caffeinated oor Sweeds

caffeinated

adjektief, werkwoord

Containing caffeine naturally (e.g., coffee, tea, and cacao [whose seeds are used to make cocoa, chocolate, and their various derivative products]) or as an additive (e.g., soft drinks, sports drinks, or energy drinks).

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

koffeinhaltig

Soortgelyke frases

caffeine
Koffein · koffein

Diet Coke Caffeine-Free
Coca-Cola Light Caffeine Free

caffeine-free
koffeinfri

caffein
koffein

caffeine
Koffein · koffein

voorbeelde

whereas use of the proposed health claims is likely to favour the consumption of energy drinks and, as a consequence, the daily intake of sugar and caffeine might legitimately be expected to exceed the recommended maximum daily intake;
Användningen av de föreslagna hälsopåståendena kommer troligtvis att främja konsumtionen av energidrycker, och därmed kommer det dagliga intaget av socker och koffein rimligtvis att överstiga det rekommenderade högsta dagliga intaget.

(b) the labelling must include the term 'decaffeinated` in the case of the products defined in point 1 of the Annex, provided that the anhydrous caffeine content does not exceed 0,3 % by weight of the coffee-based dry matter.
b) Märkningen skall innehålla uttrycket "koffeinfri" för de varor som definieras i punkt 1 i bilagan, såvitt den vattenfria koffeinhalten inte är högre än 0,3 viktprocent av kaffetorrsubstansen.

Third, if one has noticed that certain foods, such as highly seasoned spicy foods or caffeine, seem to bother the stomach, it would be wise to avoid them.
För det tredje bör du undvika sådana födoämnen som du har lagt märke till att din mage inte tål, till exempel starkt kryddad mat eller kaffe.

— ‘psychoactive substances’ means alcohol, opioids, cannabinoids, sedatives and hypnotics, cocaine, other psychostimulants, hallucinogens, and volatile solvents, with the exception of caffeine and tobacco;
psykoaktiva substanser : alkohol, opioider, cannabinoider, sedativa, hypnotika, kokain, andra psykostimulerande medel, hallucinogener och lösningsmedel, med undantag för koffein och tobak.

Who knows, though - perhaps coffee will also be banned and banished in tomorrow's Europe, as caffeine, too, is addictive.
Men vem vet - kanske kaffe också kommer att förbjudas eller bannlysas i morgondagens EU, eftersom även koffein är beroendeframkallande.

Those who wish to cut down on their caffeine intake are advised to do so gradually.
De som vill skära ner sin koffeinkonsumtion får rådet att göra det gradvis.

Not that I'm tired or anything from a lack of caffeine, mind you,'cause I'm not.
Inte för att jag är trött i brist på koffein eller så.

The theobromine and caffeine contents are determined by HPLC (High Performance Liquid Chromatography).
Teobromin- och koffeininnehållet fastställs med hjälp av HPLC (High Performance Liquid Chromatography).

Soft drinks containing caffeine, protein, carbohydrates and vitamin supplements
Läskedrycker innehållande koffein, protein, kolhydrater och vitamintillskott

Skin patches, creams and gels for the transdermal delivery of active ingredients, including caffeine and nicotine
Hudlappar, -kräm och -gel för transdermal leverans av aktiva ingredienser, inklusive med koffein och nikotin

Certain evidence suggests that in combination with other substances, including amphetamine and caffeine, there may be a higher risk of overall enhanced toxicity.
Vissa uppgifter tyder på att det finns en risk för att den totala toxiciteten ökar när ämnet intas i kombination med andra ämnen, däribland amfetamin och koffein.

In an earlier study, psychopharmacologist Roland Griffiths and his colleagues “found evidence of withdrawal symptoms in children denied their usual supply of caffeinated soft drinks.”
I en tidigare undersökning fann psykofarmakologen Roland Griffiths och hans kolleger ”bevis på abstinenssymtom hos barn som inte fick sin vanliga dos av läskedrycker innehållande koffein”.

amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards caffeine and theobromine
om ändring av bilaga I till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 vad gäller koffein och teobromin

That it is a drug does not of itself establish whether a Christian should shun caffeine-containing beverages (coffee, tea, cola drinks, maté) or foods (such as chocolate).
Att koffeinet är en drog betyder inte i och för sig att en kristen bör undvika drycker eller födoämnen som innehåller koffein (t. ex. kaffe, te, koladrycker, maté och choklad).

