candor oor Sweeds

candor

/ˈkæn.də/, /ˈkæn.dɚ/ naamwoord

(obsolete) whiteness; brilliance

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

frispråkighet

Noun algemene

She has none of the uncouthness one expects from Americans but all of the candor.
Hon har inte amerikanernas grovhet, men all deras frispråkighet.

uppriktighet

Noun

I have no reason to doubt the candor of the man's confession.
Jag har ingen anledning att betvivla uppriktigheten i mannens bekännelse.

ärlighet

naamwoord algemene

Would not similar honesty and candor improve your marriage?
Skulle inte en liknande ärlighet och uppriktighet förbättra ditt äktenskap?

voorbeelde

The charm of your drug-addled candor knows no bounds.
Det finns verklingen ingen gräns på hur charmig du är.

On my way back to the cafeteria, I see a Candor man walk Marcus toward the bathroom.
På vägen tillbaka till kafeterian ser jag hur en man från De ärliga hjälper Marcus in i duschrummet.

Were you there when they attacked Candor?”
Var du där när de anföll De ärligas högkvarter?

I commend you for your candor in presenting this eye-opening article.
Jag vill berömma er för att ni så öppet och ärligt skrivit den här tankeväckande artikeln.

From here on out, you'll have complete and utter candor from both of us.
Från och med nu kommer vi att vara helt öppna.

Do you not agree that the candor of the Bible writers is further evidence that the Bible is more than a mere human book and evidently contains ‘not the word of men, but the word of God’? —1 Thessalonians 2:13.
Instämmer du inte i att bibelskribenternas öppenhet och uppriktighet är ett ytterligare bevis för att bibeln är mer än enbart en bok från människor och innehåller inte ”människors ord, utan ... Guds ord”? — 1 Tessalonikerna 2:13.

Thank you for your candor, Mrs. Rayburn.
Tack för din uppriktighet, mrs Rayburn.

Many look to the Bible itself, appreciating both its wisdom and its candor.
Många har vänt sig till Bibeln, eftersom de uppskattar de kloka och tydliga råd som ges i den.

Such candor contrasts sharply with the varnished, exaggerated chronicles of the ancient Egyptian scribes, who refused to record anything that might be uncomplimentary to their rulers or people.
Deras uppriktighet står i skarp kontrast till de egyptiska skrivarnas förskönande, överdrivna krönikor som utelämnade allt som kunde vara ofördelaktigt för härskaren eller för nationen.

Candor value honesty and order.
De ärliga uppskattar ärlighet och ordning.

I do appreciate your candor.
Jag uppskattar ärligheten.

Or the candor of its writers?
Eller är det bibelskribenternas uppriktighet?

And such candor, delightful.
Och så frispråkig.

He has a lifetime of business experience; he has an intimate knowledge of financial markets he has earned a reputation for candor and integrity.
Han har lång branscherfarenhet, god kunskap om finansmarknaderna och är känd för sin ärlighet och integritet.

Thank you for your candor.
Tack för din uppriktighet.

Thank you for your candor.
Tack för er uppriktighet.

She has talked of it since with more candor and generosity than she got from you!
Och då var hon helt uppriktig.

Indeed, many who have studied the Bible marvel at its overall harmony, its scientific accuracy, the honesty and candor of its writers, and most important, its fulfilled prophecies—all of which have convinced millions of thinking readers that this book is from a source higher than man.
Många som studerar Bibeln förundrar sig verkligen över dess inre harmoni, dess vetenskapliga exakthet, skribenternas ärlighet och uppriktighet och framför allt dess uppfyllda profetior — och allt detta har övertygat miljontals tänkande människor om att Bibeln härrör från en högre källa.

In contrast, the Bible writers displayed refreshing candor.
Bibelns skribenter däremot visar en ärlighet och uppriktighet som är uppfriskande.

well, thank you for your candor regarding your own name.
Tack för er uppriktighet med ert eget namn.

But I appreciate your candor.
Men jag uppskattar din uppriktighet.

It is my desire, if not my duty, to try to talk to you journeymen with some candor about what is happening to radio andtelevision.
Det är min önskan, och kanske min plikt, att försöka förklara för er på ett uppriktigt sätt, vad det är som händer inom radio och TV-världen.

A candor and an honesty that's worthy of respect.
... en öppenhet och ärlighet värd all respekt.

I really appreciate your candor.
Jag uppskattar din uppriktighet.

The Bible itself is the greatest example of candor.
Bibeln själv är det största exemplet på uppriktighet.