cape oor Sweeds

cape

/keɪp/ werkwoord, naamwoord

(geography) A piece or point of land, extending beyond the adjacent coast into a sea or lake; a promontory; a headland.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kap

naamwoord algemene, onsydig

headland

So, Aug, it's a pretty interesting cape.
Så august, det är en ganska intressant Kap.

cape

naamwoord algemene

garment

I mean, I hate to admit it, but without Jane I'd be just another creep in a cape.
Det är svårt att erkänna, men... utan Jane skulle jag bara vara ett kräk i en cape.

udde

naamwoord algemene

liten halvö, näs

But it's a dangerous drive down the cape in the rain.
Men det är farligt att köra nedför udden i regnet.

kappa · slängkappa · mantel · sjal · poncho · Kap · Cape · krage · käp · landstunga

Cape

eienaam

The Cape of Good Hope or Cape Province, South Africa

Soortgelyke frases

Battle of North Cape
Slaget vid Nordkap

cape town
kapstaden

Cape Rockjumper
Kapklipphoppare

Cape Baba
Kap Baba

Cape Coast
Cape Coast

Cape Coral
Cape Coral

Western Cape
Västra Kapprovinsen

Cape Bojador
Kap Bojador

Cape Lion
Kaplejon

voorbeelde

Women's or girls' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes; jackets and blazers, of wool, of cotton or of man-made textile fibres (other than parkas of category 21)
Vävda kappor och regnkappor, slängkappor; kavajer, blazrar och jackor, av ull, bomull eller konstfibrer, för kvinnor eller flickor (andra än parkas) ( i kategori 21)

I've seen a figure in a cape.
Jag har sett en figur i kåpa.

The Cape Verdean inspectors shall give a copy of the inspection report to the master of the EU vessel at the end of the inspection.
Kap Verdes inspektörer ska lämna en kopia av inspektionsrapporten till EU-fartygets befälhavare så snart inspektionen avslutats.

Under the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde, the two Parties have conducted negotiations to determine the amendments or additions to be made to the Agreement on fishing of the coast of Cape Verde.
I enlighet med avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Kap Verde om fiske utanför Kap Verdes kust har gemenskapen och Republiken Kap Verde inlett förhandlingar för att fastställa de ändringar eller tillägg som skall införas i avtalet om fiske utanför Kap Verde kust.

Before taking any measure against the vessel, the master, the crew or the cargo, with the exception of measures aimed at protecting evidence, Cape Verde shall organise, at the request of the EU, within one working day of notification of the detention of the vessel, an information meeting to clarify the facts which have led to the vessel being detained and to explain what further action may be taken.
Innan några åtgärder vidtas mot fartyget, befälhavaren, besättningen eller lasten, undantaget åtgärder för att säkra bevis, ska Kap Verde på Europeiska unionens begäran inom en arbetsdag efter underrättelsen om arresten av fartyget, anordna ett informationsmöte för att klargöra de förhållanden som lett till arresten av fartyget och presentera de eventuella följderna.

By way of derogation from paragraph 1 of this Article, this Agreement shall enter into force only on the date of the entry into force of the Agreement on readmission between the European Union and Cape Verde if that date is after the date provided for in paragraph 1 of this Article.
Med avvikelse från punkt 1 träder detta avtal i kraft först den dag då avtalet mellan Europeiska unionen och Kap Verde om återtagande träder i kraft, om den dagen infaller efter den dag som avses i punkt 1.

During the period covered by this Protocol, the European Union and the Cape Verdean authorities shall monitor the evolution of resources in the Cape Verdean fishing zone.
Under den period som omfattas av detta protokoll ska Europeiska unionen och Kap Verdes myndigheter anstränga sig för att följa hur tillståndet för fiskeresurserna i Kap Verdes fiskezon utvecklas.

cooperation on the arrangements for policing fisheries in Cape Verde waters with a view to ensuring that the above rules and conditions are complied with, that the measures for the conservation and management of fish stocks are effective and that illegal, undeclared and unregulated fishing is prevented,
samarbete när det gäller kontrollen av fisket i Kap Verdes vatten med syftet att säkerställa att de ovannämnda villkoren uppfylls och att bevarandet och förvaltningen av fiskeresurserna och bekämpningen av olagligt, orapporterat och oreglerat fiske fungerar effektivt,

An EU vessel which lands in a Cape Verdean port, or which sells its catch to a processing factory in Cape Verde shall benefit from a financial incentive in the form of a partial reduction in the fee, in accordance with the limits set out in the technical sheets included in Appendix 2 of this Annex.
Ett EU-fartyg som landar i en hamn i Kap Verde eller som säljer sina fångster till en beredningsanläggning i Kap Verde ska ha rätt till ett ekonomiskt incitament i form av en partiell nedsättning av avgiften, i enlighet med de gränser som fastställs i kravspecifikationerna i tillägg 2 i denna bilaga.

Cape Town is a centre for major broadcast media with several radio stations that only broadcast within the city.
Kapstaden är ett centrum för radiomedia och har flera radiostationer som bara sänder inom staden.

(g) "Joint Committee" means a committee made up of representatives of the Community and Cape Verde whose functions are described in Article 9 of this Agreement;
g) gemensam kommitté : en kommitté sammansatt av företrädare för gemenskapen och Kap Verde vars uppgifter beskrivs i artikel 9 i detta avtal.

That same year the Minister of Justice in Cape Verde Republic signed a decree that approved the statutes of the local Association of Jehovah’s Witnesses, thus giving them legal recognition.
Samma år undertecknade republiken Kap Verdes justitieminister ett dekret som godkände stadgarna för den lokala sammanslutningen av Jehovas vittnen, och man gav därmed vittnena lagligt erkännande.

