careen oor Sweeds

careen

/kəˈɹiːn/ werkwoord, naamwoord

(nautical) To heave a ship down on one side so as to expose the other, in order to clean it of barnacles and weed, or to repair it below the water line.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sweeds

kränga

Verb

köl

naamwoord algemene

luta

werkwoord

ligga över

Soortgelyke frases

careening
Kölhalning · kölhalning

to careen
kränga · luta

voorbeelde

Community vessel owners operating in the Malagasy fishing zone shall practise positive discrimination in favour of Malagasy services (careening, handling, fuel-oil bunkering, consignment, etc.).
De redare från gemenskapen som fiskar i Madagaskars fiskezon skall bemöda sig om att i första hand välja att utnyttja madagaskiska tjänster (skrovunderhåll, godshantering, bunkring, konsignation osv.).

On that short stretch of icy road, the salesman’s car skidded out of control, colliding with the family car and careening over a nearby cliff.
På denna korta, isiga vägsträcka tappade försäljaren herraväldet över bilen och kolliderade med familjebilen och kanade över en närliggande klippa.

The sensations careening inside her flew too fast, too high for any kind of resistance, any hope of sanity.
De känslor som svepte genom henne flög för snabbt och för högt för varje form av motstånd eller förnuft.

Yeah, well, his transport bus careened off the road.
Ja, hans transportbuss körde av vägen.

But alas, the car got away from us on a curve, careened, and dumped the whole load into the river.
Men tyvärr tappade vi taget om vagnen i en kurva, så att den välte, och hela lasten hamnade i floden.

Aurelio Peccei, president of an international forum of intellectuals, likened the world to “a ricocheting bullet as it careens from disaster to disaster.”
Aurelio Peccei, ordförande för ett internationellt forum för intellektuella, liknade världen vid ”en rikoschetterande kula, som studsar från den ena katastrofen till den andra”.

Nicolas Rapold of The New York Times said, "Cars careen, lazily written infiltration plans are executed, and the violence is plentiful and toothless."
Nicolas Rapold från tidningen The New York Times sa: "Bilar kränger, infiltrationsplaner som planerats i lathet genomförs, och våldet är rikligt och tandlöst."

" And now the time of tide has come; the ship casts off her cables; and from the deserted wharf the uncheered ship for Tarshish, all careening, glides to sea.
" Och nu när tidvattnet har kommit; skeppet kastar loss henne kablar, och från det öde kaj i uncheered fartyget Tarsis, alla skrovunderhåll, glider till sjöss.

The Ice Wraith went careening on her way, screaming through the tunnels as she had done for hundreds of years.
Isvålnaden for skrikande vidare genom tunnlarna så som hon hade gjort i hundratals år.

Harry heard the Ford taxi coming out of the side street and saw it careening up onto the dock.
hörde Harry taxin komma ut från sidogatan och såg den komma krängande över kajen.

All those people whose lives I’d careened into—just like that, they let me off the hook.
Alla dessa människor vilkas liv jag forsade in i – de lät mig komma undan, bara sådär.

When she woke up, they were on the open sea, the boat careening through the waves.
När hon vaknar är de ute på öppet hav, båten kränger av vågorna.

The Beams Shells are careening overhead, quaking the cellar like passing freight trains.
BJÄLKARNA Granaterna susar förbi ovanför dem och får källaren att skaka likt passerande godståg.

And then I'm gonna speed up the West Side Highway, as fast as a car can go, crash through the divider, and careen off into the Hudson.
Sen ska jag köra Westside Highway så fort bilen går krascha genom barriären och ut i Hudsonfloden.

For days after the Ball, my mood careened from ecstatic to morose.
Flera dagar efter balen fortsatte mitt humör att pendla mellan extas och nedstämdhet.

Dun’s magazine of October 1970 reports: “Many are the authenticated cases of helicopters hovering watchfully over Detroit’s test tracks, of eager hit-and-run photographers ripping the tarpaulin off a rival’s not-yet introduced model, snapping pictures and careening off at seventy miles an hour.”
I tidskriften Dun’s för oktober 1970 hette det: ”Det har bevisligen hänt många gånger att helikoptrar svävat iakttagande över testkörningsbanorna i Detroit, att ivriga fotografer sliter presenningen från rivalens nya hemliga modell, tar några fotografier och sticker därifrån i mer än hundra kilometers fart.”

What if an asteroid slammed into planet Earth and sent us all careening into the sun?
Tänk om en asteroid krockade med jorden och vår planet for rakt in i solen?

Like I was a building with limbs, unmoored from my foundation, careening through the wilderness.
Som om jag var en byggnad med armar och ben som lossnat från sina förtöjningar och skenade fram genom vildmarken.

Around them, people are stumbling and crawling over each other as though the floor itself were careening.
Folk runt dem ramlar och klättrar över varandra som om golvet kränger.

The massive craft careened into an Arctic pothole, even bigger than the barge itself, nearly causing a midair collision between the two sky cranes tasked with pulling it
massiva båten strippad ner till en arktisk hål större än pråm, och orsakade nästan en kollision mellan de två skykraner som drog det.

We emptied the girl before we careened her.
Vi tömde henne inför kölhalningen.

If your smallest child goes out to play, you will not need to worry about child molesters or kidnappers lurking in the shadows, cars with drunken drivers at the wheel careening out of control, or roving gangs of drug-crazed youths.
Om ditt lilla barn går ut och leker, behöver du inte vara rädd att någon skall misshandla eller kidnappa barnet, att en bil med en berusad förare skall köra på barnet eller att det skall råka ut för något knarkpåverkat ungdomsgäng.

When he careened from his barstool and stumbled outside, his group of fans must have thought he’d gone to vomit.
När han nästan ramlade av barstolen och snubblade ut måste hans fans ha trott att han hade gått ut för att spy.