capelin oor Sweeds

capelin

naamwoord

A small fish of the smelt family found in the Atlantic and Arctic oceans, Mallotus villosus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

lodda

naamwoord

fiskart

The capelin catch limits provided for by this Regulation should apply from 20 June 2015.
De fångstbegränsningar för lodda som anges i denna förordning bör gälla från och med den 20 juni 2015.

voorbeelde

Species: || Capelin Mallotus villosus || Zone: || IIb (CAP/02B.)
Art: || Lodda Mallotus villosus || Område: || IIb (CAP/02B.)

Under the Fourth Protocol laying down the conditions relating to fishing provided for in the Agreement on fisheries between the European Economic Community, on the one hand, and the Government of Denmark and Home Rule Government of Greenland, on the other (2), the Community receives 7,7 % of the of the total allowable catch (TAC) for capelin in zones V and XIV (Greenland waters), which corresponds to 70 % of the Greenland share of the TAC.
Enligt Fjärde protokollet om villkor för det fiske som föreskrivs i avtalet om fiske mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen, å ena sidan, och Danmarks regering och Grönlands lokala regering (2), å andra sidan, får gemenskapen 7,7 % av den totala tillåtna fångstmängden (TAC) för lodda i zonerna V och XIV (Grönlands vatten), vilket motsvarar 70 % av Grönlands andel av den totala tillåtna fångstmängden.

Having regard to the Agreed Record of Conclusions of fisheries consultations between the Union and Iceland for 2009 signed on 16 October 2009 and in particular the outstanding quantity of 21 624 tonnes of capelin due to Iceland from the previous fishing season, it is appropriate to transfer the fishing opportunities for capelin available to the Union for 2010 to Iceland.
Med tanke på de godkända slutsatserna från fiskesamråden mellan unionen och Island för 2009, undertecknade den 16 oktober 2009, och i synnerhet den fordran på 21 624 ton lodda som Island har från den förra fiskeperioden, är det lämpligt att överföra unionens fiskemöjligheter för lodda 2010 till Island.

The Community shall pay for those additional amounts #,# % of the first landing value at the rate of EUR # per ton for cod and EUR # per ton for capelin, minus the fees paid by ship owners, up to a maximum of EUR # per year, to cover both species
Gemenskapen skall för dessa ytterligare mängder betala #,# % av landningens värde i första försäljningsledet med ett belopp av # EUR per ton för torsk och # EUR per ton för lodda, med avdrag för de avgifter som fartygsägaren har betalat, upp till högst # EUR per år för båda arterna

If it avoids predators, such as cormorants, seals, dolphins, and even killer whales, it will arrive there and feed on certain large zooplankton and sand eels, as well as herring, capelin, and other fish.
Om den lyckas undgå fiender, som skarvar, sälar, delfiner och rentav späckhuggare, kommer den lyckligt fram och kan äta djurplankton, tobisfiskar, sill, lodda och annan fisk.

Under Article 5(3) of Council Regulation (EU) 44/2012, the Commission shall fix the Union quota for capelin in Greenland waters of ICES zones V and XIV.
Enligt artikel 5.3 i rådets förordning (EU) nr 44/2012 ska kommissionen fastställa den kvot för lodda som är tillgänglig för unionen i de grönländska vattnen i Ices-områdena V och XIV.

— fisheries for industrial purposes (inter alia, fisheries for capelin, sandeel and Norwegian pout);
— Industriellt fiske, bl.a. fiske efter lodda, tobisfiskar och vitlinglyra.

· fisheries for industrial purposes (capelin, sandeel, Norway pout and others),
· industriellt fiske (lodda, tobisfiskar, vitlinglyra m.fl.),

*New fishing opportunities: For the first time, the fishing opportunities include quotas on the Western capelin stock (25,000 t).
*Nya fiskemöjligheter: För första gången omfattar fiskemöjligheterna kvoter för det västliga beståndet av lodda (25 000 ton).

amending Council Regulation (EU) No 57/2011 as regards catch limits for capelin in Greenland waters
om ändring av rådets förordning (EU) nr 57/2011 vad gäller fångstbegränsningar för lodda i grönländska vatten

The fishing opportunities table for capelin should therefore be amended accordingly.
Tabellen över fiskemöjligheter för lodda bör därför ändras i enlighet med detta.

Utilisation of agreed Greenlandic fishing opportunities by EU vessels has been high, with the exception of snow crab, capelin, Atlantic halibut and to a lesser extent east northern prawn.
EU-fartygs utnyttjande av de överenskomna grönländska fiskemöjligheterna har varit högt, med undantag för maskeringskrabba, lodda, hälleflundra och, i mindre grad, nordhavsräka.

In accordance with that Protocol, on 12 June 2020 Greenland offered the Union 13 053 tonnes of capelin to be fished between 20 June 2020 and 15 April 2021.
I enlighet med det protokollet erbjöd Grönland den 12 juni 2020 unionen 13 053 ton lodda för fiske under perioden 20 juni 2020–15 april 2021.

