bridge the gap oor Sweeds

bridge the gap

werkwoord

To serve as or create a connection between two disconnected or disparate things.

voorbeelde

We should also consider how to bridge the gap between the new economy and the old economy.
Vi måste också tänka på hur vi sammanför den så kallade new economy med den så kallade old economy.

7 Trying to bridge the gap between amphibian and reptile poses other serious problems.
7 När man försöker överbrygga gapet mellan groddjur och kräldjur uppstår andra allvarliga problem.

Bridging the Gap —The Real Solution
Den verkliga lösningen

6.1.2 Horizon 2020 will tackle societal challenges by helping to bridge the gap between research and the market.
6.1.2 Horisont 2020 kommer att tackla samhällsutmaningar genom att överbrygga klyftan mellan forskning och marknaden.

Approaches at a macro level are the way to bridge the gaps in our understanding and action.
Klyftan mellan kunskaper och praxis överbryggs bäst genom åtgärder på makronivå.

Without EIB the other funders would not have been able to bridge the gap increasing their loan amounts.
Utan EIB:s stöd skulle andra finansiärer inte ha kunnat överbrygga underskottet och öka sitt lånebelopp.

If so, how does the Commission intend to bridge the gap between now and 2007?
Om så är fallet, hur avser kommissionen överbrygga glappet från nu till 2007?

I bet nobody's ever thought of that way of bridging the gap before.)
Jag slår vad om att ingen annan kommit på det sättet att brygga över en tystnad förut.)

The nerve impulse stimulates the production of chemical neurotransmitters that bridge the gap and our thought continues undistorted.
Nervimpulsen stimulerar avsöndring av kemisk transmittorsubstans som överbryggar gapet, så att tanken kan fortsätta oförvanskad.

Just trying to bridge the gap between our cultures, get to know you better.
Försöker bara bygga broar mellan våra kulturer. Lära känna dig bättre.

LIFE-environment aims to bridge the gap between research and development results and widespread implementation.
Life-miljö syftar till att överbrygga klyftan mellan forsknings- och utvecklingsresultaten och ett brett genomförande.

The objective is to bridge the gap in co-funding from # until
Målet är att överbrygga gapet i medfinansieringen från # till

of November 22, 1990, the article entitled “Bridging the Gap Between Doctors and Witness Patients.”
för 22 november 1990 under artikelrubriken ”Att överbrygga klyftan mellan läkare och patienter som är Jehovas vittnen”.

We also need to bridge the gap between ourselves, the US and Japan.
Vi behöver också hämta in avståndet mellan oss själva och USA och Japan.

(Psalm 19:7) There has indeed been continued good success in bridging the gap that once existed.
(Psalm 19:7) Stora framsteg har gjorts när det gäller att överbrygga den klyfta som en gång fanns.

I need someone to bridge the gap, someone to be the voice of reason.
Jag behöver nån som kan medla emellan dem, någon resonlig röst.

Upgrading courses were designed to bridge the gaps identified.
Kompletteringskurserna var utformade för att täcka de luckor som hade identifierats.

It aims to bridge the gap between research and development results and widespread implementation/market introduction.
Det syftar till att överbrygga klyftan mellan forsknings- och utvecklingsresultaten och ett brett genomförande/införande på marknaden.

No fossils can be found to bridge the gaps.
Man kan inte hitta några fossil som överbryggar klyftorna.

In this Union, when there is a divergence like that, we try to bridge the gap.
I denna union, när det finns en sådan motsättning, försöker vi att överbrygga klyftan.

To bridge the gap, existing Phare framework contracts were extended until the end of March.
För de redan existerande Phare-ramavtalen förlängdes giltighetstiden till och med slutet av mars 2000.

The struggle for national liberation is not a question of bridging the gap in one giant stride.
Den nationella befrielsekampen innebär inte att man tar ett enda jättesteg.

Europe must bridge the gap which separates it from its competitors.
EU måste överbrygga den klyfta som skiljer oss från våra konkurrenter.

This is about bridging the gap between institutions and EU citizens.
Det handlar om att överbrygga klyftan mellan EU-institutionerna och EU:s medborgare.

Bridging the gap between Member States
Att överbrygga klyftan mellan medlemsstaterna