capo oor Sweeds

capo

naamwoord

A movable bar placed across the fingerboard of a guitar used to raise the pitch of all strings.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

capotasto

halv=

maffialedare

algemene

Mafia leader

My husband had more cops than capos on his payroll.
Min make hade fler poliser än maffialedare på sin lönelista.

capo

Da capo al fine means to return to the beginning and play to the word fine.
Da capo al fine anger att man skall börja från början och spela fram till ordet fine.

Capotasto

musical string instrument part

Soortgelyke frases

da capo
Repris · da capo

capo tasto
capotasto

voorbeelde

IT || Cannonau di Sardegna whether or not followed by Capo Ferrato || Wine with a protected designation of origin (PDO) ||
IT || Cannonau di Sardegna eventuellt följt av Capo Ferrato || Vin med skyddad ursprungsbeteckning (SUB) ||

Mr Schulz, my family never accepted any German capo. This will not start with you! ...
Min familj har aldrig accepterat någon tysk kapo, det är inte med er den kommer att börja göra det!... som sagt, inte heller stödet till invandrarna.

Instead of taking account of the justification provided and requesting further details in order to enable the applicant to exercise its rights of defence as requested, the Commission applied the common provisions, equating Capo d’Anzio’s conduct with a culpable failure to fulfil obligations.
Kommissionen tog inte någon hänsyn till de anförda skälen och begärde inte in närmare upplysningar, så att sökanden kunde utöva sin rätt till försvar, utan tillämpade i stället de allmänna bestämmelserna, varvid den likställde bolagets beteende med ett otillåtet avtalsbrott.

Case T-425/17: Order of the General Court of 12 June 2018 — Capo d’Anzio v Commission
Mål T-425/17: Tribunalens beslut av den 12 juni 2018 – Capo d'Anzio mot kommissionen

Similarly, the immunity of the great aircraft manufacturer and Gaullist deputy, Marcel Dassault, who was deported to Buchenwald, would be waived given that he described in length in his memoirs the role of the Communist 'capos', led by the Communist, Marcel Paul, and given that, in particular, he described the reality of this camp in a manner far removed from the legend which some are trying to impose here.
Han deporterades till Buchenwald och skrev mycket i sina memoarer om rollen för de kommunistiska " vice korpralerna" som styrdes av kommunisten Marcel Paul. Han har framför allt berättat sanningen om detta läger på ett sätt som starkt skiljer sig från den legend man vill påtvinga oss här.

Deep-sea fisheries restricted area ‘Lophelia reef off Capo Santa Maria di Leuca’ bounded by lines joining the following coordinates:
Djuphavsområde med särskilda fiskebegränsningar "Lopheliarevet utanför Capo Santa Maria di Leuca" avgränsat av linjer som förenar följande koordinater:

(k) in the Italian Republic: Il Capo del Dipartimento per le Politiche Fiscali or an authorised representative,
k) I Republiken Italien: Il Capo del Dipartimento per le Politiche Fiscali eller en befullmäktigad företrädare.

The liquorice plants grow wild and are cultivated along the coasts and spread from the plains on the coasts of the Tyrrhenian Sea (Lamezia Terme, Falerna, Nocera Tirenese, etc.) and the Ionian Sea (Crotone, Isola Capo Rizzuto, Chiaravalle, Badolato, Roccella Ionica, etc.) to the inland hilly areas.
Lakritsrotplantorna, som både odlas och utvecklas fritt längs kusterna, sprider sig från kustslätterna mot Tyrrenska havet (Lamezia, Falerna, Nocera Tirenese m.fl.) och Joniska havet (Crotone, Isola Capo Rizzuto, Chiaravalle, Badolato, Roccella Ionica m.fl.) till de inre bergsområdena, via de största kalabriska flodernas dalgångar ända till de inre massiven, som tack vare sin särskilda form får del av havets välgörande effekter.

Action brought on 3 July 2017 — Capo d’Anzio v Commission
Talan väckt den 3 juli 2017 – Capo d’Anzio mot kommissionen

Is that what him and my capos talk about behind my back?
Är det vad folk snackar om bakom ryggen på mig?

(5) The terms, amount of resources available and the eligibility conditions of publishing undertakings to the aid measures defined in Article 6 of Law 62/2001 are specified in the decree of the Capo dipartimento per l'informazione e l'editoria della presidenza del Consiglio of 13 December 2002, GU 297, 19.12.2002, p.
(5) Villkor, tillgängliga belopp och urvalskriterier för stöd enligt artikel 6 i lag nr 62/2001 fastställs i det dekret som utfärdades av Capo dipartimento per l’informazione e l’editoria della presidenza del Consiglio den 13 december 2002, Gazetta ufficiale 297, 19.12.2002, s.

