building-plot oor Sweeds

building-plot

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

byggnadstomt

Soortgelyke frases

building‐plot
byggnadstomt

building plot
byggtomt · tomt

voorbeelde

Organisational planning for the development of land, organisational consultancy for the procurement of building plots
Organisatorisk planering för exploatering av tomter, organisatorisk rådgivning för anskaffning av byggtomter

Geological probing of building plots
Geologisk sondering av byggnadstomter

Geological testing of building plots
Geologisk provning av byggnadstomter

Subject: Climate-friendly building plots
Angående: Miljövänliga byggen

Hence no specific statements, e.g. on the evaluation of building plots, can be derived from them.
En kartläggning av bullerexponering kan följaktligen inte ge specifika uppgifter för exempelvis en bedömning av bullerexponering vid en viss bostadstomt.

In March 2009, the government issued permits — to a single developer — for 304 building plots in the lake area.
I mars 2009 beviljade den cypriotiska regeringen bygglov på 304 tomter inom sjöns område som tillhörde ett enda företag.

In particular, urbanisation and construction, building plots and land preparation for the establishment of industrial, residential and commercial areas
Speciellt stadsbyggnation och byggnader, tomtindelning och iordningsställande av tomter för införande av industriområden, bostäder och företag

Moreover, the legislation of the Land of Salzburg here under discussion may well deter foreigners from acquiring building plots in this Land.
Det kan också förhålla sig så att den reglering i delstaten Salzburg som nu är i fråga avskräcker utlänningar från att förvärva en fastighet avsedd att bebyggas i denna delstat.

Paragraph 12 of this Law states that legal transactions concerning building plots are permissible only where the acquirer of title submits a declaration.
I 12 § i denna lag föreskrivs att transaktioner som avser obebyggda fastigheter endast är tillåtna om förvärvaren av den obebyggda fastigheten avger en förklaring.

(It should be recalled that the building plots the landowners get are not necessarily situated on the lands they owned before the IAP.)
(Det bör erinras om att de tomter som fastighetsägare erhåller inte nödvändigtvis befinner sig på den fastighet som de ägde före IHP.

Is there a case to be made regarding the members of building cooperatives who have been paying contributions for decades without obtaining building plots?
Är fallet med medlemmarna i bostadskooperativen som betalat in avgifter i flera årtionden men som fortfarande inte fått någon tomtmark ett problem som bör tas upp?

How can the thousands of Greeks who fall victim to the authorities' ex post facto classification of their building plots as ‘woodland’ be protected?
Vad kan de tusentals greker göra för att skydda sig som fallit offer för dessa de grekiska myndigheternas beslut i efterhand om att deras tomter utgör ”skogsmark”?

The supply of building plots sold at public auction to another VAT taxable person in the course of the judicial liquidation of the enterprise that owned the plots sold.
Vid tillhandahållande av tomtmark som sålts på offentlig auktion till en annan person som är betalningsskyldig för mervärdesskatt inom ramen för konkursförvaltning av det företag som ägde den på så sätt sålda tomtmarken.

- the supply of building plots sold at public auction to another VAT taxable person in the course of the judicial liquidation of the enterprise that owned the plots sold.
- Dels tillhandahållande av tomtmark som sålts på offentlig auktion till en annan person som är betalningsskyldig för mervärdesskatt inom ramen för konkursförvaltning av det företag som ägde den på det sättet sålda marken.

8 Doris Salzmann, an Austrian national, residing at Fußach, within the jurisdiction of the Bezirksgericht Bregenz, purchased a building plot in the commune of Fußach from Walter Schneider, another Austrian.
8 Doris Salzmann, som är österrikisk medborgare och bosatt i Fußach i Bezirksgericht Bregenz domkrets, har av Walter Schneider, som har samma nationalitet, köpt en fastighet i Fußachs kommun, som var avsedd att bebyggas.

15 In Cases C-523/99 and C-524/99, the Grundverkehrslandeskommission granted authorisation to acquire building plots but required that security be provided pursuant to Paragraph 19(3) of the SGVG.
15 I målen C-523/99 och C-524/99 har tillstånd till förvärv av en fastighet avsedd att bebyggas meddelats, men Grundverkehrslandeskommission har samtidigt med stöd av 19 § tredje stycket SGVG beslutat att en säkerhet skall ställas.

In the Konle case it was necessary to evaluate, in the light of the freedoms established by the Treaty, Austrian rules subjecting the acquisition of building plots in the Tyrol to prior administrative authorisation.
I målet Konle var det fråga om att mot bakgrund av de friheter som fastställs i fördraget bedöma österrikiska bestämmelser som villkorade förvärv av byggnadstomter i Tyrolen av ett föregående administrativt tillstånd.

Free movement of capital - Restrictions on the acquisition of immovable property - Scheme for prior notification of the acquisition of immovable property - Whether permissible - Scheme for prior authorisation of the acquisition of building plots - Not permissible
Fri rörlighet för kapital - Begränsning av förvärv av fast egendom - Ordning med förhandsförklaring vid förvärv av fast egendom - Tillåten - Ordning med förhandstillstånd för förvärv av fastigheter avsedda att bebyggas - Otillåten

It had a suite of rooms on the left side of the building plot, flanked by a rather narrow entrance hall with stairs and a corridor that led to a small garden at the back.
Den bestod av ett antal rum efter varandra byggnadens vänstra sida flankerad av en relativt smal entréhall med trappor och en korridor som ledde till en smal innergård.

Erecting, in the ground, pillars of mortar, of a binding agent suspension or of a dry binding agent mixture, in particular in civil engineering applications for the purposes of improving the building plot and for foundations
Uppförande av pelare av murbruk, bindemedelssuspension eller av torra bindemedelsblandningar i marken, speciellt i byggnation under mark för byggnadsgrundförbättringar och grundläggningar

In the first series of joined cases, Reisch and Others (C-515/99 and C-527/99 to C-540/99), the applicants in the main proceedings omitted to apply for authorisation to acquire building plots.
Sökandena i den första gruppen av de förenade målen, Reisch m.fl. (C-515/99 och C-527/99-C-540/99), hade inför tvisten vid den nationella domstolen inte beviljats tillstånd för att förvärva fastigheter avsedda att bebyggas.

Very strong dissatisfaction is being expressed in Greece by members of building and holiday home cooperatives who maintain that, having paid annual and lump sum contributions over long periods, they have not yet obtained building plots.
I Grekland har det framförts högljudda protester från medlemmar i vissa bygg- och semesterföreningar, som hävdar att de under flera årtionden ålagts att betala årliga schablonavgifter utan att hittills ha fått sig tilldelat någon tomtmark.

The right of use is in this case a simple consequence of the fact that the building plot (and accordingly under German law necessarily also the building to be constructed) is owned by the private builder.
Nyttjanderätten utgör i förevarande fall endast en följd av det faktum att fastigheten (och därmed enligt tysk rätt ovillkorligen även de byggnader som skall uppföras på denna) tillhör den privata entreprenören.