None of the aforementioned goods containing taurine, glucuronolactone or added caffeine
Ingen av nämnda varor innehåller taurin, glukuronolaton eller koffeintillsats

At least they feel withdrawal symptoms, such as headaches or nausea, if deprived of their normal dose of caffeine.
De känner i varje fall sådana abstinenssymptom som huvudvärk och illamående, om de inte får sin normala dos koffein.

This subheading covers unroasted coffee which has undergone a process to extract the caffeine.
Detta undernummer omfattar orostat kaffe som har genomgått en behandling genom vilket det befriats från koffeinet.

"The Complete Guide to Starbucks Caffeine". caffeineinformer.com.
Det etablerades sedan i USA. ^ "Starbucks Grande Caffe Americano". caffeineinformer.com.

Whatever decision you make regarding beverages and foods containing caffeine, keep in mind Paul’s admonition: “Whether you are eating or drinking or doing anything else, do all things for God’s glory.” —1 Corinthians 10:31.
Vilket beslut vi än fattar angående mat och dryck som innehåller koffein bör vi komma ihåg Paulus råd: ”Vare sig ni äter eller dricker eller gör något annat, gör allt till Guds ära.” (1 Korinthierna 10:31)

None of the aforementioned goods containing or being mixed with energy drinks (being formulated caffeinated beverages containing taurine or gloucuronolactone)
Ingen av nämnda varor innehållande eller blandad med energidrycker (formulerade koffeindrycker innehållande taurin eller glukuronolakton)

Mineral and aerated waters and other non-alcoholic drinks, in particular energy drinks containing caffeine not included in other classes
Mineralvatten och kolsyrat vatten, andra icke alkoholhaltiga drycker, speciellt energidrycker som innehåller koffein, ej ingående i andra Klasser

Retail services and online retail services relating to clothing, footwear, headgear, sportswear, lanyards, mixed milk beverages, smoothies, chewing gum, confectionery, chocolate, energy bars, energy drinks, cereal bars, alcoholic beverages and alcoholic energy drinks, energy drinks containing caffeine, cider, distilled beverages and spirits, flavoured spirits, gin, liqueurs, cream liqueurs, low alcoholic drinks, low alcoholic wine, malt whisky, mulled wines, perry, port, pre-mixed alcoholic beverages, other than beer based, rum, sparkling wines, spirits [beverages], vodka, whisky, wine
Detaljhandelstjänster och direktanslutna detaljhandelstjänster rörande kläder, fotbeklädnader, huvudbonader, sportkläder, taljrep, mjölkblandningsdrycker, milkshake, tuggummi, godsaker, choklad, energibitar, energidrycker, spannmålskakor, alkoholhaltiga drycker och alkoholhaltiga energidrycker, energidrycker innehållande koffein, alkoholstark cider, destillerade drycker och spritdrycker, smaksatta spritdrycker, gin, likörer, krämlikörer, drycker med låg alkoholhalt, alkoholsvagt vin, maltwhisky, glögg, päroncider, portvin, förblandade alkoholhaltiga drycker, andra än ölbaserade, rom, mousserande viner, spritdrycker [drycker], vodka, whisky, vin

Packaged caffeinated chocolate bars
Förpackade chokladbitar med koffein

Vitamins, minerals, caffeine for boosting energy, nutritional supplements, nutritional supplements for boosting energy, dietary supplements, dietary supplements for boosting energy, and nutraceuticals in powder capsule form for use with an inhaler
Vitaminer, Mineraler,Koffein för höjning av energi, Kosttillskott,Näringstillskott för höjning av energi, Diettillskott,Diettillskott för höjning av energi, och nutraceutiska preparat i pulverkapselform för användning med en inhalator