bringing forward oor Sweeds

bringing forward

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

tidigarelägga

werkwoord

Amendment 6 brings forward the deadline for restricting exports.
Genom ändringsförslag 6 tidigareläggs tidsfristen för begränsning av exporten.

Soortgelyke frases

to bring forward
framlägga

bring forward
framställa

voorbeelde

The Italian and Irish authorities did not bring forward any elements in order to alleviate those doubts.
Italien och Irland har inte framfört några argument som skingrat kommissionens tvivel.

further bring forward the publication of the annual accounts;
ytterligare tidigarelägga offentliggörandet av årsredovisningen,

The third area where we will swiftly bring forward proposals is the Mediterranean Union.
Det tredje område där vi inom kort kommer att lägga fram förslag är unionen för Medelhavsområdet.

whereas certain sectoral Council formations are bringing forward their own suggestions, thereby undermining the basis for stable negotiations,
Vissa sektorsvisa rådskonstellationer för fram sina egna förslag, vilket undergräver grunden för stabila förhandlingar.

Bring forward the attack.
Starta anfallet.

bring forward proposals for new own resources in order to ensure the stability of the Union budget;
lägga fram förslag om nya källor till egna medel för att säkerställa stabilitet i unionens budget.

Has the Commission considered bringing forward a European action plan on violence against women?
Har kommissionen övervägt att lägga fram en EU-handlingsplan om våld mot kvinnor?

Does it plan to bring forward the introduction of regulations on the standardisation of detectors across the EU?
Har kommissionen planer på att införa förordningar om standardisering av detektorer i EU?

Again, the Commission cannot accept the requirement to bring forward proposals.
Återigen kan kommissionen inte godkänna kravet på att lägga fram förslag.

The information included in this reply did not bring forward any new elements that would permit further analysis.
Av de uppgifter som ges i detta svar framkommer ingenting nytt som möjliggör en ytterligare analys.

The Commission is able to bring forward EUR6.5 million for this type of operation.
Kommissionen kan tidigarelägga utgifter på 6,5 miljoner euro vad gäller denna typ av åtgärder.

There are several amendments that bring forward the controls on HCFC uses.
I flera av ändringsförslagen förs kontrollen på användningen av HCFC-ämnen fram.

We therefore call on the Commission to bring forward a proposal on this shortly.
Vi uppmanar därför kommissionen att snarast lägga fram ett förslag i den frågan.

As a result, I believe that it would not be wise to bring forward the 2015 deadline.
Därför tror jag inte att det vore klokt att flytta fram tidsgränsen 2015.

bringing forward the aims of anticompetitive behaviour due to a new organisation of the market,
försöka förebygga konkurrensbegränsande beteenden orsakade av en ny marknadsordning,

So I think it is absolutely essential that the Commission bring forward a proposal here without delay.
Jag anser därför att det är absolut nödvändigt att kommissionen utan dröjsmål lägger fram ett förslag.

If it is not planning to bring forward such proposals, could it indicate why not?
Om kommissionen inte har för avsikt att lägga fram förslag om en ändring av detta förhållande, kan man i så fall ange varför?

The time is clearly right to bring forward these directives, stability requirements and technical updates for these ships.
Denna tidpunkt är påtagligt lämplig för att lägga fram dessa direktiv, stabilitetskrav och tekniska förnyelser för dessa fartyg.

The European Council asked the Commission to bring forward a specific proposal.
Europeiska rådet uppmanade kommissionen att lägga fram ett särskilt förslag om detta.

Will the Commission bring forward legislative proposals, if necessary, to create such a legal basis?
Är kommissionen beredd att vid behov lägga fram förslag i syfte att skapa en sådan rättslig grund?

In the present case, the Kingdom of the Netherlands failed to bring forward such proof.
I förevarande fall har Konungariket Nederländerna inte påvisat något sådant.

Finland did not bring forward any arguments as regards the compatibility of measure 8.
Finland har inte framfört några argument för att åtgärd 8 är förenlig med den inre marknaden.

- bring forward without delay a proposal to ban testing of finished cosmetic products,
- omgående lägga fram ett förslag om att förbjuda att kosmetiska slutprodukter testas på djur,

Invites the Commission to bring forward, without further delay, proposals for pilot projects aimed at reducing discards;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att utan ytterligare dröjsmål lägga fram förslag till pilotprojekt med målet att minska den mängd fisk som kastas överbord.

whereas certain sectoral Council formations are bringing forward their own suggestions, thereby undermining the basis for stable negotiations
Vissa sektorsvisa rådskonstellationer för fram sina egna förslag, vilket undergräver grunden för stabila förhandlingar