briefing oor Sweeds

briefing

naamwoord, werkwoord

A short and concise summary of a situation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

briefing

algemene

Detailed instructions given ahead of an operation.

A compulsory brief beforehand is therefore a minimum requirement.
En obligatorisk briefing i förväg är således ett minimikrav.

informationsmöte

onsydig

presentation of information or instruction

Subject to the level and nature of the response briefing seminars may be held.
Beroende på typen och mängden av synpunkter kan informationsmöten komma att hållas.

summering

Noun algemene

short and concise summary of a situation

I'm leaning toward granting the motion, but I would like to review the pleadings and briefs again.
Jag lutar åt att bevilja yrkandet men vill gå igenom pläderingarna och summeringarna igen.

information · genomgång · presskonferens

Briefing

Soortgelyke frases

Cabinet Office Briefing Rooms
Cabinet Office Briefing Rooms

be brief
fatta sig kort

brief
advokat · anlita · brev · briefa · dossié · föra · ge en resumé av · ge en resumé av fakta i målet · gen · hjälpa · informera · instruera · knapphändig · koncis · kort · kortfattad · kortvarig · lakonisk · leda · ledsaga · lotsa · orientera · påvebrev · referat · resumé · resumé av fakta i ett mål · råda · sammandrag · sammanfatta · skrivelse · sätta in i · underrätta · underrätta på förhand · uppdrag

brief case
portfölj

Brief Encounter
Kort möte

brief summary
kort sammanfattning

to be brief
fatta sig kort · vara kortfattad

The Pelican Brief
Pelikanfallet

swim briefs
Badbyxor · badbyxor

voorbeelde

List those conditions such as temperature, pressure, light, shock, etc., which may cause a dangerous reaction and if possible give a brief description
Ange förhållanden vilka kan orsaka farliga reaktioner, t.ex. temperatur, tryck, ljus, stötar osv., om möjligt med en kortfattad beskrivning

Members shall receive every year brief particulars concerning the situation of the institution and the current level of financing of their accrued individual entitlements.
Medlemmarna skall varje år erhålla kortfattad information om institutets situation och de individuella rättigheternas aktuella nivå.

Therefore, since brevity is the soul of wit and tediousness the limbs and outward flourishes I will be brief.
Men såsom korthet är förståndets själ och omsvep blott dess lemmar och sirater så vill jag vara kort.

I would like to make four brief remarks about the two reports before us.
I anslutning till de båda betänkanden som vi har här skulle jag kort vilja göra fyra påpekanden.

A brief commentary on the reasons for which the most significant divergences between the actual and the expected level of implementation for certain sectors of the 2007 budget is presented hereafter:
Nedan följer kortfattade kommentarer beträffande orsakerna till de viktigaste skillnaderna mellan de faktiska och de förväntade genomförandenivåerna för vissa sektorer i 2007 års budget.

(e) provide, where possible, a meeting facility in isolation for a briefing of officials by a control observer as referred to in Article 95(2) of this Regulation.
e) om möjligt tillhandahålla ett enskilt mötesrum där tjänstemännen får information av kontrollobservatören enligt artikel 95.2 i denna förordning.

A brief description of any provision of the issuer's articles of association, statutes, charter or bylaws that would have an effect of delaying, deferring or preventing a change in control of the issuer.
En kortfattad beskrivning av de bestämmelser i emittentens bolagsordning, stadgar eller motsvarande som kan medföra att en förändring av kontrollen över bolaget kan försenas eller helt förhindras.

On the first occasion he came with his coworkers Aquila and Priscilla and his stay was rather brief.
Vid det första tillfället kom han dit tillsammans med sina medarbetare Akvila och Priscilla, och han stannade då en helt kort tid.

Brief description and schematic drawing of air-conditioning and its control system: ...
Kort beskrivning och schematisk ritning av luftkonditioneringen och dess styrning: ...

A brief description of the vehicle type with regard to the heating system if the heating system uses the heat of the engine cooling fluid: ...
Kort beskrivning av fordonstypen med avseende på uppvärmningssystemet om detta utnyttjar kylvätskans värme: ...

