bureaucrat oor Sweeds

bureaucrat

/ˈbjʊərəkræt/ naamwoord

An official who is part of a bureaucracy

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

byråkrat

naamwoord algemene

An official in a bureaucracy

They do not spring up from the ground fully formed at the stroke of a bureaucrat's pen.
De växer inte upp färdigformade ur marken efter en underskrift av en byråkrat.

ämbetsman

Noun

Soortgelyke frases

bureaucratization
byråkratisering

bureaucratic
byråkratisk

political bureaucrat
politruk

voorbeelde

Calls on the Commission to review the bureaucratic obstacles impeding the ‘Youth in Action’ Programme; calls especially for the measures under Actions 1.1 and 1.3 of the Programme to be made available as low-threshold services; emphasises that selection criteria must be transparent and comprehensible for applicants; calls on the Commission to consider the introduction of a new mode of allocation of funding under the ‘Youth in Action’ Programme so as to make funding available to small-scale and youth projects which are unable in the current situation to raise their own finance;
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att se över de byråkratiska hindren för programmet ”Aktiv ungdom”. Parlamentet önskar särskilt se att åtgärderna under programområdena 1.1 och 1.3 blir mer lättillgängliga och betonar att urvalskriterierna måste vara tydliga och begripliga för de sökande. Parlamentet uppmanar kommissionen att överväga en ny fördelningsmodell för stödet inom programmet ”Aktiv ungdom” så att det kan betalas ut till småskaliga ungdomsprojekt som inte lyckas bli självfinansierande under rådande förhållanden.

In the context of the MEDA programme - the operation of which seems to be paralysed by unjustified bureaucratic delays - there is scope for structural as well as humanitarian measures. How does the Commission intend to harness this programme, and the relevant funding, as a force for peace?
Inom ramen för Meda-programmet - vars verksamhet förefaller ha förlamats av orimliga byråkratiska aspekter - finns inte bara utrymme för humanitära interventioner, utan även för strukturella åtgärder: hur avser kommissionen att använda detta program och tillhörande medel som ett fredsskapande instrument?

However, the lack of a legal framework for general services has a negative impact on EU citizens, by contributing to the lack of legal certainty and the constant creation of bureaucratic obstacles.
Bristen på rättslig ram för tjänster av allmänt intresse har en negativ inverkan på EU:s invånare, eftersom det bidrar till rättsosäkerhet och ständiga byråkratiska hinder.

However, we must consider whether the European Union budget is sufficient to allocate additional financial resources to increase and maintain the bureaucratic apparatus.
Vi måste dock beakta om Europeiska unionens budget räcker till för att tilldela ytterligare finansiella resurser för att öka och upprätthålla den byråkratiska apparaten.

HE'S A BUREAUCRAT.
Han är en byråkrat.

The Committee takes the view that the stocktaking of the extent to which the commitments entered into under the Uruguay Round have been fulfilled must not be carried out in a routine bureaucratic fashion.
Kommittén anser att inventeringen av hur åtagandena från Uruguay-rundan genomförs inte får ske som en byråkratisk rutinåtgärd.

Will the Commission say when this matter is expected finally to be settled so that the EU is not blamed for putting bureaucratic obstacles in the way of a green liberalisation of the market in electricity?
Skulle kommissionen därför kunna meddela när man förväntar sig att ärendet slutligen har avgjorts, så att inte EU blir beskyllt för att ställa upp byråkratiska hinder för en grön liberalisering av elmarknaden?

· Many organisations receiving funds from the EU budget complain about overcomplicated bureaucratic procedures to apply for funding, excessive reporting requirements, and late payments by the Commission.
· Många organisationer som får EU-stöd klagar över överdrivet komplicerade byråkratiska förfaranden för att ansöka om stöd, överdrivna redovisningsskyldigheter, och sena utbetalningar från kommissionen.

The bureaucratic burden on farmers should be as limited as possible.
Den administrativa bördan för jordbrukarna bör begränsas så mycket som möjligt.

The implementation and operation of the provisions of this Regulation may under no circumstances involve an increase in the bureaucratic and administrative burden on small and medium-sized enterprises.
Tillämpningen och genomförandet av bestämmelserna i denna förordning får under inga omständigheter innebära att den byråkratiska och administrativa bördan ökar för små och medelstora företag.

A bureaucrat's flight of fancy, if ever I heard one.
En byråkrats nyck.

Above all, however, it gives a human face to the distant and bureaucratic politics of Europe and puts the citizen in the centre of activity and debate, as is also happening with the "Youth" programme and with the "Socrates" education programme.
Men framför allt förlänar man den avlägsna byråkratiska europeiska politiken ett mänskligt ansikte, ställer medborgaren i centrum för agerandet och debatten, vilket också sker när det handlar om programmet Ungdom och utbildningsprogrammet Sokrates.

