budgetary classification oor Sweeds

budgetary classification

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kontoplan

voorbeelde

In practice, the detailed budgetary classification does not make it possible to record the data necessary for strict and consistent budget management.
I praktiken gör inte den detaljerade budgetklassificeringen det möjligt att dokumentera de uppgifter som krävs för en strikt och konsekvent budgetförvaltning.

The apparent discrepancy between the text and the chart suggests that budgetary classification and analysis tend to be based on changing criteria, making it difficult to determine accurately and for certain whether the main priorities are being properly gauged and pursued.
Den bristande överensstämmelse som förefaller finnas mellan analys och diagram tyder på begränsad stringens vid klassificering och budgetanalys och gör det svårt att göra en riktig och säker bedömning av huruvida de viktigaste prioriteringarna vederbörligen följts upp och i tillräcklig utsträckning stämts av.

Finally, the decision making processes of Eurostat on the classification of certain budgetary operations could be speeded up;
Slutligen kan även Eurostats beslutsprocess i fråga om klassificeringen av vissa budgettransaktioner påskyndas.

A provision is maintained so that the two arms of the budgetary authority determine the classification of new budget items within the annual conciliation procedure.
Det finns fortfarande kvar en bestämmelse om att budgetmyndighetens två grenar skall enas om klassificeringen av nya budgetrubriker i samband med det årliga förlikningsförfarandet.

A provision is maintained so that the two arms of the budgetary authority determine the classification of new budget items within the annual conciliation procedure.
Som en följd av den successiva övergången från marknadsinterventioner till direktstöd och åtgärder för landsbygdens utveckling har utgifterna på jordbruksområdet också blivit mer förutsebara.

whereas the EC Treaty and in particular Article 272 thereof, and the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 and in particular points 27 and 30 thereof, contain provisions which confirm the powers and the procedures of the budgetary authority on classification of expenditure and corresponding authority,
EG-fördraget, särskilt artikel 272, och det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999, särskilt punkterna 27 och 30, innehåller bestämmelser som fastslår budgetmyndighetens befogenheter och förfaranden när det gäller klassificering av utgifter och ansvarig myndighet.

The agreement clarifies the classification of expenditure which defines the budgetary powers of Council and Parliament.
Avtalet förtydligar klassificeringen av utgifter, vilken ligger till grund för uppdelningen av budgetbefogenheterna mellan rådet och parlamentet.

The budgetary impact of the classification of the second-pillar funded pension scheme outside the general government sector (which has to be implemented by the time of the spring # notification) is estimated at #,# %, #,# %, #,# % and #,# % of GDP in #, #, # and # respectively
Budgeteffekterna av att de fonderade pensionssystemet klassificeras i den andra pelaren och utanför den offentliga sektorn (som måste genomföras senast till vårrapporten # om de offentliga finanserna) beräknas till #,# %, #,# %, #,# % och #,# % av BNP åren #, #, # respektive

whereas the EC Treaty and in particular Article # thereof, and the Interinstitutional Agreement of # May # and in particular points # and # thereof, contain provisions which confirm the powers and the procedures of the budgetary authority on the classification of expenditure and corresponding authority
EG-fördraget, särskilt artikel #, och det interinstitutionella avtalet av den # maj #, särskilt punkterna # och #, innehåller bestämmelser som fastslår budgetmyndighetens befogenheter och förfaranden när det gäller klassificering av utgifter och ansvarig myndighet

whereas the EC Treaty and in particular Article 272 thereof, and the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 and in particular points 27 and 30 thereof, contain provisions which confirm the powers and the procedures of the budgetary authority on the classification of expenditure and corresponding authority,
EG-fördraget, särskilt artikel 272, och det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999, särskilt punkterna 27 och 30, innehåller bestämmelser som fastslår budgetmyndighetens befogenheter och förfaranden när det gäller klassificering av utgifter och ansvarig myndighet.

