calm before the storm oor Sweeds

calm before the storm

naamwoord

(idiomatic) A period of peace before a disturbance or crisis; an unnatural or false calm before a storm.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lugnet före stormen

naamwoord onsydig

peace before a disturbance or crisis

The question is if this is the calm before the storm or the start of something new.
Frågan är om det är lugnet före stormen eller början på nåt nytt.

voorbeelde

But it’s also the calm before the storm.
Men det är också lugnet före stormen.

This is the calm before the storm, Ms. Shaw.
Det här är lugnet före stormen, ms Shaw.

It is the calm before the storm.
Det är lugnet innan stormen.

Introduction: the calm before the storm?(
Inledning: Lugnet före stormen?(

The calm before the storm
Lugnet före stormen

The calm before the storm.
Lugnet före stormen.

Just savoring the calm before the storm.
Njuter bara av lugnet före stormen.

Or it could be the calm before the storm.
Eller så är det lugnet före stormen.

Calm before the storm.
Lugnet före stormen.

The days without Nurse Barbara were the calm before the storm.
Tiden utan syster Barbro blev lugnet före stormen.

Probably the calm before the storm, she thought, and moved the phone a little farther from her ear.
Förmodligen lugnet före en rejäl utskällning, tänkte hon och höll mobiltelefonen en bit från örat. ”Varför då?”

However, it was the calm before the storm.
Lugnet kan emellertid visa sig vara det berömda före stormen.

Naturally, we ought to have realized that it was the calm before the storm.
Vi borde förstås ha insett att det var lugnet före stormen.

Let's hope it's not the calm before the storm.
Låt oss hoppas att det inte är lugnet före stormen.

Denmark's success at the Copenhagen Summit would then merely be the calm before the storm.
Då blir Danmarks succé vid toppmötet i Köpenhamn bara lugnet före stormen.

The question is if this is the calm before the storm or the start of something new.
Frågan är om det är lugnet före stormen eller början på nåt nytt.

Could this be the calm before the storm?
Var det kanske lugnet före stormen?

But we must watch out - it could be the calm before the storm, because there is every sign of a storm brewing.
Vi får passa oss så att det inte är lugnet före stormen, ty tecknen pekar på storm!

All in all, there is a major risk that the southern Caucasus's absence from world media headlines could be a case of 'the calm before the storm'.
Sammanfattningsvis föreligger betydande risk att södra Kaukasus’ frånvaro i världsmediernas toppnyheter utgör ett bedrägligt ”lugn före stormen”.

Taking full advantage of the calm before the storm, the brothers printed hundreds of thousands of magazines, booklets, and other publications, distributing them to 20 depots throughout the country.
Bröderna utnyttjade lugnet före stormen till att trycka hundratusentals tidskrifter, broschyrer och andra publikationer, som de spred till 20 depåer runt om i landet.

Chicago Tribune critic Michael Phillips noted, "Jolie really shines in the calm before the storm, the scenes when one patronizing male authority figure after another belittles her at their peril."
Chicago Tribune anmärkte att "Jolie skiner verkligen som lugnet före stormen, i scenerna när en efter en annan manlig nedlåtande auktoritet förringar henne..."