Bureaucratic obstacles must be eliminated as far as possible.
Byråkratiska hinder måste i möjligaste mån kunna undvikas.

The collection of data should take place in accordance with the ‘one size fits all’ principle without bureaucratic burdens and duplication.
Uppgiftsinsamlingen måste vara standardiserad, så att den inte orsakar byråkratiska bördor och dubbelarbete.

We could have resigned ourselves to such a negative attitude from the Council and capitulated due to the impossibility of moving the mountain of Member States' bureaucratic requirements, thereby discrediting the SLIM initiative and ignoring the interests of undertakings which continue to ask for a reduction in their statistical burdens.
Inför en så negativ attityd från rådets sida skulle vi ha kunnat resignera och kapitulera inför det omöjliga i att flytta på berget av medlemsstaternas byråkratiska krav, därigenom misskreditera Slimoperationen och strunta i företagens intressen, vilka oavbrutet bönfaller oss att minska deras administrativa bördor.

The Commission accepts this new provision, which avoids bureaucratic constraints and the duplicated assessment of exposure levels while ensuring health protection for workers, as the values laid down for the public are five times more severe than those set out in the common position.
Kommissionen godkänner denna nya bestämmelse som innebär att byråkratin begränsas och onödigt dubbelarbete undviks, men som ändå tryggar ett gott arbetstagarskydd, för att de gränsvärden som gäller för allmänheten är fem gånger strängare än de som fastställs i den gemensamma ståndpunkten.

The Commission, in its reply of 18 January 2008 to a parliamentary question concerning the European firearms pass, stated that it would ensure that the use of the EFP was not compromised by pointlessly bureaucratic or repressive practices.
I sitt svar av den 18 januari 2008 på en parlamentsfråga om det europeiska skjutvapenpasset lovade kommissionen se till att användningen av det berörda skjutvapenpasset inte försvåras av onödigt byråkratiska eller restriktiva regler och förfaranden.

His strong words were taken up that evening by a fellow member of the Lega Nord (Northern League) party, Marco Reguzzoni, Chair of the Lega Group in the Chamber of Deputies: ‘By turning a deaf ear the EU is revealing itself to be the Europe of the bureaucrats and the bankers and paying no heed to the true imperatives of politics’.
Inrikesminister Maronis drastiska budskap upprepades samma kväll av en av ministerns partikolleger från Lega Nord, Marco Reguzzoni, ordförande för Lega Nords grupp i den italienska deputeradekammaren: ”EU slår dövörat till och har därmed visat att man är ett Europa för byråkrater och bankirer och att man inte lyssnar till de verkliga politiska behoven”.

Those req forms are for bureaucrats.
Alla pappren är för byråkrater.

- Article 15 concerning confidentiality of chemical names; this provision now covers both labelling and safety data sheets, and the Council has introduced a less bureaucratic notification procedure,
- Artikel 15 om konfidentialitet avseende kemiska namn. Denna bestämmelse omfattar nu både märkning och säkerhetsdatablad och rådet har infört ett mindre byråkratiskt anmälningsförfarande.

It is the strong desire of this House that such a European aviation authority will have real teeth and should not be over-bureaucratic in nature.
Detta parlament önskar starkt att en sådan europeisk luftfartsmyndighet får reell kraft och inte byråkratiseras i onödan.

accepts that there is widespread appetite for bureaucratic simplification, not simply transferring paper-based processes online, and this, coupled with the possibilities offered by electronic data storage and transmission, provides an opportunity and an impetus for modernising and centralising information systems;
Det finns en utbredd önskan om att skapa verkliga administrativa förenklingar, inte bara att göra pappersprocesser elektroniska, och i kombination med de möjligheter som elektronisk lagring och överföring av data innebär finns det nu en möjlighet och en drivkraft att modernisera och centralisera informationssystemen.

Will the Commission take measures to put an end to unnecessary bureaucratic procedures involved in the granting of Interreg subsidies?
Tänker kommissionen vidta åtgärder för att sätta stopp för sådan onödig byråkrati i samband med att det beviljas bidrag från Interreg?

Do the EU's bureaucrats and the Members of this House believe that it will actually be possible to monitor what is happening at all times and in all places?
Tror EU:s byråkrater och kollegerna i kammaren att det faktiskt ska gå att kontrollera vad som sker, vid alla tidpunkter och på alla platser?

If the Council's rules permit bureaucrats to take legally binding decisions, what is the point of having ministers, or alternatively what is the point of having such expensive buildings in Brussels for the Council when decisions could be made cheaply and electronically by ministers staying at home in their national capital?
Om rådets arbetsordning medger att byråkrater fattar rättsligt bindande beslut, varför har man då ministrar och dyra byggnader i Bryssel för rådet om beslut kan fattas till en lägre kostnad elektroniskt av ministrar, som stannar hemma i sina nationella huvudstäder?