The fishing opportunities established under the Protocol on the implementation of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Capo Verde (2019-2024) shall be allocated among the Member States as follows:
De fiskemöjligheter som fastställs i protokollet om genomförande av partnerskapsavtalet om fiske mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Kap Verde (2019–2024) ska fördelas mellan medlemsstaterna enligt följande:

The steep, hard-to-access areas of the Poro plateau used for grazing sheep are widely populated with vigorous, dense shrub species typical of Mediterranean scrub such as the Spanish broom, myrtle, wild olive, mastic tree and hawthorn (Simone Cesare Lombardi, 2003: Il Poro e la Costa di Capo Vaticano (‘Mount Poro and the Capo Vaticano Coast’)).
På de branta och svåråtkomliga områden på Poro-platån där fåren betar växer kraftiga och täta buskarter som är vanliga i Medelhavsområdets buskmarker, som spanskginst, myrten, vildolivträd, mastixbuske och hagtorn (Simone Cesare Lombardi, 2003, Il Poro e la Costa di Capo Vaticano [Monte Poro och kusten vid Capo Vaticano]).

On 24 February the television channel RAI 2 broadcast the programme ‘Punto e a capo’ about the dramatic events during the G8 summit in Genoa in July 2001.
Den 24 februari 2005 visade RAI 2 programmet ”Punto e a capo” som handlade om de dramatiska dagarna i juli 2001 då G8-mötet i Genua ägde rum.

(a) Deep Sea fisheries restricted area "Lophelia reef off Capo Santa Maria di Leuca"
a) Djuphavsområde med särskilda fiskebegränsningar "Lopheliarevet utanför Capo Santa Maria di Leuca"

Further, it means that the criminal elements of the world, including the capos of the Mafia, the bosses of Oriental crime gangs, and the drug lords of South America, will repent and turn over a new leaf!
Det skulle också innebära att världens kriminella element, däribland alla maffiapampar, ledarna för orientaliska brottssyndikat och narkotikahajarna i Sydamerika, kommer att ångra sig och börja leva ett bättre liv!

The most common form for an aria during the Baroque period was da capo form, which essentially consisted of an A section followed by a contrasting B section, which was in turn followed by a return of the A section.
Den vanligaste formen för en aria under barocken var da capo-formen, som i huvudsak bestod av ett A-avsnitt följt av en kontrasterande B-avsnitt, som i sin tur följdes av en återkomst av A-sektionen.

The area is under an environmental conservation order, much of it requiring total conservation, and is included in the proposed site of Community importance Hinterland of and areas between Bosa, Capo Marrargiu and Porto Tangone (Code No ITB#) within the meaning of Directive #/#/EEC on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora
Området i fråga skyddas av naturskyddslagar och bestämmelser om att stora delar av området skall bevaras intakta, eftersom de ligger i det föreslagna området av gemenskapsintresse Inlandet och området mellan Bosa, Capo Marrargiu och Porto Tangone (ITB#) i enlighet med direktiv #/#/EEG om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter

Capo' s what he mentioned
Capo var hans förslag

Capo d’Anzio consistently and conscientiously reported those difficulties, which could not be attributed to it, finally requesting, by memorandum of 2 November 2015 and subsequent memorandum of 7 December 2015, that account be taken of those difficulties when decisions relating to the contract were being taken, requesting a meeting to enable it to explain its reasoning and expressly undertaking, in any event, to repay the pre-financing in the event of being permanently unable to furnish a report on the project as requested.
Capo d’Anzio har kontinuerligt och på ett korrekt sätt hänvisat till nämnda svårigheter, vilka ligger utanför bolagets kontroll, och bett kommissionen, senast genom skrivelse av den 2 november 2015 och efterföljande skrivelse av den 7 december 2015, att beakta dessa när den fattade beslut rörande avtalet. Bolaget bad kommissionen om ett möte för att kunna redogöra för skälen härtill och åtog sig uttryckligen att under alla omständigheter återbetala förfinansieringsbeloppet för det fall att bolaget definitivt skulle sakna förmåga att fullgöra sin rapporteringsskyldighet avseende projektet.

The group, comprising about ten varieties, was introduced by H.B. Capo in his 1988 classification of Gbe languages as one of the five main branches of Gbe.
Grupperingen, som består av ungefär tio varieteter, infördes 1988 av H.B. Capo i hans klassificering av gbespråk som en av de fem huvudsakliga grupperingarna inom gbespråken.

And the only place he could have been naked was in the little house at Capo Massaria.
Och naken kunde han bara ha varit i bungalowen på Capo Massaria.

Along the coast between Malfatano and Capo Spartivento (Teulada district, Sardinia), five holiday/residential developments (apartment blocks, hotels, holiday homes, service units, golf courses, and so on) have been approved(1). They lie adjacent to one another and they form part of a single 189 000 m3 complex, the plans for which have been submitted by the SITAS SpA company.
På kuststräckan mellan Malfatano och Capo Spartivento (Teulada kommun, Cagliariprovinsen) har godkännande givits för fem tomtplaner(1) från företaget SITAS S.p.A. för turistanläggningar (lägenhetskomplex, hotell, som marstugor, serviceinrättningar, golfbana osv.) som ligger sida vid sida och utgör del av ett byggnadsprogram på totalt 189 000 m3.

And all the families were responsible to the capo dei capi.
Och alla familjerna var underställda Capo di Capi.

Angelo is the son of Don Fortunato, a prominent Mafia capo.
Angelo är son till Don Fortunato, en framträdande maffiaboss.