capture oor Sweeds

capture

/ˈkæp.tʃɚ/ werkwoord, naamwoord

An act of capturing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

fånga

werkwoord

To take hold of, especially in the hands, so as to seize or restrain or stop the motion of.

His speech captured our attention.
Hans tal fångade vår uppmärksamhet.

fångst

naamwoord algemene

Queenies are iced or chilled on board the vessel within two hours of capture.
Drottningkammusslorna iskyls eller kyls ombord på fartyget inom två timmar efter fångsten.

erövra

werkwoord

To take possession of by force.

It must be taken by surprise and captured intact.
Ni måste överrumpla dem och erövra bron intakt.

infånga · tillfångata · gripa · fängsla · fånge · uppbringa · kap · fånga in · ta · registrera · tagande · kapa · konfiskera · slå · inta · infångande · erövring · tillfångatagande · gripande · intagande · behandla · behålla · lägga till · lägga under sig · spela in · ta en pjäs · ta med våld · ta till fånga

Soortgelyke frases

video capture card
videoinspelningsenhet

capture method
upptagningsmetod

to capture
erövra · fånga · gripa · inta · ta · ta till fånga · ta tillfånga · tillfånga · tillvarata

capturing
fångande · se capture

video capture device
videoinspelningsenhet

Captured by a lovestorm
Fångad av en stormwind

data capture
datainsamling

electron capture
elektroninfångning

capture the flag
Capture the flag

voorbeelde

CO2 captured can replace CO2 derived from fossil sources, but it may also be a part of a fossil fuel replacement if used e.g. in an algae biofuel production.
Avskiljt CO2 kan ersätta CO2 från fossila källor, men kan också användas som delersättning för fossila bränslen vid exempelvis framställning av biodrivmedel med hjälp av alger.

“This photo,” she says, “captures the very first step in the city’s construction.”
”Det här fotot”, säger hon, ”har fångat det allra första steget i byggandet av staden.”

It's of strategic importance that we capture this island.
Det är av strategisk betydelse att vi intar ön.

*+ 4 And he got to capture the fortified cities that belonged to Judah+ and finally came as far as Jerusalem.
*+ 4 Och han intog de befästa städer som tillhörde Juda+ och kom ända till Jerusalem.

In the context of a global approach, these regions tend to capture the lion's share of raw materials and financial resources, and the result of this is industrial restructuring and investment relocations on an international scale
Globalt sett kommer dessa regioner att försäkra sig om merparten av råvarutillgångarna och de ekonomiska resurserna, vilket kommer att resultera i industriell omstrukturering och en omfördelning av investeringarna på internationell nivå

Can you tell us what led to your capture?
Hur blev du tillfångatagen?

Emissions are calculated using a complete mass-balance, taking into account the potential CO2 emissions from all emission relevant processes at the installation as well as the amount of CO2 captured and transferred to the transport network.
Utsläppen beräknas med användning av en fullständig massbalans, med beaktande av såväl de potentiella CO2-utsläppen från alla relevanta processer vid anläggningen som den mängd CO2 som avskiljs och överförs till transportnätverket.

If he is captured, he will be shot as a spy.
Om han tas till fånga skjuts han som spion.

Department of Fish and Game officials have been called but they've had no success in capturing the animal.
Departementet för fiske har kallats in, men så här långt har lejonet inte fångats.

The perceived complexity of the questionnaire must be balanced with the need to capture the data necessary to report on performance across all the different programme objectives.
Den upplevda komplexiteten hos frågeformulären måste ställas mot behovet av att fånga upp de uppgifter som krävs för att rapportera om resultaten i förhållande till alla programmets olika mål.

Computer services for capturing and analyzing customer experience data
Datortjänster avseende insamling och analys av kunderfarenhetsdata

The credit institution's internal loss data must be comprehensive in that it captures all material activities and exposures from all appropriate sub-systems and geographic locations.
Kreditinstitutets uppgifter om interna förluster måste vara heltäckande så att de fångar in alla väsentliga verksamheter och exponeringar från alla lämpliga undersystem och geografiska områden.

