burn the midnight oil oor Sweeds

burn the midnight oil

werkwoord

(idiomatic) To work studiously, especially late into the night.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

dygna

Verb verb

work through the night

låta flitens lampa lysa

work through the night

arbeta till långt in på natten, låta flitens lampa lysa (informellt)

voorbeelde

Well, I figured you'd be burning the midnight oil, so I brought you some seriously potent cafecito.
Jag misstänkte att du jobbade sent så jag tog med kaffe.

You are going to be burning the midnight oil for months. Not me.
Du kommer att få slita i månader.

Burning the midnight oil?
Du jobbar sent?

Oh, hence, burning the midnight oil.
Så det är därför jag sliter här.

So, burning the midnight oil.
Det blev alltså sent för dig?

Burning the midnight oil?
Nattarbete?

" To burn the midnight oil " implies late work?
Betyder:" Låta flitens lampa brinna " att jobba sent?

Not Burning the Midnight Oil
Bränn inte midnattslampan

Burning the midnight oil is not good for your skin.
Övertid är inte bra för huden.

Burning the midnight oil.
Jobbar du sent?

Tonight, the president and his top advisers will burn the midnight oil.
I dag kommer presidenten att arbeta till långt in på natten.

Always burning the midnight oil.
Här brinner flitens lampa sent.

Look at the two of us, burning the midnight oil.
Titta på oss två, bränna Midnight Oil.

Mr President, Commissioner, it is good to see you burning the midnight oil along with us.
(EN) Herr talman, herr kommissionsledamot! Det är trevligt att ni sitter här tillsammans med oss till sena natten.

Burning the midnight oil?
Bränner du midnatts orken?

Looks like she really was burning the midnight oil...
Det ser verkligen ut som hon jobbade sent...

“Burned the midnight oil?”
”Har du bränt midnattslampan?”

[ Panting ]Burning the midnight oil, Mr. Smith?
låter ni flitens lampa brinna, mr Smith?

During these periods Mother would be alone with me, and through the long evenings she would burn the midnight oil reading and rereading her Bible.
Under dessa perioder var min mor ensam med mig, och under de långa kvällarna brukade hon låta fotogenlampan brinna fram till midnatt, medan hon läste bibeln om och om igen.

(Applause) And another point: this cannot be achieved by an Intergovernmental Conference, burning the midnight oil to cobble together a wild, incoherent treaty of bits and pieces.
(Applåder) Jag tillägger: Detta kan inte åstadkommas genom en regeringskonferens, som i nattens mörker hektiskt och osammanhängande snickrar ihop ett fördrag utan ordning och reda!

And I, one of law and order' s little people, will burn the midnight oil, doing the task, making the match that will lock that fucker up
Så ska jag jobba hela natten--med blodprovet så att ni kan spärra in honom

Sleep researchers have found that getting a good night’s sleep, rather than burning the midnight oil, “is a prerequisite to effective recall in subsequent weeks,” comments The Independent of London.
Sömnforskare har upptäckt att en god natts sömn i stället för arbete eller studium ända in på småtimmarna ”är en nödvändighet för att längre fram kunna erinra sig saker och ting effektivt”, uppger Londontidningen The Independent.

“People in Asia burn the midnight oil, sleeping later than most Americans and Europeans and waking up earlier, a global survey on sleep habits has found,” reports the news channel Aljazeera.
”En världsomfattande undersökning om sovvanor visar att människor i Asien ... lägger sig senare och stiger upp tidigare än de flesta amerikaner och européer”, rapporterar nyhetskanalen Aljazeera.

The two title songs, "The Right Combination" and "Burning the Midnight Oil" were both top twenty hits on the U.S. country chart; the album reached #6 on the country albums chart.
De två titelspåren, "The Right Combination" och "Burning the Midnight Oil" var båda 20-i-topphits på USA:s countrylistor; och albumet nådde placeringen #6 på countryalbumlistorna.