by the rules oor Sweeds

by the rules

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

enligt reglerna

We live by the rules, we die by the rules.
Vi lever enligt reglerna, vi dör enligt reglerna.

voorbeelde

Any collaboration or joint organisation shall be bound by the rules set out in this Directive.
Varje samarbete eller varje gemensam organisation skall vara bunden av reglerna i detta direktiv.

The manufacture of quality sparkling wines is also covered by the rules referred to in:
För framställning av mousserande kvalitetsviner gäller dessutom de regler som avses i

All EU and non-EU citizens are welcome, provided that they abide by the rules of peaceful coexistence.
Alla EU- och icke EU-medborgare är välkomna förutsatt att de iakttar reglerna för fredlig samexistens.

“That doesn’t really accord with the principles of a society governed by the rule of law.”
”Det är inte riktigt förenligt med rättssamhällets principer.”

Maybe, if we had all played by the rules, they might have let him live.
Om alla hade följt spelets regler hade de kanske låtit honom överleva.

We're through playing by the rules, you know.
Vi har fått nog av regler.

This is emphasised by the rules on non-military shipping.
Detta understryks av bestämmelserna som reglerar den civila sjöfarten.

All participants in world trade must abide by the rules.
Alla som deltar i världshandeln måste följa reglerna.

We must abide by the rule of law, even when the going gets tough!
Jag är beklämd över detta! Vi måste hålla på rättssamhället också när det är svårt!

(b) declarations or other documents, where required by the rules adopted pursuant to paragraph 4(a).
b) Försäkran och andra dokument när så krävs enligt de bestämmelser som antagits enligt punkt 4 a.

The personal liability of staff towards the executive agency shall be governed by the rules applicable to them.
De anställdas personliga ansvar gentemot byrån skall regleras av de föreskrifter som gäller för dem.

These procedures shall be bound by the rules set out in this Directive.
Dessa förfaranden skall följa reglerna i detta direktiv.

(e)Protection and warning measures as required by the rules and regulations or in assistance to the driver.
(e)Skydds- och varningsåtgärder som krävs enligt regler och föreskrifter eller för att assistera föraren.

If you cannot abide by the rules in this house, then you are not allowed here.
Om du inte kan följa reglerna i detta hus, får du inte vara här.

(a) Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in the Republic of Armenia.
a) Verkställigheten ska styras av de civilprocessrättsliga regler som är i kraft i Republiken Armenien.

Enforcement shall be governed by the rules of civil procedure in force in Norway.
Verkställigheten ska följa de civilprocessrättsliga regler som gäller i Norge.

Revenue from own resources has to remain within the limit ('ceiling') set by the rules on own resources.
Inkomster från egna medel måste hållas inom den gräns som fastställs genom reglerna för egna medel.

Leah didn't play by the rules.
Hon följde inte reglerna.

Furthermore, secret competition between manufacturers is prohibited by the rules of Article 60 of the Treaty.
Sökanden har betonat att hemlig konkurrens mellan tillverkare är förbjuden genom reglerna i artikel 60 i fördraget.

You're not playing by the rules.
Du spelar inte enligt reglerna.

This representation shall be determined further by the rules of procedure
Närmare bestämmelser om hur detta skall ske anges i arbetsordningen

Periods of grace based on considerations of distance shall be determined by the Rules of Procedure
Tidsfrister med hänsyn till avstånd ska fastställas i rättegångsreglerna

Bad guys don't play by the rules.
Skurkar följer inte spelreglerna.

This is in no way affected by the rule in Article 58 of the Agreement.
Denna skyldighet påverkas enligt sökandena inte på något sätt av bestämmelserna i artikel 58 i Polenavtalet.