brought up oor Sweeds

brought up

werkwoord

Simple past tense and past participle of bring up.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

se bring up

uppfostrad

adjektief

Being brought up by two women is different from having the big heavy husband in the house.
Att bli uppfostrad av två kvinnor är inte som att ha en gubbe hemma.

voorbeelde

I was brought up to believe in that, and so should you.
Jag blev uppfostrad att tro gå det, och det borde du också.

Fish stocks should be brought up to healthy levels and be maintained in healthy conditions.
Fiskbestånden bör återställas till sunda nivåer och därefter bör de sunda villkoren för bestånden upprätthållas.

‘Lilian’s father and I have separated, but yes, it’s my ex-husband I brought up Lilian with.’
– Jag och Lilians pappa har separerat, men ja, det är min exmake som jag har uppfostrat Lilian tillsammans med

Found by Pharaoh’s daughter, he was ‘brought up as her own son.’
Faraos dotter hittade honom och ”uppfostrade honom som sin egen son”.

We do not ask to be brought up to here
Vi bad inte om att få komma hit

He had been brought up in a fiercely religious household and still believed in God, to some extent.
Han hade vuxit upp i ett strängt religiöst hem och trodde fortfarande i viss mån på Gud.

The points covered include old-age benefits granted to persons who have brought up children.
Bland de saker som täcks finns åldersförmåner till personer som uppfostrat barn.

You seemed angry when I brought up the subject of chores.
Du såg arg ut när jag började prata om sysslor.

But was he not brought up in a Russian orphanage, no?
Men han växte inte upp i ett ryskt barnhem, Nej?

Dunja brought up the lights and saw that Sveistrup had finally arrived.
Dunja vred upp ljuset och konstaterade att Sveistrup äntligen hade anlänt.

It's just what she's been brought up to.
Det är bara vad hon uppfostrats till.

But it was Annie who had brought up the subject.
Men det var Annie som hade introducerat ämnet.

I just wasn't brought up that way.
Jag uppfostrades inte så.

She brought up two generations of that family.
Hon uppfostrade två generationer.

Likely your children have been brought up to believe in Santa Claus.
Du kanske har lärt dina barn att tro på jultomten.

The sample is brought up to a temperature of 55 °C within a half-hour period.
Apparaten som skall provas värms upp till en temperatur på 55 °C inom loppet av en halvtimme.

You brought up the papers.
Du kom upp med tidningarna.

Madam President, the Council is aware of the events brought up by the Member of Parliament.
rådets tjänstgörande ordförande. - Fru talman! Rådet är medvetet om de händelser som parlamentsledamoten tar upp.

Have some food brought up to her.
Skicka in lite mat.

Reece sat up, brought up her knees and pressed her face to them.
Reece satte sig upp, drog upp knäna och tryckte ansiktet mot dem.

A second subject that has been brought up is SMEs.
En annan sak som tagits upp är små och medelstora företag.

In those damp Germanic forest sagas we were brought up with, the hunter sees the appealing eyes.
I de där fuktiga germanska skogssagorna som vi är uppfödda med ser jägaren de bedjande ögonen.

A lot of people mistake personal fitness for being brought up with roid rage.
Många blandar ihop träning med att trycka i sig steroider.

He was brought up a Jewish Pharisee, educated and trained in the law of the sect.
Han var uppfostrad som en judisk farisé, utbildad och övad i den sektens lag.

He hit another button and brought up plus and minus signs next to the time code.
Han tryckte på en annan knapp och fick upp plus- och minustecken vid sidan av tidskoden.