bustling oor Sweeds

bustling

adjektief, naamwoord, werkwoord

Present participle of bustle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

bråd

adjektief

jäktig

adjektief

We have experienced the pulsating life of bustling cities and the simple country life of amiable peasants.
Vi har fått uppleva det pulserande livet i jäktiga städer och det enkla livet på landet hos älskvärda bönder.

livlig

adjektief

Yellow streetcars still brighten this bustling port city.
Gula spårvagnar lyser fortfarande upp denna livliga hamnstad.

Soortgelyke frases

Down II: A Bustle in Your Hedgerow
Down II: A bustle in your hedgerow

hustle and bustle
ståhej

bustle
Turnyr · brådska · fläng · flänga · ha bråttom · hets · jäkt · jäkta · larm · liv · skynda sig · ståhej · turnyr

bustle around
rumstera om

voorbeelde

DO YOU enjoy the bustle of a market?
TYCKER du om marknader som sjuder av liv och rörelse?

In the little theatre there was the usual bustle as they got ready for the evening performance in just over an hour.
På den lilla teatern förberedde man sig som bäst för kvällens föreställning som skulle börja om en timme.

(Luke 2:44) It is easy to imagine that, in the bustle of leaving Jerusalem, they would give their first attention to their younger children and assume that their eldest son, Jesus, was coming along too.
(Lukas 2:44) Det är lätt att föreställa sig att de, i uppståndelsen i samband med avfärden från Jerusalem, i första hand ägnade sin uppmärksamhet åt de yngre barnen och tog för givet att deras äldste son, Jesus, också var med.

From all that hustle and bustle to emptiness and darkness.
Från liv och rörelse till tomhet och mörker.

In the stressful hustle and bustle of this modern world, the gentle art of being neighborly is disappearing.
I den moderna tidens stress och jäkt håller den sköna konsten att vara en god nästa på att försvinna.

He found it hard to imagine this shy woman in charge of a bustling, noisy centre.
Han hade svårt att föreställa sig att den här blyga kvinnan förestod en livlig, bullrig förskola.

Oakley had found a spot for his forearms and was straining forward as if to relish the bustling river scene.
Oakley hade hittat en plats för underarmarna och lutade sig fram som om han njöt av den livliga utsikten över floden.

It is all too easy to get caught up in the routine and bustle of life without stopping to think about what we really want out of life, what matters most to us.
Det är bara alltför lätt att bli uppslukad av det dagliga livet med dess jäkt och stress och inte stanna upp och tänka efter vad vi egentligen vill få ut av livet och vad som betyder mest för oss.

Last week those same streets were alive and buoyant with a massive international trade with traffic jams, shops and offices, and the bustle of normal life.
I förra veckan var samma gator myllrande och levande, med en intensiv internationell handel, med trafikstockningar, affärer och kontor och det normala livets larm.

If you are a city dweller surrounded by the hustle and bustle of daily life and the noise of traffic, you may not even notice the birds in your neighborhood.
Om du är stadsbo och är omgiven av stadslivets fart och fläng och trafikens alla oljud, kanske du inte ens ser att det finns fåglar i din närhet.

AT SUBWAY stations, in public restrooms, or on bustling streets, mothers are abandoning their newborn babies.
MÖDRAR överger sina nyfödda barn på tunnelbanestationer, offentliga toaletter eller livligt trafikerade gator.

The hustle and bustle of finance requires clear legislation for its protection.
Ekonomisk aktivitet kräver en klar lagstiftning som skydd.

We like to get away from the hustle and bustle.
Vi vill komma bort från stojet och stimmet.

In the midst of the hustle and bustle of caring for one another’s food, clothing, shelter and other material needs, Jehovah’s Witnesses in the Friuli area concerned themselves with something that they considered even more important.
Mitt i brådskan och jäktet, när det gällde att ge varandra mat, kläder och tak över huvudet och fylla andra materiella behov, ägnade sig Jehovas vittnen i Friuliområdet åt något som de ansåg vara ännu viktigare.

Isaac went out into the fields when he wanted to meditate —away from the hustle and bustle of the tents.
Isak gick ut på fälten när han önskade begrunda — bort från tältens liv och rörelse.

Zhou crossed a paved street bustling with trucks and buses and made his way to a small drinking establishment.
Zhou korsade en stenlagd gata som vimlade av lastbilar och bussar och kom fram till en liten bar.

We may think of Joseph following his new master, an Egyptian court official, through bustling city streets crowded with bazaars as they head toward Joseph’s new home.
Föreställ dig hur Josef följer sin nye herre, en egyptisk hovman, genom stadens livliga affärsgator mot sitt nya hem.

Buck’s Pro Shine is on the backside of a large assembly-line car wash that’s doing a bustling business.
Bucks Pro Shine ligger på baksidan av en stor automatisk biltvätt med många kunder.

He preferred the dark, narrow streets a few blocks away from the hustle and bustle.
Han föredrog de mörka magra gatorna ett par kvarter in från huvudstråken.

As we approached the island, we noticed that the jetty was bustling with people.
När vi närmade oss ön, såg vi att det vimlade av människor på kajen.

The local sisters bustle around cooking for the evening.
Systrarna på platsen är ivrigt upptagna med att förbereda maten till kvällen.

Once again, Paul is walking along its narrow, bustling streets.
Återigen går Paulus på stadens smala, livliga gator.

She vanished inside it, and they could hear her bustling about in there.
Hon försvann in, de hörde hur hon rumsterade om därinne.

Sebuya fell quickly into a deep sleep, but I was soon awakened by an army of bustling and aggressive insects.
Sebuya somnar fort, själv vaknar jag strax av alla myllrande, efterhängsna kryp.

He lacked bustle.
Inget tävlingshumör.