(1) Under the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Cape Verde on fishing off the coast of Cape Verde [2], the Contracting Parties are to enter into negotiations, before the end of the period of validity of the Protocol to the Agreement, in order to determine by common accord the terms of the Protocol for the following period and, where appropriate, any necessary amendments or additions to the Annex.
(1) Enligt avtalet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken Kap Verdes regering om fiske i Kap Verdes [2], skall de avtalsslutande parterna innan giltighetstiden för det protokoll som bifogas avtalet löper ut inleda förhandlingar för att gemensamt komma överens om protokollets innehåll inför nästa period, och om eventuella ändringar av eller tillägg som skall göras i bilagan.

APPLICATION for a declaration that, by failing to denounce or adjust the agreements concerning merchant shipping concluded with the Republic of Senegal, approved by Decree No 99/79 of 14 September 1979, with the Republic of Cape Verde, approved by Decree No 119/79 of 7 November 1979, with the Republic of Angola, approved by Decree No 71/79 of 18 July 1979, and with the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe, approved by Decree No 123/79 of 13 November 1979, so as to provide for fair, free and non-discriminatory access by all Community nationals to the cargo shares due to the Portuguese Republic, as provided for in Council Regulation (EEC) No 4055/86 of 22 December 1986 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States and between Member States and third countries (OJ 1986 L 378 p. 1), the Portuguese Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 3 and 4(1) of that regulation,
angående en talan om fastställelse av att Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 3 och 4.1 i rådets förordning (EEG) nr 4055/86 av den 22 december 1986 om tillämpning av principen om frihet att tillhandahålla tjänster på sjötransportområdet mellan medlemsstater samt mellan medlemsstater och tredje land (EGT L 378, s. 1; svensk specialutgåva, område 7, volym 3, s. 145) genom att inte säga upp eller anpassa sjöfartsavtalen med Republiken Senegal, ratificerat genom dekret nr 99/79 av den 14 september 1979, Republiken Cap Verde, ratificerat genom dekret nr 119/79 av den 7 november 1979, Republiken Angola, ratificerat genom dekret nr 71/79 av den 18 juli 1979, och Folkrepubliken São Tomé och Principe, ratificerat genom dekret nr 123/79 av den 13 november 1979, så att alla medborgare i gemenskapen får rättvis, fri och icke-diskriminerande tillgång till Republiken Portugals lastandelar,

EUR 50 000 for scientific or technical programmes to promote better understanding of fisheries resources in the exclusive economic zone of Cape Verde;
Finansiering av vetenskapliga eller tekniska program som syftar till att förbättra kunskapen om fiskeresurserna i Kap Verdes exklusiva ekonomiska zon: 50 000 euro.

(b) a specific amount of EUR 110000 per year for supporting the implementation of the sectoral fisheries policy of Cape Verde.
b) Ett specifikt belopp på 110000 EUR per år till stöd för genomförandet av Kap Verdes sektoriella fiskeripolitik.

– Other than overcoats, raincoats, car-coats, capes, cloaks and similar articles, of cotton
– Andra än kappor (inbegripet slängkappor och regnkappor), bilrockar o.d., av bomull

COMMUNICATION OF VMS MESSAGES TO CAPE VERDE
ÖVERFÖRING AV VMS-MEDDELANDEN TILL KAP VERDE

– that person has exceeded the length of time authorised by their visa or conducted activities unauthorised by their visa in the territory of Cape Verde.
– denna person har överskridit den vistelsetid som beviljats i viseringen eller har ägnat sig åt verksamhet som inte medges enligt viseringen på den begärande medlemsstatens territorium.

Cooperation with the Republic of Moldova, Cape Verde and Georgia in the framework of Mobility Partnerships continued.
Samarbetet har fortsatt med Moldavien, Republiken Kap Verde och Georgien inom ramen för partnerskap för rörlighet.

The signature of the Protocol between the European Union and the Republic of Cape Verde setting out fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde is hereby authorised, subject to its conclusion.
Undertecknandet av protokollet mellan Europeiska unionen och Republiken Kap Verde om fastställande av de fiskemöjligheter och den ekonomiska ersättning som föreskrivs i partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kap Verde bemyndigas härmed, med förbehåll för att protokollet ingås.

Although the Cape Floral Region (with its distinctive ‘Fynbos’ vegetation) is the smallest of the six Floral Kingdoms of the world, it is the most diverse and it is one of the most special places in the world for plants in terms of diversity, density and the number of endemic species.
Trots att Kaps floraregion (med den särskilda vegetationen ”fynbos”) är den minsta av världens sex floraregioner har den störst mångfald. Denna region är en av de mest unika platserna i världen för växter vad gäller mångfald, täthet och antal endemiska arter.

Show me your cape.
Visa mig manteln.

Where EU vessels holding a fishing licence under the provisions of this Protocol land tuna catches in a Cape Verdean port, they shall be granted a reduction in the fee of EUR 10 per tonne landed.
EU-fartyg som innehar fisketillstånd i enlighet med bestämmelserna i detta protokoll och som landar fångster av tonfisk i en hamn i Kap Verde ska ha rätt till en nedsättning av avgiften med 10 euro för varje landat ton.

Financial services : Cape Verde has made good commitments across a wide range of financial services, including both banking and insurance services.
Finansiella tjänster : Kap Verde har gjort tillfredsställande åtaganden inom många typer av finansiella tjänster, bl.a. bank- och försäkringstjänster.