bugbear oor Sweeds

bugbear

werkwoord, naamwoord

An ongoing problem; a recurring obstacle or adversity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

spöke

naamwoord onsydig

orosmoment

Noun onsydig

The bureaucracy that is the bugbear of the Union also disrupts the implementation of regional policy.
Den byråkrati som är unionens orosmoment förstör också genomförandet av regionalpolitiken.

fasa

verb noun algemene

hjärnspöke

onsydig

voorbeelde

If every country starts wanting to renegotiate its own particular bugbear, the things it has a problem with, then, ladies and gentlemen, we will never reach an agreement.
Om varje land börjar vilja omförhandla frågor som rör deras egna orosmoment, de saker landet har problem med, kommer vi aldrig att nå en överenskommelse.

It's one of our bugbears.
Det är en fix idé vi har.

The bureaucracy that is the bugbear of the Union also disrupts the implementation of regional policy.
Den byråkrati som är unionens orosmoment förstör också genomförandet av regionalpolitiken.

There is a bugbear of mine I would return you to.
Jag har en irritation Jag vill ta dig tillbaks till.

It was not Camilla but her other bugbear, the one she had almost forgotten with everything else that was going on.
Det var inte Camilla, utan hennes andra farhåga som hon mitt i allt annat nästintill glömt bort.

The bugbear of perfection, meanwhile, can be left to frighten fools.
"Hjärnspöket ""perfektion"" kan vi lämna åt dårarna så länge."

Socrates used to call the opinions of the many by the name of Lamiae, bugbears to frighten children.
Sokrates kallade den stora hopens meningar för busar att skrämma barn med.

These 'earmarked' A-30 budget lines have been the budget's bugbear.
De ?öronmärkta? budgetposterna i kapitel A-30 har varit orosmomentet i budgeten.

The question of maximum or minimum harmonisation is still a bugbear and naturally voices have been raised in disagreement.
Frågan om maximal eller minimal harmonisering bekymrar oss och givetvis har ni hört att olika åsikter finns.

The Greek Government, the European Union and the representatives of capital are trying to terrorise workers by brandishing the bugbear of Greece's budget deficit and public debt.
Den grekiska regeringen, Europeiska unionen och representanter för kapitalet försöker terrorisera arbetstagare genom att utnyttja orosmomentet med Greklands budgetunderskott och statsskuld.

Was it the bugbear?
Monstret?

THQ Nordic announces the cooperation with Helsinki based developer Bugbear Entertainment regarding the release of the demolition derby themed racing game Wreckfest.
THQ Nordic planerar att i samarbete med den Helsingforsbaserade utvecklaren Bugbear Entertainment lansera Wreckfest, ett racingspel med demoliton derby-tema.

In November of last year we welcomed both Coffee Stain and Bugbear to our family.
I november förra året välkomnade vi både Coffee Stain och Bugbear till vår familj.

Today it is a synonym for the dictatorship of the Bolsheviks, and hence a bugbear on the lips of the Social Democracy.
Idag är det lika med bolsjevikernas diktatur, och därmed en buse i socialdemokratins ögon.

It’s such a bugbear for us, and we just don’t understand why some people (in truth the minority) don’t adhere to the basic ‘leave no trace’ principles, and just muck (that’s being mild) things up for us all.
Det är en sådan bugbear för oss, och vi förstår bara inte varför vissa människor (i sanning minoriteten) inte följer de grundläggande principerna för '' lämna inga spår '' och gör bara saker som är milda för oss alla .

The entire objection is a bugbear set up by the capitalists and their economic sycophants.
Hela resonemanget är ett skrämskott från kapitalisterna och deras sykofanter.

Demographic change is regularly cited as the bugbear of modern society. The debate on ageing often revolves around the unbalanced dependency ratio and the cost of long-term care, passing over the fine achievement of increased longevity.
Debatten om åldrandet kretsar ofta kring obalansen i försörjningskvoten och hur dyr långtidsvården är, trots att det är en fin prestation att allt fler uppnår en hög ålder.

The Klez virus and Bugbear viruses require separate removal tools, but they are no more difficult to use than the Stinger tool, the only difference being that they are specifically designed to fight off these particularly malicious viruses.
Virusen Klez och Bugbear kräver separata borttagningsverktyg, men de är inte svårare att använda än Stinger-verktyget, den enda skillnaden är att dessa specifikt designats för att ta bort dessa särskilt skadliga virus.

For a time, at least, the bugbear of working-class pretensions was put down, but at what cost!
Så hade - åtminstone för någon tid - arbetarkravens spöke förjagats, men till vilket pris!

The biggest bugbear is that the software is showing its age.
Det största problemet är att mjukvaran visar sin ålder.

Game concept and development by Bugbear Entertainment Ltd.
Spelidé och utveckling av Bugbear Entertainment Ltd.

It’s such a bugbear for us, and we just don’t understand why some people (in truth the minority) don’t adhere to the basic ‘leave no trace’ principles, and mess things up for us all.
Det är en sådan bugbear för oss, och vi förstår bara inte varför vissa människor (i sanning minoriteten) inte följer de grundläggande principerna för 'lämna inget spår' och förstör saker och ting för oss alla.

FlatOut is a racing video game developed by the Finnish developer Bugbear Entertainment and published by Empire Interactive and Vivendi Universal Games in 2004 and 2005.
FlatOut 2 Datorspelsportalen FlatOut är ett racingspel utvecklat av finska Bugbear Entertainment och utgivet av Empire Interactive, ursprungligen släppt 2004.

And, without concealing from the proletariat a single mistake of the Commune, Marx dedicated to this heroic deed a work which to this very day serves as the best guide in the fight for “heaven” and as a frightful bugbear to the liberal and radical “swine”.
Och utan att för proletariatet dölja ett enda av kommunens misstag ägnade Marx denna bragd ett verk, vilket alltjämt tjänar som den bästa handledningen i kampen om ”himlen” – och som ett förfärligt spöke för liberala och radikala ”svin”.

Even reincarnation is no longer a bugbear.
Inte ens reinkarnationen är längre någon skräckbild.