bring something to a head oor Sweeds

bring something to a head

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bringa något till mognad (slut,avgörande)

voorbeelde

I am told by the Commission that they have plans to bring all of these under one heading and that they are proposing a sum of something like 35 million euros to be spent on mine clearance and rehabilitation programmes.
Kommissionen har meddelat mig att de har planer på att sammanföra alla dessa i en budgetrubrik och att de föreslår att en summa på cirka 35 miljoner euro skall användas för minröjning och återuppbyggnadsprogram.

Most of those present have observed that while the events of the past week are not something to rejoice over, they served to bring matters to a head and have cleared the air both as regards relations between Parliament and the Commission and in restoring people's confidence in the Union in the long term.
De flesta har ju konstaterat att det som har hänt under senaste veckan inte är någonting som vi kan välkomna, men det kanske ändå var en nödvändig urladdning för att rensa luften, både i förhållandet mellan parlamentet och kommissionen, och för att på sikt kunna återställa medborgarnas förtroende för unionen.

In a stage environment where we're trying to get something on my head to communicate with something over there with all of the wireless connectivity that usually brings all conferences down, we don't take the risk of trying to do this live.
I en sådan här miljö, när vi försöker få något på mitt huvud att kommunicera med något där borta, med all den trådlösa kommunikation som brukar få konferenser som denna på knä, vi tar inte riskerna med att göra det live.

For something spicier, head to Kumar’s, a South Indian restaurant with a ‘bring-your-own-booze’ policy.
Om du känner för något mer kryddigt kan du besöka Kumar’s, en sydindisk restaurang dit du kan ta med egen alkohol.

This brings back to mind something a sceptic once said of me: “I see Terry Evans as the head of the snake, if I destroy the head of that snake everything else will collapse.”
Det får mig att tänka på något som en skeptiker en gång sa om mig: ”Jag ser Terry Evans som ormens huvud, om jag förgör huvudet kommer allt annat att kollapsa.”