bring discredit on oor Sweeds

bring discredit on

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bringa i vanrykte

voorbeelde

This will bring discredit on us and will weaken our negotiation position within the WTO.
Detta försätter oss i en dålig dager och försvagar vår förhandlingsposition i WTO.

What does the Commission intend to do to clarify this affair, which brings discredit on the European institutions and the Commission in particular?
Vad planerar kommissionen att göra för att skapa klarhet i detta ärende som ger EU:s institutioner och särskilt kommissionen dåligt anseende?

Sport performs important tasks in society; it must not be brought low by doping and racism, which bring discredit on the work of thousands of enthusiasts.
Idrotten fyller en viktig uppgift i samhället; den bör inte tyngas ned av dopning och rasism, vilket misskrediterar det arbete som tusentals entusiaster utför.

If this is just about these few projects, then I ask myself why you are doing this and thereby needlessly bringing discredit on the Research Programme as a whole?
Om det bara handlar om dessa få projekt frågar jag mig varför ni gör detta och därigenom helt i onödan misskrediterar hela forskningsprogrammet?

Given the biological similarities between industrial hemp and that used to obtain psychotropic substances, specific measures for hemp would be maintained or tightened up so that illegal crops do not bring discredit on the growing of hemp for fibre production.
Med beaktande av det biologiska sambandet mellan industrihampa och hampa som används för framställning av narkotiska preparat har dessutom de särskilda bestämmelserna om hampa bibehållits eller stärkts för att otillåten odling inte skall få en negativ inverkan på sektorn för hampa avsedd för fiberproduktion.

I do not consider it a good one, but I believe that adopting the joint resolution tabled by the Left would bring far more discredit on the House.
Jag anser inte att den är bra, men jag anser att ett antagande av den gemensamma resolution som har lagts fram av vänstern skulle misskreditera parlamentet mycket mer.

Expresses its growing concern at the unreasonable and excessive amount of time - often spanning several years - which the Commission takes to pursue and conclude infringement proceedings after they are eventually launched, and its dissatisfaction with the frequent examples of Member States' non-compliance with decisions of the Court of Justice; considers that this undermines the credibility of the formulation and coherent application of EC law, and that it brings discredit on the objectives of the EU;
Europaparlamentet uttrycker sin växande oro över att kommissionen låter överträdelseförfarandena pågå orimligt och överdrivet länge – ofta i flera år – när de en gång har inletts, och sin missbelåtenhet med de många exemplen på att medlemsstaterna inte följer EG‐domstolens beslut. Europaparlamentet anser att detta underminerar det trovärdiga i utformandet och tillämpningen av EG‐rätten och att anseendet för EU:s målsättningar försämras.

Expresses its growing concern at the unreasonable and excessive amount of time - often spanning several years - which the Commission takes to pursue and conclude infringement proceedings after they are eventually launched, and its dissatisfaction with the frequent examples of Member States' non-compliance with decisions of the Court of Justice; considers that this undermines the credibility of the formulation and coherent application of EC law, and that it brings discredit on the objectives of the EU:
Europaparlamentet uttrycker sin växande oro över att kommissionen låter överträdelseförfarandena pågå orimligt och överdrivet länge – ofta i flera år – när de en gång har inletts, och sin missbelåtenhet med de många exemplen på att medlemsstaterna inte följer EG‐domstolens beslut. Europaparlamentet anser att detta underminerar det trovärdiga i utformandet och tillämpningen av EG‐rätten och att anseendet för EU:s målsättningar försämras.

Laurent-Désiré Kabila's troops have the capital within their grasp, and he is making demands in line with his military achievements; the major United Nations agencies are denied access to a vast territory because of massacres of civilians; a corrupt dictator was set up and supported by successive governments of Union States, bringing discredit on our whole Union and its action; the United States has built up influence in the region, the political situation on the ground is extremely complex, power is effectively in the hands of a warlord not particularly inclined to make concessions. Surely all this very much limits our opportunities for action on the ground?
En huvudstad inom räckhåll för Laurent-Désiré Kabilas trupper, som ställer villkor alltefter sina militära framgångar, ett oerhört stort område dit Förenta nationernas stora organ inte får tillträde på grund av kollektiva massakrer av civila, en korrumperad diktators fall, som har skapats och hållits vid liv av successiva regeringar inom unionens medlemsstater och på så sätt bringat hela vår unions verksamhet i vanrykte, USA: s betydelse i området, det komplicerade politiska läget på orten, det faktum att en krigschef, som knappast är benägen att göra några eftergifter, är vid makten, allt detta begränsar tämligen kraftigt våra möjligheter till insatser på plats.

Does he agree with me that it was particularly discreditable for Mr Poettering to bring such pressure to bear on the British Conservatives, given that we were elected on a manifesto commitment to oppose fraud and corruption?
Instämmer han med mig i att det var särskilt vanhedrande för Hans-Gert Poettering att utöva sådana påtryckningar på de brittiska konservativa med hänsyn till att vi valdes på ett löfte att bekämpa bedrägeri och korruption?

It is a personal vendetta, pursued with the improper purpose of bringing discredit upon the European institutions, and to do so only a few days before the referenda on the Constitution in France and the Netherlands.
Det är en personlig vendetta som bedrivs med det otillständiga syftet att misskreditera EU-institutionerna och att göra det bara några dagar före folkomröstningarna om konstitutionen i Frankrike och Nederländerna.

Asks the EU and its Member States to call on the Chinese Government to resume its dialogue with the Dalai Lama and his representatives with a view to bringing about genuine autonomy for Tibetans within the People’s Republic of China, and to stop its campaign to discredit the Dalai Lama as a religious leader;
Europaparlamentet uppmanar EU och dess medlemsstater att uppmana den kinesiska regeringen att återuppta dialogen med Dalai lama och hans företrädare, i syfte att ge den tibetanska befolkningen i Kina verklig autonomi och sätta stopp för kampanjerna för att misstroendeförklara Dalai lama som religiös ledare.

Asks the EU and its Member States to call on the Chinese Government to resume its dialogue with the Dalai Lama and his representatives with a view to bringing about genuine autonomy for Tibetans within the People’s Republic of China, and to stop its campaign to discredit the Dalai Lama as a religious leader;
13. Europaparlamentet uppmanar EU och dess medlemsstater att uppmana den kinesiska regeringen att återuppta dialogen med Dalai lama och hans företrädare, i syfte att ge den tibetanska befolkningen i Kina verklig autonomi och sätta stopp för kampanjerna för att misstroendeförklara Dalai lama som religiös ledare.