call together oor Sweeds

call together

werkwoord

To request that (certain people) come to a meeting; to gather (certain people) for a meeting.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

sammankalla

Verb

He called together his children and blessed them with a patriarchal blessing.
Han sammankallade sina barn och välsignade dem med en patriarkalisk välsignelse.

voorbeelde

17 However, three days later he called together those who were the principal men of the Jews.
17 Tre dagar senare kallade han emellertid samman dem som var judarnas främsta män.

So the people were called together to follow Saul to Gilʹgal.
Då kallades folket samman för att följa Saul till Gilgal.

Ted and I went on a sales call together.
Vi var på säljmöte ihop.

Now, a reflective Joshua calls together Israel’s “older men and its heads and its judges and its officers.”
Josua tänker tillbaka på sitt liv och kallar samman Israels ”äldste och dess överhuvuden och dess domare och dess förmän”.

Ehud called together the men of Israel and led them in a united attack on the Moabites.
Ehud kallade samman Israels män och ledde dem i ett förenat angrepp på moabiterna.

When a whole group of shepherds is called together against it,
och inte blir skrämt av ropen

" Huo YuanJia called together all the wushu masters "
" Huo YuanJia anroppar ihop alla wushu mästare "

However, three days later he called together those who were the principal men of the Jews.
Tre dagar senare kallade han emellertid samman dem som var judarnas främsta män.

Cornelius, of course, was expecting them and had called together his relatives and close friends.
Cornelius väntade naturligtvis på dem och hade samlat sina släktingar och nära vänner.

Another Hebrew word used to designate gatherings is qa·halʹ, related to a verb meaning “call together; congregate.”
Ett annat hebreiskt ord som används om en församlad skara människor är qahạl, som är besläktat med ett verb som betyder ”(för)samla”, ”sammankalla”, ”komma tillsammans”.

The assembly was called together by Axel Julius De la Gardie.
Mötena sammankallades av Axel Julius De la Gardie.

+ Call together a solemn assembly.
+ Kalla samman en högtidssammankomst.

Cornelius, of course, was expecting them and had called together his relatives and intimate friends.
Naturligtvis väntade Cornelius dem och hade kallat samman sina släktingar och närmaste vänner.

17 In time the Amʹmon·ites+ were called together, and they pitched camp in Gilʹe·ad.
17 Senare sammankallades ammoniterna,+ och de slog läger i Gilead.

Acts 28:17 Rome — “called together . . . the principal men of
Apostlagärningarna 28:17 Rom – ”senare kallade han ... samman

" Huo YuanJia called together all the wushu master "
" Huo YuanJia anroppar ihop alla wushu mästare "

Then he calls together his government officials from all over the country to worship it.
Därpå sammankallar han de styrande i hela landet för att de skall tillbe den.

My father and his friends were worried and called together local elders and leaders for a peace conference.
Pappa och hans vänner blev oroliga och lät kalla traktens äldste och ledare till en fredskonferens.

4 The Hebrew word often translated “congregation” is from a root meaning “call together” or “congregate.”
4 Det hebreiska ord som ofta återges med ”församling” är avlett av en rot som betyder ”sammankalla” eller ”församla”.

But it is said that they called together a council.
Men man sa att de hade rådslagit.

In the meantime, the men of Naphtali, Asher, and Manasseh were called together to chase after Midian.
Under tiden sammankallades Naftalis, Asers och Manasses män för att sätta efter Midjan.

Would you meet with the group of scientists I'm calling together?
Vill ni träffa en grupp vetenskapsmän?

Call together the whole group and tell them to come to the community centre.
Sammankalla hela gruppen och säg åt dem att komma till bygdegården.

When it was dry enough to handle all the women in the neighbourhood were called together.
Och när det var tillräckligt torrt, kallades en dag alla kvinnor i grannskapet tillsammans.