by so doing oor Sweeds

by so doing

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

genom att göra så

voorbeelde

By so doing, we give to Him the divine gift of gratitude.
Då ger vi honom tacksamhetens gudomliga gåva.

Why did Paul leave those things behind, and what did he gain by so doing?
Varför lämnade Paulus dessa ting bakom sig, och vad vann han på att handla så?

By so doing, we shall not be endorsing the current government.
Därmed är det inte så att vi automatiskt stöder någon regering.

By so doing, we will be prepared for any service He calls us to perform.
Genom att göra det förbereder vi oss för varje tjänande han kallar oss att utföra.

By so doing we will develop a longing to do God’s will.
Genom att göra det kommer vi att utveckla en längtan efter att göra Guds vilja.

By so doing, we shift responsibility for our actions to others.
Genom att göra det lämpar vi över ansvaret för våra handlingar på andra.

Indeed, by so doing, you may impart to them a spiritual gift that will never be forgotten.
Ja, därigenom ger du dem en andlig gåva som de aldrig kommer att glömma.

By so doing, the programme will contribute to social well-being.
På detta sätt kommer programmet att bidra till det sociala välbefinnandet.

By so doing, the Commission accepted that Arkema enjoyed genuine independence when determining its commercial policy.
Kommissionen medgav därmed att Arkema faktiskt självständigt bestämde sin affärspolicy.

By so doing they may be saved in the day of “the burning anger of Jehovah.” —Zeph.
Genom att göra detta kan de bli räddade ”på Herrens [Jehovas] vredes dag”. — Sef.

By so doing we demonstrate our appreciation for Jehovah’s sovereignty and our love for fellow humans.
Genom att göra det visar vi vår uppskattning av Jehovas suveränitet och vår kärlek till våra medmänniskor.

By so doing they were no longer in a state of innocence.
Därför var de inte längre kvar i ett tillstånd av oskuld.

944 By so doing, the Commission misapplied Community law.
944 Genom att handla på detta sätt tillämpade kommissionen gemenskapsrätten på ett felaktigt sätt.

By so doing, we gain “knowledge of a resurrection and the world to come” (Jacob 4:12).
Genom att göra det får vi ”kunskap om en uppståndelse och den tillkommande världen” (Jakobs bok 4:12).

By so doing, the programme will contribute to social well-being.
Härigenom kommer programmet att bidra till social välfärd.

Jesus did, and by so doing, he opened up the way to teach people about the Kingdom.
Det gjorde Jesus, och han öppnade därigenom vägen för att undervisa människor om Guds kungarike.

By so doing, the Court of First Instance infringed the principles applicable in the taking of evidence.
Därmed åsidosatte förstainstansrätten tillämpliga principer i fråga om bevisning.

By so doing, they contribute to the duplicity of their young ones.
Genom att göra så medverkar de till sina barns dubbelspel.

By so doing, it construes the scope of the test of admissibility of an action too extensively.
I och med detta ger den omfattningen av prövningen av huruvida en talan kan tas upp till sakprövning en för vid tolkning.

19:10-12) By so doing they were not showing disrespect for God’s provision regarding procreation.
19:10—12, NW) Genom att handla så visade de inte bristande aktning för Guds anordning med fortplantningen.

By so doing, you, too, will be saved.
Genom att göra det blir du också räddad.

By so doing, you, your family, and the generations that follow will be strengthened and blessed.
Om ni gör det kommer ni, era familjer och kommande generationer att stärkas och välsignas.