Budgetary commitments corresponding to administrative appropriations of a type common to all titles and which are managed globally may be recorded globally in the budgetary accounting following the summary classification by type as set out in Article
Budgetmässiga åtaganden som avser administrationsanslag vilka är gemensamma för alla avdelningar i budgeten och förvaltas på ett övergripande plan får också bokföras övergripande i budgeträkenskaperna enligt den samlade redogörelse med en klassificering per typ som anges i artikel

Budgetary commitments corresponding to administrative appropriations of a type common to several titles and which are managed globally may be recorded globally in the budgetary accounting following the summary classification by type as set out in Article 25.
Budgetmässiga åtaganden som avser administrativa anslag vilka är gemensamma för flera avdelningar i budgeten och förvaltas på ett övergripande plan får också bokföras övergripande i budgeträkenskaperna enligt den samlade redogörelse med en klassificering per typ som anges i artikel 25.

“Budgetary commitments corresponding to administrative appropriations of a type common to all titles and which are managed globally may be recorded globally in the budgetary accounting following the summary classification by type as set out in Article 27.
“Budgetmässiga åtaganden som avser administrationsanslag vilka är gemensamma för alla avdelningar i budgeten och förvaltas på ett övergripande plan får också bokföras övergripande i budgeträkenskaperna enligt den samlade redogörelse med en klassificering per typ som anges i artikel 27.

Budgetary commitments corresponding to administrative appropriations of a type common to all titles and which are managed globally may be recorded globally in the budgetary accounting following the summary classification by type as set out in Article 27.
Budgetmässiga åtaganden som avser administrationsanslag vilka är gemensamma för alla avdelningar i budgeten och förvaltas på ett övergripande plan får också bokföras övergripande i budgeträkenskaperna enligt den samlade redogörelse med en klassificering per typ som anges i artikel 27.

‘Budgetary commitments corresponding to administrative appropriations of a type common to all titles and which are managed globally may be recorded globally in the budgetary accounting following the summary classification by type as set out in Article 27.
”Budgetmässiga åtaganden som avser administrationsanslag vilka är gemensamma för alla avdelningar i budgeten och förvaltas på ett övergripande plan får också bokföras övergripande i budgeträkenskaperna enligt den samlade redogörelse med en klassificering per typ som anges i artikel 27.

"Budgetary commitments corresponding to administrative appropriations of a type common to all titles and which are managed globally may be recorded globally in the budgetary accounting following the summary classification by type as set out in Article 27.
”Budgetmässiga åtaganden som avser administrationsanslag vilka är gemensamma för alla avdelningar i budgeten och förvaltas på ett övergripande plan skall också bokföras övergripande i budgeträkenskaperna enligt den klassificering som anges i artikel 27.

The budgetary impact of the classification of the second-pillar funded pension scheme outside the general government sector (which has to be implemented by the time of the spring 2007 notification) is estimated at 0.8%, 1.3%, 1.4% and 1.4% of GDP in 2005, 2006, 2007 and 2008 respectively.
Budgeteffekterna av att de fonderade pensionssystemet klassificeras i den andra pelaren och utanför den offentliga sektorn (som måste genomföras senast till vårrapporten 2007 om de offentliga finanserna) beräknas till 0,8 %, 1,3 %, 1,4 % och 1,4 % av BNP åren 2005, 2006, 2007 respektive 2008.

The budgetary impact of the classification of the funded second-pillar pension scheme outside the general government sector (which has to be implemented by the time of the spring 2007 fiscal notification) is estimated at 0.8%, 1.3%, 1.4% and 1.4% of GDP in 2005, 2006, 2007 and 2008 respectively.
De budgetmässiga effekterna av att det fonderade pensionssystemet klassificeras i den andra pelaren och utanför den offentliga sektorn (som måste genomföras senast till vårrapporten 2007 om de offentliga finanserna) beräknas till 0,8 %, 1,3 %, 1,4 % och 1,4 % av BNP åren 2005, 2006, 2007 respektive 2008.