andas fritt.

Argamak, breathing strongly and freely, stretched his muzzle towards him.
Argamak andades med lugna och jämna andetag och sträckte fram sin mule mot honom

For relief from its symptoms, aspirin may make you feel more comfortable and other medication may help you to breathe more freely, but they do not cure your cold and they do have side effects with which you may have to reckon.
Aspirin kan lindra symptomen och göra att man känner sig bättre, och andra läkemedel kan underlätta andningen, men de botar inte förkylningen och har biverkningar, som man måste ta med i beräkningen.

Right now, at this precise moment, when we are breathing and speaking freely, one man, Troy Davis, is locked up in a cell, counting the minutes left of his life.
Just nu, i detta ögonblick, medan vi andas och diskuterar fritt, är en man, Troy Davis, inlåst i sin cell där han räknar de sista minuterna av sitt liv.

Thinking, breathing life that can destroy freely all on its own
Tänkande, levande liv som... kan förstöra helt på egen hand

The action of the government against those who have reservations about the regime has now reached such a level that we must seriously begin to consider a change of policy towards this country and to consider other possibilities for more effective pressure on the Iranian administration so that we can help the Iranian people to breath more freely.
Regeringens handlingar mot dem som har invändningar mot regimen har nu nått sådana dimensioner att vi på allvar måste börja överväga att ändra vår politik mot det här landet och överväga andra möjligheter till mer effektiva påtryckningar mot den iranska regeringen så att vi kan hjälpa den iranska befolkningen att förändras mer fritt.

At long last, our countries are going to breathe a little more freely, for it will be easier for them to break out of the hold of those who speculate on currencies and put pressure on governments.
Äntligen kommer våra länder att andas något friare, för bättre än tidigare kommer de att undkomma inflytandet från dem som spekulerar i valutor och sätter tryck på regeringar.

Boule Powder contains no binders and is gentle on your skin and allows it to breathe freely.
Boule Powder innehåller inga bindemedel och är därför skonsam mot din hy och låter den andas fritt.

Thanks to the mattress protector your baby can breathe freely at all times.
Madrasskyddet säkerställer att ditt barn alltid kan andas fritt.

This keeps them out of the air, and your employees can breathe freely again.
På så sätt hålls de borta från luften och era medarbetare kan återigen andas fritt.