This test can also be used to collect data on capture efficiency and user safety.
Det testet kan också användas för att samla in uppgifter om fällans effektivitet och användarsäkerhet.

Countries for which no additional investment captured through web crawling technique do not appear in the chart.
Länder för vilka inga ytterligare investeringar har kunnat konstateras genom webbsökningar har inte tagits med i tabellen.

By seeking to capture a small part of this virtual road transport (which currently passes through southern Spain) rather than taking passengers away from Comanav, SNCM could help to double passenger transport by sea from France, which would nevertheless remain marginal compared with sailings across the Strait of Gibraltar.
Genom att satsa på att erövra en liten andel av närsjöfarten (som idag bedrivs via södra Spanien) i stället för att försöka ta passagerare från Comanav, skulle SNCM kunna bidra till att fördubbla passagerartrafiken till sjöss från Frankrike, vilken trots det skulle förbli marginell jämfört med trafiken över Gibraltar sund.

Software for capturing, organizing, analyzing, storing, accessing, and reporting data
Programvara för insamling, organisering, analys, lagring, åtkomst och rapportering av data

� 'Energy penalty' is the term used to express the fact that a plant applying CO2 capture or mineralisation uses some of its energy for those processes, and so needs more energy than a plant of equivalent output without capture/mineralisation.
� Energiförluster uppstår bland annat till följd av att en anläggning som avskiljer koldioxid eller deponerar gasen kemiskt/mineraliskt måste använda en del av sin energi till dessa processer, och därför behöver mer energi än motsvarande anläggning som inte avskiljer eller deponera koldioxid.

In order to preserve the commitments under the PCA, it is necessary to capture them in a binding agreement between the Government of the Russian Federation and the European Union.
För att bibehålla de åtaganden som gjorts inom ramen för partnerskaps- och samarbetsavtalet är det nödvändigt att fastställa dem i form av ett bindande avtal mellan Ryska federationens regering och Europeiska unionen.

Fishing for sprat in the waters of ICES division III b, c and d by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.
Fiske av skarpsill i farvattnen i ICES-område III b, c och d som görs av fartyg under flagg från Sverige eller som är registrerade i Sverige skall vara förbjudet, liksom att bevara ombord, omlasta och landa sådant bestånd som infångats av dessa fartyg efter tillämpningsdagen för denna förordning.

Karpatkin, executive director of Consumers Union, says of television commercials aimed at children: “These commercials use all kinds of tricks to capture the attention of children, stimulate their imagination, and manipulate their innocence. . . .
Karpatkin, verkställande direktör för Consumers Union (en konsumentorganisation), säger angående reklamfinansierade TV-program som riktar sig till barn: ”I dessa program tar man till alla möjliga knep för att fånga barnens intresse, stimulera deras fantasi och manipulera deras oskuld. ...

8:13) However, as history shows, the various priestly and sacrificial arrangements under the Law Covenant continued to be practiced by Israel until 70 C.E., when the Romans finally captured and destroyed Jerusalem.
8:13) Men som historien visar fortsatte de olika prästerskaps- och offeranordningarna under lagförbundet att utövas av Israel fram till år 70 v.t., då romarna till sist intog och förstörde Jerusalem.

But right now your expressions of appreciation for the good he does along with mercy will capture not just the eye of your husband but his very heart.
Men redan nu kan du genom att ge uttryck åt den uppskattning du känner av allt det goda han gör, förutom att du visar barmhärtighet, fånga inte bara din mans öga, utan också hans hjärta.

* 14 Immediately he said: “Capture them alive!”
14 Då sa han: ”Grip dem levande!”

Unlike the incremental updates of the cost estimate presented in previous reports to Council, this updated cost estimate also captures changes further in the future.
Till skillnad från de gradvisa uppdateringarna av kostnadsberäkningen som presenterats i tidigare rapporter till rådet, innehåller denna uppdaterade kostnadsberäkning också kommande framtida ändringar.

Yet you tried to capture the boy and X5 / 452 as well.
Trots det försökte du fånga både pojken och X5 / 452.