The Commission shall fix catch limits for capelin in Greenland waters of ICES zones V and XIV available to the Community at 7,7 % of the capelin TAC as soon as the TAC has been established.
Så snart som den totala tillåtna fångstmängden för lodda i Grönlands vatten i ICES-områdena V och XIV har fastställts, ska kommissionen fastställa fångstbegränsningar för gemenskapen, motsvarande 7,7 % av den totala tillåtna fångstmängden för lodda.

The fishing opportunities for this stock arise from the Protocol, which establishes that the Union is to receive 7,7 % of the TAC for capelin in Greenland waters of ICES zones V and XIV.
Fiskemöjligheterna för detta bestånd härrör från protokollet, i vilket det fastställs att unionen ska tilldelas 7,7 % av den totala tillåtna fångstmängden för lodda i grönländska vatten i Ices-områdena V och XIV.

Whereas Regulation (EC) No 395/97 (2) established, for 1997, inter alia, the Community catch quota for capelin in Greenland waters on the basis of a provisional TAC;
I förordning (EG) nr 395/97 (2) fastställs för år 1997 bland annat gemenskapens fångstkvot för lodda i grönländska vatten på grundval av en provisorisk total tillåten fångstmängd.

Species: || Capelin Mallotus villosus || Zone: || NAFO 3NO (CAP/N3NO.)
Art: || Lodda Mallotus villosus || Område: || NAFO 3NO (CAP/N3NO.)

In Annex IB to Regulation (EU) 2017/127, the fishing opportunities table for capelin in Greenland waters of V and XIV is replaced by the following:
I bilaga IB till förordning (EU) 2017/127 ska tabellen över fiskemöjligheter för lodda i grönländska vatten i V och XIV ersättas med följande:

The catch limits provided for in Regulation (EU) 2020/123 apply from 1 January 2020 for blue whiting in Union waters of 2, 4a, 5, 6 north of 56° 30′ N and 7 west of 12° W, from 20 June 2020 for capelin in Greenland waters of ICES subareas 5 and 14, and from 1 July 2020 for anchovy in ICES subareas 9 and 10 and in Union waters of CECAF division 34.1.1.
Den fångstbegränsning som föreskrivs i förordning (EU) 2020/123 är tillämplig från och med den 1 januari 2020 för blåvitling i unionens vatten i 2, 4a, 5, 6 norr om 56° 30′ N och 7 väster om 12° W, från och med den 20 juni 2020 för lodda i grönländska vatten i Ices-delområdena 5 och 14, och från och med den 1 juli 2020 för ansjovis i Ices-delområdena 9 och 10 och unionens vatten i Cecaf-sektion 34.1.1.

By letter of 9 July 2004, the Greenland authorities informed the Commission that the TAC for capelin for 2004 has been fixed at 335 000 tonnes.
Genom en skrivelse av den 9 juli 2004 informerade de grönländska myndigheterna kommissionen om att den totala tillåtna fångstmängden för lodda för 2004 har fastställts till 335 000 ton.

In addition, capelin by-catch in other fisheries that fall under the landing obligation is, under certain conditions, also subject to a discard obligation in accordance with NAFO rules.
Vidare gäller en utkastskyldighet enligt Nafos regler även för bifångst av lodda i andra fisken som omfattas av landningsskyldigheten, under vissa villkor.

As far as the capelin fishery is concerned, licences shall be issued from # June to # December and # January to # April
Vid fiske efter lodda skall licenserna utfärdas mellan den # juni och den # december och mellan den # januari och den # april

Species: | Capelin Mallotus villosus | Zone: | Greenland waters of V and XIV (CAP/514GRN) |
Art: | LoddaMallotus villosus | Zon: | Grönländska vatten i V och XIV (CAP/514GRN) |

On 16 June 2014 the Union received information from the Greenland authorities that the TAC for capelin, which includes Greenland waters of ICES subareas V and XIV, had been predicted at 450 000 tonnes for the fishing season 2014/2015 with an initial quota of 225 000 tonnes.
Den 16 juni 2014 fick unionen uppgifter från de grönländska myndigheterna om att TAC:erna för lodda, som omfattar grönländska vatten i Ices-delområdena V och XIV, beräknades till 450 000 ton för fiskesäsongen 2014/2015, med en initial kvot på 225 000 ton.

• On nine occasions (for the years 2007-2011), Greenland has not been able to deliver all of the fish quotas, as set out in the Protocol, in particular for capelin (all years), cod (2010, 2011) and Greenland halibut (2011), with an average annual deficit of 35.530 t (39% of annual quantity).
• Vid nio tillfällen (under åren 2007–2011) har Grönland inte kunnat leverera alla fiskkvoterna i protokollet, särskilt i fråga om lodda (alla åren), torsk (2010 och 2011) samt liten hälleflundra (2011), med ett genomsnittligt årligt underskott på 35 530 ton (39 % av årlig kvantitet).