The following sections contain a brief description of the Commission's plans for implementing the programme.
Nedan följer en kort beskrivning av hur kommissionen planerar att genomföra programmet.

Or if he had died for a brief moment, then he returned to life because I had called him.
Eller om han för en kort stund varit död så återvände han till livet eftersom jag kallade på honom.

promote overall EU political coordination and contribute to reinforcement of internal EU coordination and coherence in BiH, including through briefings to EU Heads of Mission and through participation in, or representation at, their regular meetings, through chairing a coordination group composed of all EU actors present in the field with a view to coordinating the implementation aspects of the EU's action, and through providing them with guidance on relations with the BiH authorities;
verka för EU:s övergripande politiska samordning och bidra till att förstärka den interna EU-samordningen och -samstämmigheten i Bosnien och Hercegovina, bl.a. genom att hålla genomgångar med EU:s beskickningschefer och delta i eller vara företrädd vid deras regelbundna möten, genom att leda en samordningsgrupp bestående av alla EU-aktörer inom området i syfte att samordna de delar av EU:s åtgärder som avser genomförandet och genom att ge dem vägledning om förbindelserna med myndigheterna i Bosnien och Hercegovina,

▪ Prepare a brief presentation that features one Bible text along with one paragraph in a publication.
▪ Förbered en kort framställning som inbegriper ett bibelställe följt av en paragraf i en publikation.

Selected scientific highlights are documented in the following pages, which also provide a brief insight into IRMM's horizontal activities.
På följande sidor presenteras utvalda vetenskapliga höjdpunkter, och en kort överblick ges över IRMM:s övergripande verksamhet.

This line is tapped, so I must be brief.
Linjen är avlyssnad, så jag fattar mig kort.

Several speakers from the EU would brief the participants on the importance and benefits of acceding to the BTWC, as well as on the EU initiatives on non-proliferation and disarmament
Flera föreläsare från EU kommer att informera deltagarna om vikten av och fördelarna med att ansluta sig till BTV-konventionen samt om EU:s initiativ i fråga om icke-spridning och nedrustning

(PL) Mr President, I shall be very brief with regard to this report.
(PL) Herr talman! Jag ska vara mycket kortfattad när det gäller detta betänkande.

The final decision of the Committee shall contain the names of the parties and their representatives, the names of the members of the Committee taking part in the decision, the date on which the decision is announced, the operative part of the decision, a brief presentation of the facts of the case and the reasons for the decision.
Kommitténs slutliga beslut ska innehålla parternas och deras företrädares namn, namnen på de kommittémedlemmar som deltagit i beslutet, den dag beslutet meddelades, den operativa delen av beslutet, en kort beskrivning av fakta i ärendet och skälen till beslutet.

When speaking in the European Parliament before the EU-Russia summit in Rome in October 2003, External Relations Commissioner Chris Patten mentioned that the briefing documents on Russia he receives from his services look pretty much the same today as they did when he took up his job four years ago.
I ett tal i Europaparlamentet inför toppmötet mellan EU och Ryssland i Rom i oktober 2003, nämnde kommissionsledamoten med ansvar för externa förbindelser Chris Patten att de lägesrapporter om Ryssland han får från sina tjänsteenheter ser i stort sett likadana ut i dag som när han tillträde sin befattning för fyra år sedan.

The documentation shall be brief, yet provide evidence that the design and development has had the benefit of expertise from all the system fields which are involved.
Dokumentationen ska vara kortfattad men innehålla belägg för att konstruktionen och utvecklingen har utnyttjat sakkunskap från alla områden som systemet berör.

Use the information in the first and last paragraphs for a brief introduction and conclusion.
Använd informationen i första och sista stycket som en kort inledning och avslutning.

A brief description of the electrical/electronic components (if any):
En teknisk beskrivning av denna anordning:

having regard to the briefing to the Security Council (#nd meeting) by the UN Secretary-General's Special Representative for Timor-Leste
med beaktande av den rapport som Förenta nationernas (FN) generalsekreterares särskilde representant avlade inför säkerhetsrådet vid det #:a sammanträdet

NCC.OP.140 Passenger briefing
NCC.OP.140 Information till passagerare